“Ách! Cái này… cái này là sao!”

Giờ phút này, Lý Lệ Chất ngây người, rơi vào hoài nghi chính mình. Càng nghĩ, nàng càng cảm thấy lời giải thích của Lăng Thiên có lý.

Chẳng lẽ những gì mình đã học về Luận Ngữ suốt mấy chục năm qua, đều sai lầm cả sao?

Có thật là những nho gia hậu bối này đã xuyên tạc ý tứ của tiền bối, và trong quá trình đó, không ai nhận ra vấn đề, rồi cứ thế đời đời truyền lại sao?

Cái giả hóa thành thật, cái sai trở thành đúng.

Thấy Lý Lệ Chất đang trong trạng thái choáng váng, Lăng Thiên liền hỏi: “Tiểu Lệ Chi, ta lại kiểm tra muội một câu nữa nhé! Muội cảm thấy, câu ‘Đã đã tới thì an tâm ở lại’ này nên giải thích thế nào đây?”

“Ách!”

“Đã đã tới thì an tâm ở lại ư!”

Chẳng lẽ ý nghĩa của lời này cũng bị đám nho gia kia xuyên tạc hay sao? Chuyện này không nên chứ!

Lý Lệ Chất do dự một lát rồi nói: “Lăng Thiên ca ca, lời này có ý nghĩa là, nếu đã gọi họ đến, thì phải sắp xếp ổn thỏa cho họ.”

“Không sai ư!”

Sau khi giải thích xong, Lý Lệ Chất còn lặp lại để Lăng Thiên xác nhận.

“Không! Không! Không!”

Lăng Thiên lập tức lắc đầu nói: “Tiểu Lệ Chi, ta không phải đã nói với muội rồi sao? Muốn hiểu hàm nghĩa chân chính của câu nói này, nhất định phải đứng ở góc độ của thời điểm đó để nhìn nhận, sau đó mới giải thích.”

“Tuyệt đối không thể dùng cái nhìn của chúng ta bây giờ để giải thích câu nói này.”

“Thời đại mà Khổng Lão phu tử sống, chính là cuối thời Xuân Thu, tức là sắp sửa đón chào thời Chiến quốc hỗn loạn, các loại loạn tượng đã có dấu hiệu xuất hiện.”

“Muội có thể mạnh dạn tưởng tượng một chút xem!”

“Dưới loại tình huống này, Khổng Lão phu tử mang theo đệ tử của mình chu du liệt quốc, sẽ xảy ra chuyện gì đây? Liệu có khả năng bị một toán giặc cướp, hoặc là cường đạo, hay quân đội của một quốc gia nào đó tập kích không?”

“Đối mặt tình huống như vậy, Khổng Lão phu tử liền nói một câu: ‘Đã đến đây rồi thì cứ yên ổn mà ở thôi!’”

“Muội cảm thấy sẽ là ý ‘nếu đã gọi họ đến, thì phải sắp xếp ổn thỏa cho họ’ ư!”

“À!”

Lý Lệ Chất đột nhiên sững sờ, trong đầu lập tức hiện lên một cảnh tượng như vậy: Khổng Lão phu tử mang theo ba ngàn đệ tử của ông chu du liệt quốc, bị một đám cường đạo vây lại, định cướp bóc họ.

Dưới loại tình huống này, Khổng Lão phu tử sẽ nói gì?

“Đã đã tới thì an tâm ở lại” vẫn là ý này sao?

Có vẻ như hơi không hợp.

Ngừng một lát, Lý Lệ Chất lập tức hỏi: “Lăng Thiên ca ca, vậy ý nghĩa thực sự của lời này là gì vậy?”

Lăng Thiên nhếch mép cười nói: “Đã đến rồi, thì chôn vùi tại đây luôn đi!”

“Lệ Chi muội muội, muội ngẫm kỹ xem, có phải chính là ý này không? Nói xong, Khổng Lão phu tử liền dẫn ba ngàn đệ tử của mình xông lên.”

“Ách!”

“Cái này thì!”

Kiểu giải thích này khiến Lý Lệ Chất ngây người.

Có phải là như vậy không?

Dường như với cách lý giải này, mọi chuyện đều thông suốt.

Lăng Thiên hỏi tiếp: “Lệ Chi muội muội, ta hỏi muội một vấn đề nữa, muội cảm thấy câu ‘quân tử bất trọng tắc bất uy’ này nên giải thích thế nào đây?”

“Ách!”

“Cái này… cái này thì sao!”

Lần này, Lý Lệ Chất cũng không biết phải giải thích câu nói này thế nào, trực giác mách bảo nàng rằng, nếu giải thích theo cách hiểu trước đây của nàng, khẳng định là sai lầm.

“Lăng Thiên ca ca, vẫn là huynh trực tiếp giải thích cho muội đi!” Lý Lệ Chất hỏi.

“Ha ha ha!”

“Được thôi!”

“Câu ‘quân tử bất trọng tắc bất uy’ này, ý nghĩa thực sự là, quân tử khi ra tay cần phải nặng tay, nếu không sẽ không thể gây dựng uy tín.” Lăng Thiên cười vẻ thâm thúy nói.

“Lăng Thiên ca ca, có thật là ý này không ạ?” Lý Lệ Chất hỏi.

“Lệ Chi muội muội, ta hỏi muội, khi muội muốn giảng đạo lý cho người khác, làm thế nào mới có thể khiến người khác hiểu được? Lỡ người khác không nghe thì sao?”

“Thế thì nhất định phải đánh một trận, đánh một trận xong là ngoan ngay.”

“Hơn nữa!”

“Nếu như đánh quá nhẹ, đối phương sẽ không nhớ, có thể chớp mắt đã quên đi. Vậy uy tín của huynh có phải sẽ không gây dựng được không? Nhất định phải ra tay nặng mới được.”

“Nhất là Khổng Lão phu tử, người có đến ba ngàn đệ tử. Hôm nay đệ tử này chất vấn lời ông nói có vấn đề, ngày mai đệ tử khác lại đối ông đưa ra chất vấn, nhất quyết cho rằng ông sai.”

“Dưới loại tình huống này, Khổng Lão phu tử làm sao mới có thể gây dựng uy vọng cho bản thân?”

“Có thể nào lôi tên này ra, đánh cho hắn một trận tơi bời, như vậy không phải có thể rất t���t gây dựng uy vọng cho bản thân, khiến ba ngàn đệ tử đều phục tùng ông sao?” Lăng Thiên nói.

“Không nói ai khác, cứ nói đến Lý Nhị đây.”

“Hôm nay một đại thần chất vấn ông, ngày mai một đại thần khác lại chất vấn ông, nói rằng quyết sách của ông có vấn đề, chất vấn thậm chí là phủ định quyết sách của Lý Nhị. Trong tình huống đó, Lý Nhị sẽ làm thế nào? Chắc chắn là bắt một kẻ trong số đó ra, trừng phạt thật nặng, để mà ‘giết gà dọa khỉ’, đúng không?” Lăng Thiên nói.

“Ừm?”

“Hình như đúng là đạo lý ấy thật!” Lý Lệ Chất nói.

“Lệ Chi muội muội, muội cảm thấy câu nói này lại có ý gì đây? ‘Người sắp chết, lời nói cũng thiện!’” Lăng Thiên hỏi tiếp, lo rằng thêm vài câu nữa, cô em gái này e rằng sẽ bị mình dẫn dắt đi sai đường mất.

Cũng không biết, lão già Đường kia mà biết được, liệu có muốn chém mình không.

“Câu nói này!”

“Ý nghĩa hẳn là người ta trước khi chết, lời nói ra là thật lòng, là thiện lương.” Lý Lệ Chất cân nhắc tỉ mỉ một chút, hẳn là không có hàm nghĩa nào khác chứ!

“Không!”

“Lệ Chi muội muội, muội lại hiểu sai rồi.”

“Ý nghĩa thực sự của câu nói này, hẳn là, có những kẻ chỉ khi sắp bị ta đánh đến chết, mới chịu nói lời thật, nói lời dễ nghe.” Lăng Thiên nói.

“Lệ Chi muội muội, muội thử suy nghĩ kỹ lại xem, có phải là đạo lý ấy không?”

“Có những kẻ nói dối kh��ng ngừng, đủ mọi lời nhục mạ ngươi. Chỉ khi ngươi ra tay nặng, đánh cho hắn sợ, đánh cho hắn sắp chết, hắn mới chịu nói một câu có ích, nói một lời thật lòng cầu xin tha thứ, phải không nào?” Lăng Thiên nói.

“Ách!”

“À... hình như là vậy thật?” Lý Lệ Chất yếu ớt nói. Lúc này, nàng cũng cảm thấy quan niệm của mình đang bị một cú sốc vô cùng nghiêm trọng.

Mười mấy năm học Luận Ngữ của mình, có lẽ đã uổng công rồi.

Luận Ngữ mà Lăng Thiên ca ca dạy, mới thật sự là Luận Ngữ. Còn những gì từng học trước đây, đều chẳng qua là Luận Ngữ bị Nho gia xuyên tạc, hoàn toàn không phải ý của Khổng Thánh nhân lão nhân gia ông ta.

Thấy Lý Lệ Chất có vẻ như đã đại triệt đại ngộ, Lăng Thiên liền cười nói: “Lệ Chi muội muội, tiếp theo, ta lại kiểm tra muội một chút. Muội hãy vứt bỏ tất cả những nhận thức và suy nghĩ trước đó.”

“Hãy đứng trên bối cảnh và không khí thời Khổng Lão phu tử để giải thích câu nói này.”

“Biết thì nói là biết, không biết thì nói là không biết, đó mới là biết.”

“Cái này thì sao!”

Lý Lệ Chất lập tức đặt mình vào ý cảnh mà Lăng Thiên gợi mở, suy nghĩ một lát rồi nói: “Lăng Thiên ca ca, có phải ý này không ạ?”

“Ta cho huynh biết, huynh mới có thể biết; không cho huynh biết, huynh cũng sẽ chẳng biết gì, đúng không ạ?”

“Bộp bộp bộp... Bộp bộp bộp!”

Nghe xong lời Lý Lệ Chất, Lăng Thiên không kìm được vỗ tay mà nói: “Không tồi, không tồi! Tiểu Lệ Chi quả nhiên thiên tư thông minh, nhanh nhạy, vừa nghe đã hiểu ngay, đúng là ý này!”

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.