(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 10: sánh vai Khổng Mạnh
Tờ giấy trong tay ngươi chính là của Trình Xử Bật. Hắn đã đưa ta nhiều tờ như vậy, nên ta bán rẻ cho hắn một chút cũng chẳng có gì sai.
Hành động của Lý Âm khiến mọi người không ngớt lời khen ngợi. Y thu về không ít thiện cảm từ mọi người.
Tuổi còn nhỏ mà đã hiểu được nhân tình thế thái, sau này e rằng còn có thể làm được nhiều hơn nữa.
Trình Xử Bật ra vẻ người lớn.
Hắn chắp tay chào Lý Âm một tiếng.
"Đa tạ!"
Không vì điều gì khác, chỉ vì hắn đã mua được thơ rẻ hơn Phòng Di Ái.
Giữa bằng hữu với nhau luôn thích so đo, hắn muốn trên phương diện này, phải hơn Phòng Di Ái một bậc.
"Không cần đa lễ, lại đây, mau đưa tiền ra!"
Hắn không có ý giỡn cợt. Ta kính trọng ngươi, nhưng tiền của ngươi vẫn phải giao nộp.
Giao tiền trước, làm thơ sau, đó là lẽ đương nhiên.
"Phải phải, các ngươi, còn không mau mau đưa tiền lên!"
Đám gia đinh vội vàng đưa tiền lên.
"Ngươi muốn làm loại thơ gì?"
Lý Âm đem tiền thu vào lòng hỏi.
"Vẫn là lấy mùa hè làm đề tài! Phải xuất hiện Thiên Trì, hoa lá những vật này!"
Trình Xử Bật quả thật chẳng nghĩ ra được gì để viết. Thế nên lại bắt chước Phòng Di Ái.
Người không biết chuyện còn tưởng hắn cố ý trêu tức.
Phàm là thi nhân đều biết, đề tài tương tự chỉ cần viết một lần là đủ, hai lần chắc chắn là đang thử tài người, nên lần này càng khó.
Có vài người cũng bắt đầu lẩm nhẩm luyện tập.
Phòng Di Ái cười, có chút hả hê.
"Hừ, lần này ngươi gặp khó khăn rồi chứ?"
Làm thơ đáng sợ nhất là phải trong thời gian ngắn viết ra hai bài thơ có cùng đề tài nhưng ý cảnh khác biệt. Hơn nữa còn muốn tất cả mọi người đều hài lòng!
Mặc dù vừa rồi Lý Âm đã làm được bài thơ.
Nhưng Phòng Di Ái lại vì không có được ưu đãi như hắn mà trong lòng khó chịu.
"Chỉ vậy thôi sao? Được thôi, đúng như ngươi mong muốn!"
Lý Âm làm sao có thể bị làm khó dễ?
Hắn lập tức bắt đầu suy nghĩ.
Khi hắn lục tìm thơ của Tô Thức trong đầu, y mỉm cười.
Trực tiếp mang ra chỉnh sửa một chút, vẫn có thể hợp với tình cảnh hiện tại.
Thế là, y lại một lần nữa nhấc bút.
Mọi người đều kinh ngạc, không cần suy nghĩ thêm chút nào sao?
Chưởng quỹ hô lên: Nhanh như vậy đã có linh cảm? Tiểu huynh đệ thật đúng là thần nhân!
Lại có người nói: Chuyện này... Điều này dường như không thể nào? Chúng ta còn chưa có đầu mối gì, thế mà hắn đã nhấc bút rồi.
Lại có người nói: Nhìn khắp thiên hạ, có thể làm được như thế, e rằng chỉ có Khổng Mạnh mà thôi.
Bọn họ thậm chí còn so sánh hắn với Khổng Mạnh, đây quả là một lời đánh giá cực cao.
Đối với những lời đánh giá của mọi người, Lý Âm hoàn toàn thờ ơ.
Dù sao những lời khen ngợi này cũng chẳng thể dùng để ăn cơm.
Lại không thể biến thành tiền mặt. Bây giờ hắn chỉ cần tiền, cái gì hư danh, đều là phù du mây khói, đều là hư vô.
Không có chút tác dụng nào.
Để mau chóng kiếm được tiền.
Hắn hạ bút.
"Trời vừa hừng, mặt hồ sóng gợn lăn tăn, Mưa bay mịt mờ sắc núi đẹp biết bao."
Nửa câu đầu này vẫn bình thường chẳng có gì lạ, nhưng lại khiến người ta vẫn chưa thỏa mãn.
Lúc này mọi người không dám nói rằng không hay nữa, cũng không có ai ra mặt nói này nói kia.
Bọn họ cũng muốn biết hai câu tiếp theo sẽ như thế nào.
Ánh mắt mọi người trở nên vô cùng mong chờ.
Mà hắn thì lại không nhanh không chậm.
"Vẫn còn hai câu nữa sao?"
Có người hỏi.
"Vội cái gì? Cứ xem thì biết!"
Có người đáp lời.
Lý Âm từ từ viết xuống hai câu sau.
"Muốn đem Tây Hồ so với Tây Thi, Trang điểm đậm hay nhạt đều đẹp cả."
Khi bút ngừng, gần trăm người ồ lên tán thưởng.
Thật là một câu hay tuyệt: Muốn đem Tây Hồ so với Tây Thi! Tuyệt diệu biết bao!
Ví von nhân hóa, ý cảnh đẹp đẽ!
Những người vừa xem thường Lý Âm, lúc này đều tâm phục khẩu phục.
Có thể trong thời gian cực ngắn viết ra hai bài thơ phù hợp với tình cảnh như thế, đó nhất định là thiên tài.
Lý Âm thầm nghĩ, mấy chục bài cũng được ấy chứ.
Nước ta rộng lớn, có gì là không có? Thi từ thì nhiều vô kể!
Mọi người dành cho hắn những lời đánh giá cao nhất.
Bài thơ này có vận luật vô cùng ưu mỹ.
Lại là một Thần Tác vậy.
Cũng như bài trước, đều là Thần Tác cả.
Cường đại! Thần nhân! Thành tựu đăng phong tạo cực!
Ai có thể nghĩ rằng, hai bài thơ này đều viết về cùng một thứ?
Vì sao lại viết hay đến vậy?
Đây chính là tác phẩm của Đại Văn Hào, dù chỉ là sửa đổi nhỏ, cũng vẫn là Thần Tác.
Lý Âm không biết, lúc này lại có thêm một lời giới thiệu về hắn.
Đại Văn Hào thời Đường sơ, người khai sáng kỷ nguyên bán thơ đổi tiền.
Khiến cho việc trả tiền để mua văn chương có thể lưu truyền rộng rãi ở Đại Đường.
Mang đến sự thay đổi cho thu nhập của văn nhân thi sĩ. Từ nay về sau, người theo nghiệp văn ở Đại Đường không còn phải lo lắng về chén cơm!
Nếu vậy, số lượng thi từ sẽ trực tiếp tăng vọt lên gấp mười lần!
...Đương nhiên, đây là chuyện sau này.
Những người này bắt đầu náo nhiệt hẳn lên. Đồng thời thu hút sự chú ý của nhiều người, có một lão giả từ trong Quốc Tử Giám bước ra.
Ông đi về phía nơi náo nhiệt.
Trình Xử Bật nhìn Thần Tác như vậy, trong lòng mừng rỡ.
Hắn vội vàng cất bài thơ này vào trong lòng.
Vui vẻ nói: "Ngày mai có bài thơ để nộp rồi, tuyệt quá!"
Còn về phần những học sinh quý tộc khác thì liền từ trong ngực lấy tiền ra nói: "Ta cũng cần mua một bài, ngũ ngôn!"
"Ta cũng đặt một bài. Cũng phải ngũ ngôn!"
"Ta muốn một bài thơ thất luật! Viết tùy ý cũng được!"
"Còn có ta, ta cũng phải có một bài!"
Trong lúc nhất thời, toàn bộ hiện trường trở nên hỗn loạn.
Đám quý tộc tử đệ rất nhiệt tình.
Một số văn nhân cũng gia nhập vào đó.
Sau đó bọn họ mới phản ứng lại.
Có vài người chẳng thèm giữ thể diện nữa, trực tiếp hô lên:
"Tiên sinh, có thể làm cho ta một bài được không, ta cũng có thể bỏ tiền ra!"
Có vài người trực tiếp xưng Lý Âm là tiên sinh, trong cổ ngữ Hán, từ "Tiên sinh" là cách xưng hô tôn kính dành cho người có học vấn. Điều này đã nói rõ, sự tôn kính của mọi người đối với Lý Âm đã đạt đến một tầng mức nhất định.
"Ta cũng phải có một bài, bất luận bao nhiêu tiền cũng được, ta muốn dán nó lên. Mỗi ngày trước khi ngủ đều xem một chút!"
"Cứ nhìn nét chữ của tiên sinh mà xem, lúc nào cũng có thể chiêm ngưỡng, thơ đã viết hay, chữ lại càng đẹp!"
"Đúng rồi, tiên sinh họ tên là gì?"
"Tiên sinh, còn có ta nữa."
Mọi người quá đỗi nhiệt tình.
Khiến Lý Âm có chút kinh ngạc, điều này là hắn không ngờ tới.
Tiền đến quá nhanh! Khiến người ta có chút không kịp thích ứng!
May mắn có chưởng quỹ ở đó.
Hắn chỉ huy đám tiểu nhị nói: "Mọi người xếp thành hàng, lần lượt từng người một, đừng làm loạn."
Người này tuy ban đầu có chút đáng ghét, nhưng lúc này lại khiến người ta có chút yêu thích. Ai chịu đưa tiền thì chính là người tốt!
Đương nhiên, bởi vì mình đã đem lại mối làm ăn cho hắn, đây cũng là điều hắn nên làm.
Những người này lại nghe lời xếp hàng.
Điều này đối với tất cả mọi người đều tốt.
Lý Âm hết sức hài lòng với biểu hiện của mọi người, loại thời điểm này, đương nhiên nhu cầu càng nhiều càng tốt chứ.
Tiền thì ai mà chẳng muốn nhiều.
Thế là, hắn bắt đầu viết.
Trong khoảnh khắc, liền có một ngàn đồng tiền nhập vào sổ sách.
Tính ra một chút, hắn cũng có hơn một ngàn năm trăm đồng.
"Khụ!"
Mà lúc này, đột nhiên có người ho khan hai tiếng.
Âm thanh bất thình lình đó, khiến một số quý tộc tử đệ, trực tiếp hoảng loạn như chim muông tan tác.
Trình Xử Bật và Phòng Di Ái cũng cảm thấy không ổn, hai người cũng không chào mà biến, hoảng sợ bỏ chạy!
Điều này làm Lý Âm có chút khó chịu, mình vừa vất vả lắm mới bắt đầu kiếm được một món tiền lớn, rốt cuộc là ai tới phá đám?
Việc cản đường tài lộc của người khác không phải là chuyện hay ho gì.
Cho đến khi hắn nhìn thấy gương mặt già nua kia, mới lẩm bẩm nói: "Thì ra là ông ấy."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây.