(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1010: 14 hoàng tử Lý Minh
"Ngươi đã đến rồi," chỉ vỏn vẹn ba chữ, song hàm chứa những ý nghĩa sâu xa khác. Tâm trạng Lý Thế Dân dường như đã tốt hơn nhiều.
Mà người vừa tới, chính là vì Dương Hiền Phi.
Mặc dù cả hai đều mang họ Dương, nhưng nàng không giống với Dương Phi kia. Dương Phi nọ là công chúa tiền triều.
Còn Dương Hiền Phi đây, vốn là Phi tử của Lý Nguyên Cát, đệ đệ của Lý Thế Dân.
Nàng còn được gọi là Ổ Lạp Vương Phi Dương thị, hay Tề Vương Phi, là chính thê của Tề Vương Lý Nguyên Cát – người con trai thứ tư của Đường Cao Tổ Lý Uyên. Nói cách khác, nàng cũng chính là em dâu của Đường Thái Tông.
Khi Lý Thế Dân g·iết Lý Nguyên Cát, ông không đành lòng để Dương thị lưu lạc chốn dân gian nên đã nạp nàng làm phi. Còn về những người khác... kết cục lại không như vậy, có lẽ bởi vì nàng vừa vặn hợp ý ông chăng!
Nhắc đến giai nhân này, nàng xuất thân danh môn, sử sách chép lại rằng nàng vô cùng mỹ lệ, luôn được Đường Thái Tông sủng ái.
Sau khi Trưởng Tôn Hoàng Hậu tạ thế, Lý Thế Dân từng có ý định lập nàng làm Hoàng Hậu.
Song có đại thần dâng tấu can gián: "Bệ hạ đức hạnh sánh ngang Đường Nghiêu Ngu Thuấn hiền minh, không thể vì một nữ tử như Thần Thắng mà để bản thân liên lụy." Bởi lẽ đó, Đường Thái Tông mới từ bỏ ý định này.
Đứa bé nàng đang ôm trong lòng, chính là cốt nhục thật sự của nàng và Lý Thế Dân, tức Thập Tứ Hoàng Tử Lý Minh.
"Nàng đã tới rồi ư?"
"Đúng vậy, Bệ hạ. Minh nhi muốn gặp ngài, thiếp liền ôm thằng bé tới thăm Bệ hạ."
"Ái phi có lòng!"
Ngoài việc sủng ái Dương Phi và Trưởng Tôn Hoàng Hậu, Lý Thế Dân còn dành sự sủng ái đặc biệt cho Dương Hiền Phi.
Bởi vẻ đẹp của nàng, Lý Thế Dân từng vô cùng động lòng.
Tuy nhiên, gần đây vì chuyện của Lý Âm, Lý Thế Dân có phần lạnh nhạt với nàng.
"Thiếp thấy Bệ hạ quá bận rộn quốc sự, nên không dám tới. Hy vọng lần này thiếp tới, không làm phiền đến Bệ hạ!"
"Ái phi nói gì vậy chứ. Lại đây, lại đây, Minh nhi để trẫm ôm một chút, xem có lớn hơn không nào."
Tiểu Lý Minh lớn lên thật kháu khỉnh.
Cũng như bao đứa trẻ khác, thằng bé vô cùng hiếu động.
Miệng nhỏ thì cứ bi bô không ngừng.
Lúc này, trong tay thằng bé đang nắm một bọc đồ màu hồng, miệng vẫn không quên nhét vào.
Hoàn toàn chẳng để ý đến Lý Thế Dân.
Thế nhưng, Lý Thế Dân lại chẳng hề tức giận.
Nhìn đứa bé này, ông tràn đầy sự cưng chiều yêu thương.
Bỗng nhiên lúc này, Lý Minh mở miệng nói: "Phụ hoàng há miệng! Nhi thần có thứ này muốn cho Phụ hoàng ăn!"
Lý Thế Dân nghe vậy, bật cười ha hả.
"Minh nhi, có thứ gì muốn cho trẫm ăn vậy?"
"Phụ hoàng ăn chắc chắn sẽ thích lắm!"
"Nếu Minh nhi đã hiếu thảo như vậy, trẫm sao có thể từ chối được chứ?"
"Vậy Phụ hoàng nhắm mắt lại đi!"
Lý Minh vừa nói xong, Dương Hiền Phi liền vội vàng ngăn cản.
"Không được vô lễ!"
Lý Minh bèn dừng lại, không dám nói thêm lời nào.
Lý Thế Dân lại nói: "Ái phi, cứ để thằng bé tự nhiên, nó vẫn còn nhỏ, không sao đâu!"
"Nhưng mà, Bệ hạ..."
"Không sao cả!"
Lý Minh mừng rỡ, liền lập tức hôn chụt một cái lên mặt Lý Thế Dân.
Nụ hôn đó khiến nước bọt trên miệng Lý Minh dính thẳng lên mặt Lý Thế Dân.
Chẳng ngờ ông lại không hề tức giận.
Ngược lại, ông còn tỏ vẻ vui mừng hớn hở.
Thế nhưng, điều đó lại khiến Dương Hiền Phi hoảng sợ.
Dương Hiền Phi vội vàng sai người mang khăn lông tới.
Lý Thế Dân lại ra hiệu không cần.
"Phụ hoàng, sao người vẫn chưa nhắm mắt lại?"
"Được được được, trẫm đây sẽ nhắm lại!"
"Đến đây, há miệng!"
"Được được được..."
Lý Thế Dân liền há miệng.
Dương Hiền Phi giật mình trong lòng, không thể để đứa nhỏ này làm ra chuyện gì được.
Vạn nhất chọc Hoàng đế không vui, nàng cũng khó tránh khỏi tội.
Trước đây, khi hầu hạ Lý Nguyên Cát, nàng đã thấu hiểu nỗi thống khổ khi làm một Phi tử.
Sau đó tái giá với Lý Thế Dân, cảm giác ấy lại càng rõ ràng hơn.
Mặc dù được Lý Thế Dân sủng ái, nhưng sự sủng ái này lại khiến nàng cảm thấy bất an.
Thế nhưng, tất cả đã quá muộn rồi.
Ngay sau đó, Lý Minh liền nhét một thứ mềm dẻo vào miệng ông.
Dương Hiền Phi vừa nhìn thấy, có chút muốn nôn.
Chuyện này...
Nhưng mà,
Lý Minh lại bảo Lý Thế Dân nhai.
Lý Thế Dân khẽ nhai thử.
Có một cảm giác khó tả.
Ông liếc mắt một cái.
Biểu cảm trên mặt càng trở nên đặc sắc hơn.
Thế nhưng, điều đó lại khiến Dương Hiền Phi hoảng sợ.
"Bệ hạ, hài tử còn nhỏ không hiểu chuyện, bày ra thứ này, thiếp mong Bệ hạ đừng trách tội!"
"Ái phi, nàng đang nói gì vậy?"
Lý Thế Dân tỏ vẻ không hiểu.
Sau đó ông hỏi Lý Minh.
"Ngươi vừa rồi cho trẫm ăn là thứ gì? Sao lại có một mùi vị khiến người ta cảm thấy dễ chịu như vậy?"
Lý Minh đắc ý nói: "Phụ hoàng, đây là kẹo QQ, ngon không ạ? Nhi thần còn có một gói nữa đây, người xem."
"Kẹo QQ? Đó là thứ gì?"
Lý Thế Dân vừa nhìn thấy viên kẹo trong tay Lý Minh, không khỏi ngây người.
Bởi vì viên kẹo trong tay thằng bé dường như có độ co giãn, vô cùng dẻo dai.
Hơn nữa, còn có một mùi trái cây tuyệt vời.
Thứ này, là món ăn mà từ trước tới nay ông chưa từng nếm thử.
"Thứ này từ đâu mà có?"
Lý Thế Dân tỏ ra vô cùng hứng thú.
"Cái này là Mẫu thân cho nhi thần. Nhi thần lấy từ chỗ Mẫu thân. Nếu Phụ hoàng muốn ăn, có thể lấy từ chỗ Mẫu thân ạ."
Lý Minh bé bỏng nào biết nhiều như vậy chứ.
Thằng bé chỉ biết ai đã cho mình.
Lý Thế Dân bèn quay sang nhìn Dương Hiền Phi.
"Thứ này từ đâu mà có vậy?"
"Bẩm Bệ hạ, đây là thiếp mua ở Đông Thị ạ! Loại kẹo này hiện đang lưu hành khắp Trường An Thành rồi. Không chỉ có loại này, mà còn có rất nhiều loại khác nữa."
Dương Hiền Phi vừa nói vậy.
Khiến Lý Thế Dân kinh ngạc.
"Sao trẫm lại không hề hay biết?"
"Bẩm Bệ hạ, đây là kẹo dành cho trẻ con. Cũng chỉ mới lưu hành gần đây thôi. Hiện giờ, trẻ con trong cung đều có loại kẹo này, hơn nữa giá bán cũng không đắt, một gói chỉ một đồng tiền."
"Hử?"
Lý Thế Dân cảm thấy có gì đó không ổn. Dù sao, nếu có thứ gì sắp lưu hành, ông chắc chắn phải là người biết trước.
Thế mà, thứ này ông lại không hề hay biết.
"Vậy thứ này mua từ lúc nào? Cụ thể là mua ở đâu?"
"Ngày hôm qua ạ, là hôm qua thiếp sai người đi mua. Mua được ở một cửa tiệm trong Đông Thị, tên là Trường An Đường Phố."
Lý Thế Dân lẩm bẩm: "Nói như vậy, thứ này có lẽ cũng chỉ mới lưu hành mấy ngày nay. Trường An Đường Phố? Vậy nó là loại cửa tiệm gì, phải điều tra rõ mới được."
Dương Hiền Phi cho rằng Lý Thế Dân cũng yêu thích.
Bèn nói: "Bệ hạ cũng thích ăn sao? Nếu người thích, thiếp có thể sai người mang về thêm một ít."
"À? Còn có loại nào nữa, nàng kể trẫm nghe xem."
"Có ạ, ví như kẹo que, kẹo xí muội, cống đường, kẹo đường, rồi còn..."
Dương Hiền Phi liền vanh vách kể ra gần mười loại kẹo.
"Lại có nhiều loại đến thế sao?"
"Không chỉ vậy đâu ạ! Còn có nhiều hơn nữa. Thiếp nghe nói, ở Trường An Đường Phố, không có loại kẹo nào mà không tìm thấy được."
"Xem ra, trẫm phải đích thân đến xem rốt cuộc Trường An Đường Phố này là loại nơi nào."
Thực chất, Lý Thế Dân chỉ muốn biết, Trường An Đường Phố này có liên quan gì đến Lý Âm hay không.
"Vậy Phụ hoàng còn muốn ăn kẹo QQ nữa không?"
"Không được rồi, trẫm nhường con ăn, Minh nhi cứ ăn đi!"
"Vâng..."
"Ái phi, nàng hãy ôm Minh nhi trước, trẫm đi giải quyết chút việc!"
Sau đó, ông đặt Lý Minh vào lòng Dương Hiền Phi, còn mình thì rời khỏi Đại Minh Cung.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều được truyen.free gìn giữ.