(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1019: Lý Âm lừa gạt trẫm!
Thái giám lên tiếng bẩm báo: "Bệ hạ, có một tin tức truyền đến từ Thịnh Đường Tập Đoàn."
Lý Thế Dân khẽ giật mình, hỏi: "Tin tức gì?"
"Bẩm, thuốc của Bệ hạ đã bào chế xong rồi ạ!"
"Cái gì!"
Lý Thế Dân tức thì nhảy bật dậy.
Đây chính là một đại sự trọng yếu. Bởi lẽ, ngài vô cùng coi trọng sức khỏe bản thân. Giờ đây thuốc đã thành, ngài phải dùng thật tốt mới phải.
Mọi người đều hân hoan vui mừng vì chuyện này, thế nhưng Lý Thế Dân lại bình tĩnh trở lại. Phải chăng là vui quá hóa buồn? Hay là ngài cảm thấy có điều gì đó không ổn? Sắc mặt ngài chợt trở nên hết sức khó coi, lúc này đây, ngài chẳng hề vui vẻ chút nào.
"Không đúng! Chuyện này không đúng chút nào!" Ngài phẫn nộ nói.
Mọi người đều ngẩn ngơ. Lý Thế Dân rốt cuộc bị làm sao vậy? Tại sao lại nói là không đúng? Chẳng lẽ ngài đã phát điên rồi sao? Vừa phút trước còn vui vẻ rạng rỡ, chỉ chớp mắt đã biến thành một bộ mặt khác.
Bởi vậy, Trưởng Tôn Hoàng Hậu hỏi: "Thế nào, Bệ hạ? Có chỗ nào không ổn sao?" Ai nấy đều thấy mọi chuyện bình thường, sao đến miệng ngài lại thành không đúng được?
"Trước kia tiểu tử đó đã từng nói rằng, việc để Tùng Tán Kiền Bố trở về là vì thiếu một vị thuốc. Hắn còn nói phải qua năm mới thì những vị thuốc này mới có thể đến Trường An. Thế mà bây giờ còn chưa hết năm, thuốc đã c�� rồi. Chuyện này quả thật khiến người ta nghi ngờ! Chẳng lẽ hắn dùng thuốc giả, hay là thuốc thay thế? Hay còn nguyên nhân nào khác?"
Lý Thế Dân trời sinh đa nghi. Hành động của Lý Âm như vậy, ngược lại khiến ngài thêm phần do dự.
Vốn dĩ, việc chữa bệnh cho ngài xuất phát từ lòng tốt, nhưng trong mắt ngài lúc này, lòng tốt ấy lại hóa thành ý xấu.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói: "Bệ hạ, có lẽ các vị thuốc đã được thu thập sớm hơn dự kiến? Chuyện này cũng có khả năng mà!" Nàng không hiểu, vì sao Lý Thế Dân lại nghi ngờ Lý Âm đến vậy.
"Không thể nào! Bây giờ tuyết phủ kín núi non, làm sao có thể nhanh đến thế được! Nàng cũng biết, tuyết lớn trên núi khiến việc đi lại đã khó khăn, huống hồ là vận chuyển nhiều dược liệu như vậy về Trường An! Hơn nữa, thời gian vận chuyển cũng phải tốn nhiều hơn chứ? Mới qua có bấy lâu đâu?"
Lý Thế Dân không muốn tin rằng dược liệu có thể đến nhanh như vậy. Ngài đang hoài nghi Lý Âm đã nói dối, cố ý thả Tùng Tán Kiền Bố đi! Chỉ vì một vị thuốc mà khiến Lý Thế Dân suy nghĩ đa đoan ��ến thế.
Trình Giảo Kim lúc này lên tiếng: "Bệ hạ, Lục Hoàng Tử không phải loại người như vậy, cũng đâu cần thiết phải làm như thế đâu ạ? Chắc chắn là dược liệu đã về trước thời hạn rồi!"
Phòng Huyền Linh cũng nói: "Đúng thế, thần nghe nói Thịnh Đường Tập Đoàn gần đây lại có sản phẩm động cơ mới. Chắc chắn là món đồ đó đã giúp họ nâng cao khả năng vận chuyển!"
Lời nói của Phòng Huyền Linh khiến Lý Thế Dân ngộ ra đôi điều.
"Cái gì? Động cơ gì?" Ngài nắm bắt được trọng điểm.
Phòng Huyền Linh bèn đáp: "Bệ hạ trước đây không phải vẫn luôn hỏi thăm Lục Hoàng Tử về chuyện dầu mỏ sao?"
"Đúng là có chuyện này, vậy động cơ đó có liên quan gì đến dầu mỏ?"
Đái Trụ tiếp lời: "Theo thần được biết, có một loại nhiên liệu gọi là xăng, được chiết xuất từ dầu mỏ. Có nó, động cơ có thể vận hành. Chỉ cần động cơ vận hành, liền có thể kéo theo các loại máy móc. Giống như xe cộ, và một số thứ liên quan đến động cơ điện, đều có thể vận chuyển được ạ!"
Vừa nghe lời này, Lý Thế D��n dường như đã hiểu ra đôi chút.
"Vậy, có phải là họ đã trực tiếp dùng động cơ mới đó để vận chuyển dược liệu về không?"
Phòng Huyền Linh đáp: "Tám phần mười là thế ạ!"
Trưởng Tôn Hoàng Hậu lúc này nói: "Thiếp nhớ cách đây mấy hôm, có thấy một vật thể khổng lồ rời Thịnh Đường Tập Đoàn. Vật đó vô cùng nhanh, tựa như một khinh khí cầu. Thiếp còn nhớ, mấy ngày hôm đó trời không hề có gió."
Nghe vậy, Lý Thế Dân dường như đã hiểu ra mọi chuyện.
"Nếu đã như thế, quả thật có thể lý giải được. Trẫm tạm thời tin tưởng hắn vậy." Không tin Lý Âm, thì có thể tin ai được đây?
"Bệ hạ, Âm nhi gần đây đang nghiên cứu thứ có thể thay đổi tương lai Đại Đường." Dương Phi vốn không muốn nói ra, nhưng cuối cùng vẫn không kìm được. Dù sao, đây cũng là vì tốt cho Lý Âm, cũng là để Lý Thế Dân không phải suy nghĩ lung tung nữa.
"Ồ? Là gì vậy?"
"Theo thiếp được biết, đó là một lượng lớn vật dụng dân sinh. Chờ qua hết năm, Bệ hạ sẽ rõ. Thiếp rất khó hình dung những thứ đó là gì."
Quả thật, chỉ dựa vào lời của Dương Phi, khó lòng nói rõ được những thứ đó là gì. Nàng cũng không thể hình dung ra. Bởi lẽ, từ trước đến nay họ chưa từng nhìn thấy những vật như vậy. Chưa từng thấy qua, thì làm sao có thể hình dung ra được?
"Là như vậy sao? Vậy trẫm ngược lại muốn xem thử, qua Tết sẽ có kết quả thế nào."
"Bệ hạ, Âm nhi nhất định sẽ không để ngài thất vọng!" Dương Phi khẳng định.
Lúc này, nàng không hề hay biết rằng, các hoàng tử và công chúa bên dưới đã sớm dùng ánh mắt tràn đầy sùng bái để suy nghĩ. Họ đang sùng bái Lý Âm. Trong toàn bộ Đại Đường, chỉ có Lý Âm mới có thể khiến họ sùng bái đến vậy. Đây chính là mị lực cá nhân của Lý Âm.
Nếu Lý Thế Dân đã tin tưởng, vậy Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói: "Vậy Bệ hạ, có thể để Âm nhi cho người mang thuốc vào cung được rồi!"
"Đúng đúng đúng, trẫm cũng nghĩ như vậy." Bởi vậy, ngài lại nhìn về phía Dương Phi. Lý Thế Dân này thật đúng là không biết ngượng. Lại muốn Dương Phi giúp ngài đi lấy thuốc rồi.
Nhưng chưa đợi Dương Phi kịp từ chối, thái giám đã lên tiếng: "Bẩm Bệ hạ, Lục Hoàng Tử nói, muốn ngài tự mình đến lấy ạ!"
"Cái gì!"
Tất cả mọi người đều kinh hãi. Để Hoàng Đế tự mình đi lấy ư? Lý Âm này chán sống rồi sao? Ai cũng không dám nói lời như thế, vậy mà Lý Âm lại dám thốt ra, chẳng phải là không muốn sống nữa sao?
Dương Phi định nói gì đó. Phòng Huyền Linh cũng muốn nói giúp Lý Âm. Các Phi tần còn lại cũng thế. Họ không thể để Lý Thế Dân xem Lý Âm như kẻ thù được.
Nhưng Lý Thế Dân vẫn còn giận dữ.
"Tiểu tử đó thật sự nói như vậy sao?"
"Bẩm Bệ hạ, Lục Hoàng Tử quả thật nói như thế, hắn còn nói..."
"Còn nói gì nữa?" Thái giám lúc này nói đến giữa chừng thì ngập ngừng, không dám nói tiếp.
"Nói đi! Nếu không nói, trẫm chém ngươi!" Thái giám lúc này mới dám tiếp lời: "Hắn nói, sở dĩ muốn Bệ hạ tự mình đến lấy dược liệu là vì sợ dược liệu bị người đánh tráo, hoặc rơi mất... và các nguyên nhân khác..."
Nghe lời này, quả nhiên là có lý. Sắc mặt Lý Thế Dân bỗng biến đổi, trở nên dịu đi đôi chút.
"Chuyện này... quả thật là có lý, trẫm thấy hắn nói không sai!" Lý Thế Dân lại lần nữa thừa nhận lời của Lý Âm. Vừa phút trước còn bộ dạng muốn g·iết Lý Âm, vậy mà giờ đây đã thay đổi thái độ. Thật đúng là khiến người ta khó lòng đoán được ý của Hoàng Đế. Ai nấy đều có thể nhìn rõ điều đó.
"Hắn có nói khi nào thì đi không?"
"Tùy thời ạ!"
"Tốt lắm, trẫm sẽ đi ngay bây giờ!" Lý Thế Dân nóng lòng, vội vã muốn đi lấy thuốc.
Sau đó, ngài lại nói: "Dương Phi, nàng hãy cùng trẫm đi!" Ngài muốn Dương Phi đi cùng, cũng vì có nàng ở đó, mình sẽ không quá khó xử. Có thể nói, Dương Phi chính là người điều hòa mối quan hệ giữa hai cha con.
"Vâng!"
Dương Phi cũng hết sức vui mừng, bởi bệnh của Lý Thế Dân đã có thuốc chữa. Trưởng Tôn Hoàng Hậu càng nóng lòng hơn, nói: "Thiếp cũng đi cùng được không ạ?" Lý Thế Dân đồng ý: "Được, có thể!"
Các Phi tần còn lại cũng muốn đi cùng, nhưng đều bị từ chối.
"Các ngươi cứ ở lại trong cung, để họ đi học hành cho tốt được không?" Ngài chỉ vào các hoàng tử và công chúa rồi nói. Chúng Phi tần chỉ đành đồng ý.
"Đi thôi! Chuyện này không nên chậm trễ!" Lý Thế Dân lộ rõ vẻ hứng thú cao độ.
"Vâng!" Sau đó, ngài cùng Trưởng Tôn Hoàng Hậu và Dương Phi hai người xuất cung. Phòng Huyền Linh cùng Trình Giảo Kim cũng theo sau, cả đoàn người hướng Thịnh Đường Tập Đoàn mà đi.
Độc giả có thể tìm thấy toàn bộ bản dịch này chỉ trên nền tảng của truyen.free.