(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 102: Thu còn chưa thu
Lý Âm không nhận lấy thư, mà ngước nhìn người vừa đến.
Đó chính là Khổng Tĩnh Đình.
"Lần trước Trình bá bá chắc chắn đã không trao thư cho Tử Lập tiên sinh, vậy nên xin ngài hãy nhận lấy thư của ta."
Khổng Tĩnh Đình hai tay nâng thư, đưa đến trước mặt Lý Âm.
Chẳng ai hay biết trong phong thư này viết gì.
Nhưng Lý Âm thì biết rõ, lần trước cô nương này đã viết gì trong thư gửi hắn.
Trong thư viết rằng: "Ta muốn cùng chàng tri kỷ, sống lâu chẳng chút phai mờ. Dẫu núi chẳng có lăng, nước sông cạn kiệt, sấm đông chấn động, tuyết hạ rơi, trời đất hợp nhất, ta mới dám tuyệt giao cùng chàng."
Đây rõ ràng là một phong thư bày tỏ tình ý, không ngờ ở thời cổ đại lại có nữ tử chủ động đến vậy.
Lý Âm nên nhận hay không đây?
Nhưng Dương Phi đã thay hắn nhận lấy.
"Để ta nhận giúp."
Khổng Tĩnh Đình nhìn Dương Phi hồi lâu, nhưng lại không nhận ra bà là ai.
"Đây là thư gửi Tử Lập tiên sinh, xin người trả lại cho ta."
Bị lấy mất thư, Khổng Tĩnh Đình vô cùng tức giận, định giằng lại phong thư.
Nhưng chẳng còn cách nào.
Ngay sau đó, Kỷ Như Tuyết cũng dừng bút, bởi vì tất cả các bài ghi danh đã hoàn thành.
"Phu nhân!"
Nàng bước đến nói chuyện cùng Dương Phi.
"Phu nhân? Ngài là mẫu thân của Tử Lập tiên sinh sao?"
Khổng Tĩnh Đình trừng mắt nhìn Dương Phi, rồi lại nói: "Chẳng trách lại giống nhau đến vậy."
Dương Phi và Lý Âm có vài nét tương đồng, nếu không nhìn kỹ, khó mà nhận ra.
Rồi sau đó, nàng đột nhiên giật mình mà chỉ vào Dương Phi.
"Vậy thì ngài là..."
Lý Âm lập tức nhắc nhở nàng: "Khổng Tĩnh Đình, ngươi chỉ người như vậy là bất lịch sự."
Khổng Tĩnh Đình lúc này mới hạ tay xuống.
"Phu nhân, xin lỗi, nhưng vẫn xin người trả lại phong thư cho ta, đó là gửi cho con trai ngài."
"Cô nương này là ai vậy? Dáng dấp thật tú lệ. Thật khiến người ta yêu mến."
Kỷ Như Tuyết nghe Khổng Tĩnh Đình được khen ngợi, trong lòng có chút không thoải mái.
"Đây là cháu gái của Khổng Đại Học Sĩ."
Lý Âm giới thiệu.
"Đây chính là khuê nữ của đại gia đình danh giá ư? Chẳng tệ chút nào, dáng dấp vô cùng xinh đẹp, lại xuất thân từ danh môn vọng tộc!"
Khổng Tĩnh Đình có chút ngượng ngùng cúi đầu.
"Đa tạ phu nhân đã khen ngợi!"
"Phong thư này là chuyện gì vậy?"
Trong lòng Khổng Tĩnh Đình giật mình.
Vừa nãy ra ngoài quá vội vàng.
Không suy nghĩ nhiều, mà lại thấy lúc ấy người cũng vắng, vì vậy, nàng vừa nhìn thấy Lý Âm liền vội vàng lao tới, trực tiếp đưa thư cho hắn.
Không ngờ lại đụng phải Dương Phi.
Nàng cũng biết người trước mặt này là Quý Phi, nhưng trong trường hợp này lại không thể hành lễ.
Khi Khổng Tĩnh Đình đang trầm tư, Kỷ Như Tuyết nhắc nhở nàng: "Phu nhân đang hỏi cô nương đấy, phong thư này rốt cuộc là chuyện gì?"
"Cái kia, cái này..."
Khổng Tĩnh Đình giật lấy phong thư, trực tiếp xé nát.
"Không có gì, không có gì cả, chỉ là một vài bài thơ thôi. Vốn định nhờ Tử Lập tiên sinh thưởng thức đánh giá, nhưng bây giờ ta không muốn cho hắn xem nữa."
Chỉ là thi từ thôi, vậy tại sao lại xé nát?
Trong thư này rốt cuộc viết gì?
Chẳng lẽ là một vài bài thơ tình?
Nữ nhân thời cổ đại da mặt cực mỏng, có chút tâm tư cũng rất sợ bị người khác biết.
"Chuyện này..."
Dương Phi cũng có chút lúng túng, nàng dường như đã hiểu ra điều gì đó.
"Ta hẳn là không làm hỏng chuyện gì chứ?"
"Mẫu thân, không có gì, người đừng để tâm."
Lý Âm cũng bày tỏ, hắn cũng chẳng muốn chút nào.
Sự hiểu lầm giữa hắn và Khổng Tĩnh Đình trong thời gian này, e rằng sẽ ngày càng sâu sắc.
"Ta nghe nói thơ từ của Khổng gia vô cùng xuất sắc, không biết lời đồn đó có quá sự thật không?"
Lúc này, Kỷ Như Tuyết đột nhiên lên tiếng.
Một bên là người được mệnh danh "Trường An Đệ Nhất Tài Nữ", bên kia là Kỷ Như Tuyết, người được ca tụng "vạn dặm không một hoa khôi".
Giữa hai nàng dường như sắp bùng lên những tia lửa tranh tài.
"Vị này là ai?"
"Kỷ Như Tuyết!"
Kỷ Như Tuyết không hề giấu giếm, trực tiếp xướng lên tên họ của mình.
"Là Kỷ Như Tuyết, hoa khôi của Di Hồng Lâu?"
Khổng Tĩnh Đình vừa nói vừa nhìn Lý Âm, trong lòng nàng không ngừng sôi sục.
Lý Âm sao có thể đến loại nơi đó chứ?
Lý Âm bày tỏ, hắn làm sao mà đến đó được?
Tài tử giai nhân đến đó chỉ để ngâm thơ nói phú, có làm chuyện gì khác đâu, có gì mà to tát?
"Đúng vậy!"
"Các ngươi, những nữ tử thanh lâu, sao lại chạy ra ngoài này làm càn thế?"
Khổng Tĩnh Đình nói vậy, trong giọng điệu của nàng, có thể nghe thấy sự khinh bỉ sâu sắc đối với nữ tử thanh lâu.
"Chúng ta làm càn khi nào? Chúng ta cũng dựa vào sức mình mà kiếm tiền, thi từ ca khúc cũng chẳng hề thua kém cô nương, là phận nữ nhân, xuất thân đâu phải là điều duy nhất, chỉ cần có thể được lòng người, cho dù là ăn mày thì có sao?"
Kỷ Như Tuyết e rằng đã nổi giận thật rồi.
Khổng Tĩnh Đình cũng vô cùng tức giận.
Nàng cũng chẳng để ai bắt nạt mình.
Đó là lời đáp trả.
Còn Lý Âm đứng một bên bày tỏ.
"Chuyện này chẳng liên quan gì đến ta."
Hắn nhìn Dương Phi, khẽ nhún vai.
Dương Phi lại nói: "Thằng nhóc nhà ngươi, so với phụ thân ngươi còn không kém cạnh điểm nào!"
Lão bà của Lý Thế Dân cũng đâu ít ỏi gì.
"Mẫu thân, con hoàn toàn vô tình mà."
Cái sự "vô tình" này lại kéo tới hai tuyệt sắc mỹ nữ, Dương Phi có lý do để tin rằng Lý Âm đang cố ý phô trương.
Nhưng dù thế nào đi nữa, hắn vẫn là con mình, con trai càng ưu tú thì bản thân càng tự hào.
Hai người tranh cãi đến mức không ai chịu thua ai.
Cho đến khi Chu Sơn xuất hiện.
"Tử Lập tiên sinh, có coca rồi!"
Chỉ thấy Chu Sơn dùng một cái mâm bưng mấy chén coca, bên trong còn sủi tăm bong bóng.
Đến lúc này, hai người lập tức dừng lại.
"Coca?"
"Đó là thứ gì vậy?"
"Coca là ai?"
Đồng thời nhìn về phía Chu Sơn đang thực sự bưng những ly kia.
"Cái thứ nước đen như sơn này là vật gì vậy?"
Dương Phi hỏi.
"Mẫu thân, đây chính là thức uống coca cực phẩm của mùa hè. Nhưng bây giờ người vẫn chưa thể dùng, đợi chuyện kia ổn thỏa rồi hãy nói, nếu không sẽ làm tăng thêm sự đau đớn."
"Là như vậy sao? Vậy coca này là gì?"
"Hãy cho các cô nương này uống đi!"
Lý Âm chỉ vào hai cô gái nói.
"Các cô tranh cãi cũng mệt mỏi rồi, chi bằng uống chút gì đó đi?"
Thế là Chu Sơn mang coca đến trao cho hai cô gái.
"Nếu vậy, xin đa tạ Tử Lập tiên sinh."
Kỷ Như Tuyết nhận lấy ly, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.
Nàng liền nói: "Thứ này, khi vừa vào miệng lạnh buốt như băng, thấm tận ruột gan. Từng tia ngọt ngào nở rộ nơi đầu lưỡi, kéo theo từng bong bóng nhỏ li ti nổ tung trong khoang miệng, khiến niềm vui tăng thêm một bậc. Chẳng trách được gọi là coca! Thật tuyệt diệu!"
Khổng Tĩnh Đình cũng uống một ngụm, cả người nàng bỗng bừng sáng.
Đặc biệt là sau khi uống mạnh một ngụm rồi lại ợ một tiếng nhẹ nhàng, nàng quả thật xấu hổ đến mức muốn chôn mình.
Hai người không cãi vã nữa, mà cùng nhau thưởng thức món mỹ vị nhân gian, các nàng từ trước đến nay chưa từng uống qua thứ gì thú vị đến vậy.
Về phần Dương Phi, bà chỉ đứng một bên quan sát biểu hiện của hai người.
"Thứ này uống ngon đến vậy sao?"
"Đó là dĩ nhiên rồi. Ta sẽ phân phó hạ nhân chuẩn bị một ít mang về cho các tỉ muội trong cung nếm thử xem sao?"
"Vậy thì tốt quá rồi. Chắc các tỉ muội của ta cũng đã lâu không được thưởng thức canh bốn quả rồi, thứ coca này nhất định sẽ khiến họ hoan hỉ."
Chuyện canh bốn quả lần trước đã giúp Dương Phi thu được không ít tình cảm, lần này coca chắc chắn sẽ khiến nàng được hoan nghênh hơn nữa.
"Vậy thì tốt quá rồi."
Ngay sau đó, có người mang một món lưu ly đến.
Lý Âm nhìn một cái, ừm, món lưu ly đã hoàn thành rồi.
"Mẫu thân, món lưu ly này đã hoàn thành rồi, người hãy nhận lấy ạ!"
Dương Phi nhận lấy món lưu ly.
"Ừm, vật này hình dáng thật đặc biệt, cực kỳ giống ngọc quý."
Dương Phi cứ thế lưu lại cho đến tận chiều mới rời đi, hồi cung.
Nàng còn mang theo một lượng lớn coca, kem que và kem đá những thứ này trở về Thái Cực Cung.
Về phần hai cô gái kia, biết rằng cũng không còn ý nghĩa gì khi đòi hỏi nữa, nên lần lượt cáo từ.
Kỳ truyện này, độc quyền chuyển ngữ, riêng có tại truyen.free, mời chư vị cùng thưởng lãm.