(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 109: Lý Thế Dân không biết xấu hổ
Trong Ngự Thư Phòng của Thái Cực Cung,
Lý Thế Dân đang viết thư pháp trước án thư. Thành tựu thư pháp của ngài cực kỳ cao thâm, trong lịch sử còn lưu truyền tác phẩm của ngài, được các thư pháp gia đương thời hết mực sùng bái.
Đứng bên cạnh ngài là một lão già, trông chừng đã ngoài sáu m��ơi tuổi.
"Thư pháp của Bệ hạ đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, dường như lại thăng tiến thêm một tầng sâu hơn nữa."
Nghe lời này, Lý Thế Dân bật cười ha hả.
Ngài hết sức hài lòng với câu trả lời của lão giả.
Kế đó, ngài đặt bút lông xuống, uống một ngụm coca. Đây là coca được mua từ Thịnh Đường, bên cạnh còn bày một chén canh bốn loại quả và một ít kem đá. Hiển nhiên, hàng hóa của Lý Âm đã tiến vào cung, còn có người đặc biệt mua sắm.
Lý Thế Dân cũng chẳng chút khách khí, không hề bài xích, đã trở thành khách hàng của Lý Âm.
Có thể ăn có thể uống, cớ gì lại không mua thêm chút ít về thưởng thức?
Ngài ợ một tiếng, đặt cốc coca xuống và nói:
"Thúc Giới, khanh nói xem, sau khi trẫm có được phương pháp chế tạo lưu ly, có thể chăng đưa kinh tế Đại Đường lên tầm cao gấp mười lần?"
Thúc Giới chính là tên tự của Vương Khuê, người Phù Phong, một trong Tứ Đại Danh Tướng của đầu triều Đường, là cháu nội của Nam Lương Thượng Thư Lệnh Vương Tăng Biện. Ông xuất th��n từ Ô Hoàn Vương Thị, thuộc Kỳ Huyền phòng của Thái Nguyên Vương Thị. Từng là tâm phúc của Lý Kiến Thành, sau này được Lý Thế Dân trọng dụng.
Vị này cùng Vương Quý Phi có một chút quan hệ thân thích.
Hiện tại, ông đang giữ chức vụ trọng yếu, là một trong số ít người có thể thân cận Lý Thế Dân vào thời điểm đó.
Hai người ông và Lý Thế Dân đang bàn bạc một số quốc sự.
Vương Khuê nói: "Với tài năng của Bệ hạ, nhất định có thể đưa toàn bộ kinh tế Đại Đường tiến thêm một bước đỉnh cao nữa! Khiến Đại Đường càng thêm cường thịnh!"
Nếu không có sự khởi đầu của Lý Âm, Lý Thế Dân ngài muốn thực hiện quá trình này, e rằng phải tốn thêm ba năm rưỡi.
Đối diện với lời khen ngợi của Vương Khuê, Lý Thế Dân vô cùng đắc ý nói:
"Ha ha ha, người hiểu trẫm, chính là Thúc Giới khanh vậy!"
Thế nhưng lúc này, Vương Khuê lại nhíu mày nói:
"Chỉ là, bên Lục Hoàng Tử dường như cũng sắp bắt đầu chế tạo lưu ly. E rằng sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ ngành lưu ly của triều đình."
Nói lời này, Vương Khuê dường như vô tình hay cố ý đã châm ngòi chiến tranh đến chỗ Lý Âm.
Nhưng Lý Thế Dân lại chẳng hề để tâm, ngài hiện giờ có chút tự mãn.
"Hắn ư? Hắn có thể làm được gì chứ? Chẳng qua chỉ là một thiếu niên mười mấy tuổi, kinh nghiệm của hắn làm sao sánh được với trẫm? Về chuyện kinh tế, vẫn phải để trẫm ra tay, xét theo kinh nghiệm trị quốc của trẫm mà nói! Hắn chẳng qua chỉ là trò đùa trẻ con thôi. Đừng tưởng rằng có chút thông minh vặt, rồi tự cho mình là tiên sinh! Hắn còn kém xa lắm!"
Lý Thế Dân có được phương pháp chế tạo lưu ly trong thời gian ngắn, liền trở nên vô cùng đắc ý.
Cảm thấy bản thân là thiên hạ đệ nhất.
Nào ngờ, ngài lại có được phương pháp chế tạo lưu ly bằng cách thức nào.
Thế nhưng, đây vẫn là do một mình Lý Âm phát minh ra.
Lý Thế Dân ngài đã làm được gì? Chẳng qua chỉ là một kẻ cường đạo mà thôi.
Lại còn lợi dụng Dương Phi, một thủ đoạn ám muội như vậy.
Hơn nữa, cách Lý Thế Dân ngài lợi dụng lưu ly còn hạn chế, ngoài các sản phẩm thủ công mỹ nghệ ra, không có công dụng thực tế. Ngài cũng không hề hay biết, vật này còn có thể chế tạo thành những vật như thấu kính!
Như đã nói, nếu thật sự vì Đại Đường, Lý Âm cũng sẽ dâng hiến những thứ này, dù sao Đại Đường thịnh vượng, hắn cũng sẽ tốt hơn.
Nếu Lý Âm biết được những lời Lý Thế Dân vừa nói, chắc chắn sẽ không thể không mắng ngài một trận.
Chỉ tiếc, e rằng hiện tại điều đó là không thể.
Vương Khuê nghe vậy, vội vàng nói:
"Phải, phải vậy, Bệ hạ nói chí phải. Lục Hoàng Tử quả thật sẽ không tạo thành uy hiếp gì! Nhưng nếu Thái Tử có thể được như Lục Hoàng Tử, đó cũng là một điều may mắn!"
Lão già này không biết là vô tình hay cố ý, lại thốt ra lời như vậy!
"Thôi được, đừng lôi Thái tử vào đây nữa, thằng bé này cũng chẳng thành tài! Khiến trẫm phải lo lắng không ít!"
Lý Thế Dân không hiểu, tại sao lại cứ nhắc đến Lý Thừa Càn, rõ ràng đang nói chuyện vui vẻ, để ngài được đắc ý một chút, lại xen vào những lời khiến ngài không thoải mái.
"Đó là bởi vì Bệ hạ quá xuất chúng, là bậc thiên cổ nhất đế, không ai có thể sánh bằng! Những người khác đều ảm đạm lu mờ!"
Vương Khuê liền vội vàng nói như vậy.
Người này có ham muốn cầu sinh cực kỳ mãnh liệt.
Cái gọi là "gần vua như gần cọp" chính là như vậy, nếu thuận theo ý vua, mọi việc đều vui vẻ, nếu không vừa ý, nhẹ thì bị trách mắng, nặng thì đầu người khó giữ.
Lý Thế Dân hết sức hài lòng với biểu hiện của Vương Khuê.
"Khanh nói xem, giang sơn của trẫm liệu có thể bồi dưỡng nên những truyền kỳ vạn đời? Khanh có thể dự ngôn một chút chăng?"
Lý Thế Dân đột nhiên hỏi như vậy.
Điều này khiến Vương Khuê cũng phải ngẩn người.
Ông ấy làm sao biết chuyện tương lai.
Cũng không dám tùy tiện đưa ra kết luận.
Hơn nữa, nếu nói khó nghe, e rằng sẽ bị Lý Thế Dân trách cứ thật sự.
Loại trách nhiệm này, ông ấy cũng không dám gánh vác.
Vì vậy, ông ấy dường như nghĩ đến một người. Liền tâu với Lý Thế Dân:
"Bệ hạ, thần có lẽ có thể tiến cử cho ngài một người. Người này trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, không gì không biết, đặc biệt còn giỏi dự ngôn. Nếu có thể mời ông ấy vào cung, nhất định có thể giải đáp nghi vấn cho Bệ hạ!"
Trong thiên hạ thật có loại người như vậy sao? Lý Thế Dân hiếu kỳ hỏi: "Ồ? Là người thế nào? Hắn có thể biết được tương lai giang sơn của trẫm ư?"
"Là Viên Thiên Cương, người Thành Đô, Ích Châu!" Vương Khuê nói như vậy.
Lý Thế Dân lấy làm lạ.
Đây là ai?
"Hắn có tài năng gì? Làm sao khiến khanh sùng bái đến vậy? Trẫm hết sức tò mò."
Lúc này Vương Khuê mới nói: "Bởi vì hồi còn niên thiếu, thần cùng hai hảo hữu từng thỉnh cầu ông ấy xem tướng."
"Ừm? Khanh kể trẫm nghe xem." Lý Thế Dân hết sức tò mò về Viên Thiên Cương.
Lúc này Vương Khuê mới kể: "Ba mươi năm trước, thần cùng Đỗ Yêm, Vi Đĩnh đi tìm ông ấy xem tướng. Ông ấy nói với Đỗ Yêm rằng, vị trí Lan Đài đã viên mãn, học đường rộng rãi, nhất định sẽ đứng vào hàng Ngự Sử, cũng sẽ được tán thưởng vì văn tài của mình.
Với thần, ông ấy nói rằng, bộ mặt tam đình đã đều đặn, trán và cằm tự nhiên liền kề, từ nay về sau mười năm nữa, thần nhất định sẽ đạt được chức vụ ngũ phẩm trọng yếu.
Nói với Vi Đĩnh: Khuôn mặt như hổ, kết giao bạn bè vô cùng chân thành, nhất định sẽ được bạn hữu dìu dắt, bắt đầu làm quan và đặc biệt sẽ giữ chức võ quan.
Còn nói ba người chúng thần hai mươi năm sau sẽ cùng lúc bị bãi nhiệm, nhưng đó chỉ là tạm thời rời đi, rất nhanh sẽ quay trở lại. Hơn nữa, còn giữ chức vụ trọng yếu!
Quả nhiên đúng như lời dự đoán, ba mươi năm sau, thần liền hiệu mệnh Bệ hạ, còn hai người kia cũng đều giữ chức vị cao! Cho đến bây giờ, những gì ông ấy từng nói, đều từng cái ứng nghiệm! Không chỉ vậy, dân gian đối với ông ấy còn có đánh giá cực kỳ cao!"
"Ồ? Thật sự linh nghiệm đến vậy sao?"
"Đúng vậy Bệ hạ, không chỉ như thế, còn có..." Vương Khuê liền như thể thuộc lòng, kể rành rọt tất cả sự tích của Viên Thiên Cương, mỗi một chuyện đều được kể cực kỳ tường tận, hơn nữa đều đã ứng nghiệm từng điều.
Những lời đó khiến Lý Thế Dân kinh ngạc khôn xiết.
Ngài hô lên: "Cái gì, thật sự có người như vậy sao? Ông ấy đang ở đâu? Mau tuyên ông ấy vào cung, trẫm muốn gặp ông ấy!"
Lý Thế Dân bị kích thích lòng hiếu kỳ. Dù thế nào cũng muốn gặp Viên Thiên Cương.
"Vâng! Ông ấy đang ở trong kinh thành, thần sẽ đi tìm ông ấy vào cung ngay!"
"Không cần khanh đi, khanh nói ông ấy ở đâu, để bọn họ đi tìm ông ấy vào cung! Khanh cứ ở đây trò chuyện với trẫm một chút!"
"Vâng!"
Sau đó, liền có thái giám đi trước tuyên Viên Thiên Cương vào cung. Thật trùng hợp, chỉ trong thời gian ngắn ngủi, họ vừa vặn gặp Viên Thiên Cương đang muốn vào cung bái kiến.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch chuyên nghiệp tại truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận.