(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 110: Ngươi đây là đang hại ta
Khi Viên Thiên Cương nghe tin Lý Thế Dân muốn triệu kiến mình, liền tự mình gieo một quẻ, cảm thấy có phần hung hiểm. Tương lai lại trở nên mịt mờ, mọi chuyện liên quan đến Lý Âm, ông ta đều không thể đoán định. Nếu cứ thuận theo ý chỉ, liệu mọi chuyện có thể bình yên vô sự?
Thái giám giục giã: “Viên Thiên Cương, ông nhanh lên một chút, đừng để bệ hạ phải chờ lâu!”
“Dạ, dạ! Ta đến ngay đây.”
Ông ta không dám chậm trễ. Theo thái giám, ông vội vã bước vào cung.
Vừa tới bên ngoài Ngự Thư Phòng, đã thấy Vương Khuê đang đợi ở ngoài cửa. Ông ta liền hiểu ra mọi chuyện. Chắc chắn Vương Khuê đã nói với Lý Thế Dân mọi chuyện liên quan đến mình, nếu không Lý Thế Dân vốn dĩ không thể nào biết đến ông ta.
“Viên Thiên Cương, ngươi đến nhanh vậy. Ngươi đang ở gần đây sao? Chẳng lẽ ngươi đã đoán được hôm nay có đại phúc tướng đến tìm mình?”
Vương Khuê hỏi. Hắn cho rằng Viên Thiên Cương đã tự mình đoán được Lý Thế Dân sẽ triệu kiến mình. Ngờ đâu lại bị Viên Thiên Cương quát mắng.
“Vương Khuê à Vương Khuê, ngươi đây là hại ta sao? Ta vốn đã muốn từ quan, ngươi lại đem ta tiến cử cho bệ hạ, ngươi đây là... Ai! Tấm lòng tốt mà lại hóa ra làm chuyện xấu rồi!”
Vương Khuê vẻ mặt mờ mịt, Viên Thiên Cương này quả nhiên lợi hại. Chưa hỏi tại sao, ông ta đã biết hết. Có điều mình cũng là có ý tốt mà. Hắn không những không cảm tạ mình, ngược lại còn tự trách mình như vậy, chuyện này rốt cuộc là sao đây?
Thực ra, Vương Khuê cũng là vì lợi ích riêng của bản thân, hắn sợ gánh vác trách nhiệm, nên đành dứt khoát đem Viên Thiên Cương giới thiệu cho Lý Thế Dân. Mượn lời Viên Thiên Cương để nói ra những điều mình không dám nói.
Vương Khuê nói:
“Viên Thiên Cương, ta đây là mở cho ngươi một con đường sáng, để ngươi có thể bình bộ Thanh Vân đó chứ, sao ngươi lại trách ta như vậy? Được hầu hạ bệ hạ là chuyện bao người mong muốn, mà ngươi lại trách ta ư? Ý tốt của ta, chi bằng cho chó ăn còn hơn!”
Nếu như Viên Thiên Cương chưa gặp Lý Âm, thì ngược lại cũng dễ nói chuyện hơn, nhưng bây giờ thì lại khác rồi. Nửa đời sau của ông ta đều phải nghe theo phân phó của Lý Âm, mà với cái tướng Đế Vương của Lý Âm, đi theo hắn vĩnh viễn không sai.
“Ngươi đây là đang hại ta!”
“Ta đây là đang giúp ngươi mà, làm sao có thể gọi là hại ngươi? Đây chính là cơ hội bình bộ Thanh Vân của ngươi đó!”
“Thôi, có nói với ngươi cũng không hiểu, chi bằng đừng nói nữa!”
Viên Thiên Cương cuối cùng đành từ bỏ tranh luận với Vương Khuê, bởi vì mọi chuyện đã như vậy rồi. Không còn cách nào khác ngoài tiến vào Ngự Thư Phòng đối mặt với Lý Thế Dân.
Vương Khuê có chút không hiểu nổi. Cũng đi theo Viên Thiên Cương vào Ngự Thư Phòng.
Vừa vào bên trong, Viên Thiên Cương liền hành lễ với Lý Thế Dân.
“Thần Viên Thiên Cương, bái kiến bệ hạ!”
Viên Thiên Cương ở triều đình chức vị không cao, nhưng dù sao cũng là quan chức trong triều, nên trước mặt thiên tử vẫn tự xưng là thần.
Lý Thế Dân vừa thấy ông ta đến, vui mừng không thôi.
“Ngươi chính là Viên Thiên Cương? Quả nhiên rất khác biệt.”
“Bẩm bệ hạ!”
“Quả nhiên là một bậc Đạo Cốt Tiên Phong, vừa rồi trẫm nghe Thúc Giới nói về chuyện của ngươi, quả nhiên khiến người ta kinh ngạc không thôi.”
Ánh mắt của Lý Thế Dân trở nên nóng bỏng vô cùng. Có thể thấy Viên Thiên Cương giờ đây vô cùng khó xử. Dù sao vốn đã muốn từ quan, giờ thì hay rồi, bị Vương Khuê sắp đặt như vậy, e rằng mình không thể nhanh chóng rời khỏi quan trường được nữa, vậy phải làm sao đây? Mình lại không thể để Lý Thế Dân biết mình đã bái nhập môn hạ của Lý Âm, nếu không, e rằng sẽ mất mạng, không chỉ vậy, Lý Âm chỉ sợ cũng sẽ chịu ảnh hưởng.
“Bệ hạ, đây chẳng qua là lời đồn đại, thực ra thần chỉ là thích xem tướng, có thể dự ngôn mà thôi.”
Viên Thiên Cương vốn định khiêm tốn, để Lý Thế Dân cảm thấy mình không có gì đặc biệt, nhưng Lý Thế Dân lại vô cùng vui vẻ.
“Được, thân là con dân Đại Đường thì quả nhiên nên khiêm tốn, trẫm vô cùng coi trọng ngươi.”
Một bên, Vương Khuê cũng vui mừng không ngớt. Dù sao cũng là người hắn tiến cử, hắn cũng nhờ vậy mà vẻ vang, có lẽ còn được ban thưởng.
“Tạ bệ hạ khen ngợi!”
“Trẫm nghe Thúc Giới nói rồi, ngươi biết dự ngôn tương lai, vậy hãy dự ngôn cho trẫm một chút, giang sơn của trẫm sẽ ra sao? Có thể thiên thu vạn đại không?!”
Lý Thế Dân hỏi như vậy.
Viên Thiên Cương lúc này mới hiểu, thì ra là vấn đề này. Chắc chắn Vương Khuê đã không thể trả lời được, liền lấy mình vào cung làm bia đỡ đạn, tất cả chuyện này, xem ông ta trả lời thế nào đây?
“Xin cho thần được suy tính!”
Bất kể thế nào, dù sao cũng phải suy tính. Ông ta vẫn chưa thể tính toán được tường tận. Vì vậy ông ta liền nghĩ tới, lần tính toán này lại không thể tính đến tương lai quá xa, chỉ có thể tính đến năm Lý Thế Dân thoái vị, sau đó nữa thì trống rỗng, giống hệt khi ông ta đoán về Lý Âm. Điều này khiến ông ta có chút hoảng loạn. Đây là điều chưa từng có. Từ khi gặp Lý Âm, mọi thiên cơ dường như đều đóng lại trước mắt ông ta, ông ta dù thế nào cũng không thể tính ra được điều gì rõ ràng.
Lý Thế Dân tựa hồ nhận ra sự bất ổn của ông ta, liền có chút không vui.
“Sao vậy? Đã tính toán được ra sao rồi?”
Viên Thiên Cương lau mồ hôi trên trán nói: “Gần đây trời nóng bức, mồ hôi thần như mưa rơi! Khó lòng chuyên tâm.”
Còn việc ông ta có thực sự nóng bức hay không, thì chẳng ai biết được.
“Phải vậy, gần đây thời tiết đúng là càng ngày càng nóng rồi, nhưng không vội, ngươi cứ từ từ suy đoán.”
Lý Thế Dân nói, rồi lại nói: “Không bằng vậy đi, lon Coca này, trẫm ban cho ngươi uống, sẽ dễ chịu hơn một chút.”
Dứt lời, liền cầm Coca đưa cho Viên Thiên Cương. Điều đó khiến ông ta giật mình. Đây chính là đồ uống của Lý Thế Dân, ông ta làm sao dám chạm vào? Nhưng không nhận lại không được. Chỉ đành nói: “Vậy thì, thần tạ bệ hạ ban thưởng!”
Dứt lời, liền đem Coca uống cạn một hơi, một cảm giác sảng khoái tự nhiên dâng trào.
“Bệ hạ, tựa như hạn hán gặp mưa rào, khiến thần thần thanh khí sảng vậy!”
Lý Thế Dân cười ha ha, nhưng vẻ mặt lại không mấy vui vẻ. Dù sao vật này là do Lý Âm tạo ra, khen ngợi Coca, chẳng khác nào khen ngợi Lý Âm.
“Được rồi, ngươi mồ hôi cũng đã không còn chảy nữa rồi, không bằng ngươi cứ tính tiếp đi.”
Lý Thế Dân nói tiếp.
“Vâng, vâng ạ!”
Viên Thiên Cương sợ rằng không thể tránh khỏi. Vì vậy liền lại bắt đầu suy đoán, nhưng bất kể suy đoán thế nào, vẫn không thể tính ra được điều gì rõ ràng. Cuối cùng, ông ta trong lòng nghĩ: “Dù sao Lý Âm cũng có tướng Đế Vương, sau này Đại Đường vẫn là họ Lý. Chi bằng cứ nói như vậy đi.”
Vì vậy liền nói: “Bệ hạ, sau này Đại Đường vẫn là họ Lý, thiên thu vạn đại, sinh sôi không ngừng.”
Lời vừa dứt, Lý Thế Dân liền Long nhan đại duyệt. Vương Khuê nhìn Viên Thiên Cương với ánh mắt tán thưởng, phải vậy chứ, cứ nói những lời Lý Thế Dân thích nghe. Hắn đâu biết rằng, đây là Viên Thiên Cương không thể không làm như vậy, nếu không, e rằng sẽ mất mạng.
Lý Thế Dân cười lớn:
“Ha ha ha, hay hay hay! Tốt lắm ngươi Viên Thiên Cương, đúng là hợp ý trẫm, ngươi rất được!”
Hắn ngồi xuống. Múa bút, viết xuống bốn chữ, thành một bức chữ họa.
Vương Khuê đi tới bên cạnh khen ngợi: “Thiên thu vạn đại! Chữ hay chữ hay, nét chữ hùng hồn mà không hề phô trương, bút tích Lưu Thủy Hành Vân, khí thế bàng bạc, khiến người ta bội phục.”
“Quả nhiên vẫn là Thúc Giới hiểu chữ của trẫm nhất. Ngươi hãy đem bức chữ họa này đóng khung, ban cho Thúc Giới!”
Vương Khuê tiến lên quỳ xuống dập đầu.
“Thúc Giới tạ ơn bệ hạ!”
Vương Khuê được ban ân, lúc này Viên Thiên Cương lại như lửa đốt trong lòng, sau đó phải nói thế nào, mới không làm tổn thương long nhan Lý Thế Dân, mà lại có thể bảo toàn Lý Âm, dù sao một lát nữa Lý Thế Dân có thể sẽ không cho phép ông ta rời đi.
Tất cả tinh hoa trong bản chuyển ngữ này, thuộc về riêng truyen.free.