(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 120: Lý Uyên đối Lý Thế Dân oán khí
Đoàn người liền tiến vào hậu viện.
Lý Uyên chiêm ngưỡng phong cảnh bốn phía tựa như tranh vẽ. Nơi đây vừa vô cùng rộng lớn, mà mỗi một cảnh tượng lại mang một phong cách riêng biệt. Khiến ông không khỏi cất tiếng than thở. Nơi này quả thực giống như tiên cảnh vậy, rốt cuộc là ai đã thiết kế nên đình viện như thế này?
"Âm nhi, một nơi rộng lớn và mỹ lệ như thế này, chỉ một mình con sống sao?"
Trông có vẻ như quả thực chỉ một mình hắn ở đó.
"Đúng vậy, chỉ một mình ta ở."
Quá xa hoa, quả là cực kỳ xa hoa.
"Nơi này còn tốt hơn Đại An Cung của ta gấp mười lần, diện tích cũng lớn hơn nhiều."
Nói đùa sao? Diện tích nơi này tuy không bằng Đại An Cung, nhưng lại tốt hơn chốn cung cấm kia không chỉ gấp mười lần. Ngay cả tẩm cung của Hoàng đế cũng chẳng thể sánh bằng nơi này. Chẳng trách Lý Uyên lại phải thốt lên lời than thở như thế.
Lý Âm chỉ mỉm cười, không đáp lời cụ thể.
"Cho dù là Bệ hạ nhìn thấy cũng sẽ phải thốt lên là đủ rồi!"
Đó là điều hiển nhiên, nơi Lý Thế Dân ở làm sao có thể so sánh với hắn được? Lý Uyên lúc này trông chẳng khác nào một lão nhà quê chưa từng trải sự đời.
Lý Âm nói: "Đây là ta tùy ý thiết kế đấy!"
Đôi mắt Lý Uyên lập tức sáng rực.
"Hay là con cũng giúp ta thiết kế một chút đi? Tiện thể cả Đông Cung nữa! Có lẽ sẽ khiến Bệ hạ hồi tâm chuyển ý, cho con trở về cung đấy!"
"Về cung ư? Đừng nói đùa! Ta tình nguyện ở ngoài cung còn hơn chen chúc ở cái chốn đất chật hẹp kia! Lại còn phải cầu cạnh người khác ban ơn, ta không phải Lý Thừa Càn, không thể làm ra chuyện như vậy! Về phần thiết kế, nếu gia gia thích, cứ bảo người ta dựa theo bố cục nơi này mà tái tạo lại một cái là được."
Lý Âm không hề nể mặt Lý Thế Dân chút nào, ý tứ chính là muốn nói hoàng cung chẳng qua chỉ là một mảnh đất nhỏ, một nơi rộng lớn như thế còn không ở nổi, thì ta trở lại làm gì? Hơn nữa ở bên ngoài kiếm tiền cũng nhiều hơn, tại sao lại phải quay về? Cuối cùng còn lôi Lý Thừa Càn ra làm ví dụ trái ngược, lúc này Lý Thừa Càn cũng chẳng tốt đẹp gì, bị vây khốn trong Đông Cung không thể ra ngoài.
Lý Uyên ngây người, không ngờ Lý Âm lại sống thoải mái đến vậy. Lần này trở về, có nên kể lại chuyện này với Lý Thế Dân không đây?
Đúng lúc ông đang suy nghĩ.
Trình Giảo Kim nói: "Nơi đây cơ quan trùng điệp, Thái Thượng Hoàng ngài cũng nên cẩn thận!"
Lời này vừa nói ra, Lý Uyên lấy làm lạ.
"Cơ quan trùng điệp ư? Ta thấy nơi này bình thường chẳng có gì khác lạ, cơ quan ở đâu ra?"
"Thái Thượng Hoàng, lần trước ta còn bị treo lơ lửng trên không trung. Cơ quan ấy thật lợi hại."
Nếu là người khác thì có lẽ sẽ không nhắc đến chuyện mất mặt này, nhưng hắn là Trình Giảo Kim mà, nào có giống người thường được.
"Treo trên không trung ư? Treo bằng cách nào?"
"Đúng vậy, Trình Đại tướng quân, tại sao ta chưa từng nghe qua chuyện này?" Phòng Huyền Linh hỏi.
Mọi người đều muốn biết, rốt cuộc treo bằng cách nào. Trình Giảo Kim không nói gì, chỉ thoáng chút xấu hổ.
"Dù sao đi nữa, ở đây phải hết sức cẩn thận, nếu không có thể sẽ bỏ mạng tại đây."
"Bỏ mạng..."
Lý Uyên hít vào một ngụm khí lạnh, nhìn Lý Âm thêm một lần nữa. Đứa trẻ này thật sự hung tàn quá. Để cho kẻ xông vào đây phải bỏ mạng tại đây ư!? Nhưng để giữ được tính mạng mình, tất cả những điều này nhất định phải làm tốt mới đúng chứ! Nếu không giữ được cái mạng nhỏ này, vậy hắn còn có thể sống nốt quãng đời còn lại thế nào?
"Cha, các ngài đi theo chúng con, sẽ không đi nhầm đâu." Trình Xử Bật liền nói.
Bọn họ cũng đã quá quen thuộc với nơi này, hiện tại hắn cùng Phòng Di Ái cũng là trợ thủ đắc lực của Lý Âm rồi.
"Hả? Hai đứa con không thể đem đường đi nói cho người ngoài đâu đấy! Nếu để ta biết, ta sẽ đánh gãy chân các con!" Trình Giảo Kim nghiêm giọng nói.
"Không đời nào, chúng con sao có thể làm ra chuyện như vậy chứ." Bọn họ vội vàng nói.
"Gia gia, mời tới bên này!"
Lý Âm không xen vào lời nói của bọn họ, những việc này quá đỗi bình thường, có bọn họ giới thiệu là đủ rồi. Hắn tiếp tục dẫn Lý Uyên đi sâu vào bên trong.
"Mời..."
Bị Trình Giảo Kim nói như vậy, Lý Uyên liền trở nên cẩn thận từng li từng tí. Rất sợ lỡ bước vào cơ quan nào đó.
Đoàn người phải mất mấy phút đồng hồ mới đến được chỗ sâu nhất, nơi đó là chỗ Lý Âm nghỉ ngơi. Bọn họ tiến vào một tòa thính đường. Nơi đây khắp nơi đều là khí vật làm từ lưu ly. Cốc lưu ly, bình thủy tinh, sàn nhà lưu ly, thậm chí cả ngọn đèn dầu cũng được làm từ lưu ly. Mỗi một món đồ nơi đây nếu mang ra ngoài, đều có thể gây nên tranh giành. Nhưng trong mắt Lý Âm, chúng lại vô cùng bình thường dễ thấy.
"Chúng ta phải ở đây chữa bệnh ư?" Lý Uyên hiếu kỳ hỏi. Nhìn nơi này không hề giống một nơi để chữa trị.
"Chờ một chút, ta đi rồi sẽ trở lại ngay. Tiết Nhân Quý, ngươi hãy tiếp đãi họ thật tốt."
"Phải!"
Lý Âm liền đi vào trong phòng lấy mắt kính. Để lại mọi người đứng ngây ngốc ở đó, Trình Giảo Kim thì chẳng có một khắc nào chịu rảnh rỗi, khắp nơi sờ sờ mó mó. Điều này khiến Trình Xử Bật có chút lúng túng. Đây là cha mình sao? Cứ như một lão nhà quê chưa từng trải sự đời. Nếu so sánh, Phòng Huyền Linh thì khá hơn một chút. Cũng không có lăng xăng như ông ta. Nhưng cũng đang kiểm tra bốn phía. Trong lòng ông ta cũng có những suy tính riêng. Tất cả những thứ này đều là lưu ly, nếu đem bán đi, thì sẽ được bao nhiêu tiền chứ?
Lúc này, Trình Giảo Kim lảm nhảm nói: "Phương pháp chế tạo lưu ly của Lục Hoàng tử quả nhiên là rất lợi hại, lại có thể làm ra nhiều đồ như vậy."
"Đúng vậy, nghe nói Bệ hạ cũng đã có được phương pháp này, đã bắt đầu luyện chế rồi."
Lý Uyên nghe vậy.
"Cái gì? Bệ hạ cũng có được phương pháp này ư? Xem ra phải bắt hắn tu s��a Đại An Cung cho Quả nhân rồi. Đại An Cung của ta cũng đã rách nát tả tơi, ít nhất cũng phải giống như nơi này, ở như vậy mới thoải mái chứ."
Lý Uyên lẩm bẩm nói, đã sáu năm rồi mà Đại An Cung này chưa có tiền tu sửa một lần nào. Nếu có lưu ly, cũng có thể sửa sang một chút. Lời nói của Lý Uyên khiến hai vị Quốc Công không khỏi kinh hãi. Thái Thượng Hoàng ở nơi rách nát như vậy mà chẳng có ai tu sửa sao? Vậy Lý Thế Dân đã làm gì rồi chứ? Dù sao ngài ấy cũng là Thái Thượng Hoàng, là Hoàng đế khai quốc, sao có thể như vậy chứ?
"Có lẽ là Bệ hạ thấy quốc khố không có tiền, nên mới không tu sửa." Phòng Huyền Linh nói.
"Lại không có tiền, cũng không thể để Quả nhân chịu khổ chứ! Ta thấy hắn đối đãi Phi tần thì hết sức tốt, khắp nơi tu sửa tẩm cung! Đối với Lão Tử (ta) lại không như vậy." Lý Uyên vẫn cứ kêu lên như vậy.
Lời này vừa nói ra, khiến mọi người không cách nào nói thêm lời nào. Dù sao lời lẽ liên quan đến Lý Thế Dân, nào có ai dám nói. E rằng chỉ có Lý Âm và Lý Uyên hai người dám công khai bình luận trước mặt mọi người. Lúc này mọi người càng thêm im lặng không thôi, mãi cho đến khi Lý Âm xuất hiện, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.
Bản dịch tinh tuyển này được trân trọng thuộc về truyen.free.