(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1580: Tần Quỳnh giận điên lên
Lý Thế Dân cũng theo đó mà nhìn vào danh sách kia.
Trong số đó, có một cái tên thu hút sự chú ý của mọi người.
Đó chính là Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Lúc này, thứ hạng của ông ta rất cao.
Điều này khiến Trưởng Tôn Hoàng Hậu đứng một bên cảm thấy vui mừng và yên lòng hơn.
Cái c·hết của Trưởng Tôn Vô K��� cũng không thể ảnh hưởng đến sự đánh giá của mọi người về ông ta.
Dù sao, khi lập quốc, công lao của ông ta cực lớn. Nếu ông ta không tự tìm đường c·hết, có lẽ bây giờ vẫn còn sống, và con cháu ông ta cũng sẽ không ra nông nỗi như ngày hôm nay.
Cho nên, việc ông ta đứng đầu danh sách là hoàn toàn hợp lý.
Hơn nữa, ông ta là anh em kết nghĩa với Lý Thế Dân, lại còn là anh trai của Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
Lại còn là người đã khuất, thế nên, việc mọi người chọn ông ta cũng là hợp tình hợp lý.
Còn về phần những người khác, họ cạnh tranh rất sát sao. Thứ hạng trước sau không có nhiều khác biệt.
Có người vừa đứng trước, chốc lát lại bị kéo xuống.
Thứ hạng cứ thế không ngừng thay đổi.
Khiến cho tất cả mọi người đều không khỏi căng thẳng.
Rất nhiều người đều mong chờ tên mình xuất hiện trong danh sách!
Ai cũng cảm thấy công lao của mình rất lớn.
Nhưng trong lòng mọi người, không phải ai cũng nghĩ vậy.
Cuối cùng, danh sách cuối cùng đã được công bố.
Lý Thế Dân nhìn danh sách.
Trên mặt ông lộ ra một nụ cười mỉm.
Nhưng ông vẫn nhẹ nhàng gạch một nét bút, đổi chỗ hai người.
Hành động này không thoát khỏi tầm mắt của Đái Trụ.
Hắn cảm thấy kinh ngạc!
Lý Thế Dân sao có thể làm vậy? Nếu đã muốn công bằng, lẽ ra không nên hành xử như thế! Bằng không thì cứ trực tiếp ban thưởng vị trí, cần gì phải làm cái trò này! Loại hành vi này chẳng khác nào vừa muốn được tiếng thơm mà lại làm điều mờ ám...
Ngay sau đó, hắn càng kinh hãi hơn, bởi vì sự khó lường của hoàng thượng.
Bởi vì Lý Thế Dân đã hoán đổi vị trí của Lưu Chính Hội và Tần Quỳnh.
Việc này thật chẳng hợp lẽ thường.
Nhất định sẽ gây ra sự bất mãn.
Hơn nữa, thứ hạng ban đầu vừa rồi, rất nhiều người đều đã nhìn thấy.
Tần Quỳnh cũng nhìn thấy điều đó.
Như vậy, chắc chắn sẽ khiến Tần Quỳnh không vui.
Rõ ràng mình đứng thứ hai mươi mốt, sao lại biến thành người cuối cùng? Chẳng khác nào đứng đội sổ! Chuyện này nếu không muốn thì thôi, chứ nếu đã đưa ra thì phải truy cứu đến cùng, hỏi cho ra nhẽ!
"Đái Trụ, đọc đi!"
Lý Thế Dân đưa danh sách cho Đái Trụ.
"Tuân lệnh!"
"Lăng Yên Các, đứng đầu danh sách: Triệu Công Trưởng Tôn Vô Kỵ!
Thứ hai: Hà Gian Quận Vương Lý Hiếu Cung!
Thứ ba: Lai Công Đỗ Như Hối!
Thứ tư: Trịnh Công Ngụy Chinh!
Thứ năm: Lương Công Phòng Huyền Linh!
Thứ sáu: Thân Công Cao Sĩ Liêm!
...
Thứ hai mươi mốt: Du Công Lưu Chính Hội!"
Khi đọc đến thứ hai mươi mốt, Tần Quỳnh không còn ngồi yên được nữa.
Vừa rồi chẳng phải mình thấy mình đứng thứ hai mươi mốt sao?
Sao lại biến thành Lưu Chính Hội, người vốn đứng sau mình một bậc?
Chẳng lẽ Lý Thế Dân đã âm thầm ra tay?
Nhưng hắn còn chưa kịp nói gì, Đái Trụ đã tiếp tục đọc:
"Thứ hai mươi hai: Cử Công Đường Kiệm!
Thứ hai mươi ba: Anh Công Lý Tích!
Thứ hai mươi tư: Cánh Công Tần Quỳnh!"
"Bệ hạ, thần chẳng phải nên ở vị trí thứ hai mươi mốt sao? Vì sao lại trở thành người cuối cùng?"
Tần Quỳnh vẫn đứng ra hỏi.
Mọi người đều kinh hãi, hắn ta thật sự dám làm vậy sao, dám đứng ra chất vấn Lý Thế Dân? Người này đôi khi thật quá lỗ mãng! Chẳng n��� mặt mũi Lý Thế Dân chút nào!
Đôi khi, khi con người đang bực bội, sẽ làm ra những chuyện mà chính mình cũng không ngờ tới!
"Lưu Chính Hội là người đã khuất, để ông ta đứng thứ hai mươi mốt là đúng danh đúng phận! Ngươi có ý kiến sao?"
Lý Thế Dân lại đáp.
Ý của ông là, Tần Quỳnh ngươi lại đi so đo với một người đã khuất làm gì?
Nhưng Tần Quỳnh lại cho rằng, chẳng lẽ mình còn không bằng một người đã khuất sao?
Thực ra, tuy Tần Quỳnh là công thần, nhưng trong mắt Lý Thế Dân, ông ta lại không phải một nhân vật quá quan trọng.
Về phần nguyên nhân, đó là vì Tần Quỳnh không phải "Nguyên tòng" của Lý Thế Dân. Cái gọi là "Nguyên tòng" chỉ những người theo phò tá từ đầu đến cuối.
Chỉ những người phò tá Lý Thế Dân từ khi khởi binh ở Tấn Dương mới có thể coi là "Nguyên tòng", ví dụ như Trưởng Tôn Vô Kỵ, Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối cùng với Đoạn Chí Huyền, Lưu Hoằng Cơ. Trong số đó, có một số tướng lĩnh tuy chiến công không bằng Tần Quỳnh, nhưng họ lại quy thuận Lý Thế Dân từ rất sớm. Trong khi đó, Tần Qu���nh trước khi về với nhà Đường, đã từng lần lượt phò tá nhà Tùy, Ngõa Cương Quân, và Vương Thế Sung.
Còn có điểm thứ hai, cũng là trí mạng nhất, Tần Quỳnh mắc bệnh lâu ngày, không lập được công lớn, cũng không được thăng chức.
Về điểm này, khiến cho sự tồn tại của ông ta trở nên mờ nhạt.
Cũng chính vì những nguyên nhân này, Lý Thế Dân đối với ông ta có phần coi trọng hơi nhẹ.
Đây là quyết định của Lý Thế Dân.
Vốn tưởng rằng Tần Quỳnh sẽ không nói gì.
Nhưng Tần Quỳnh vẫn đứng dậy.
Chẳng nể mặt Lý Thế Dân chút nào.
Chẳng trách Lý Thế Dân lại tức giận.
Có lúc, tính tình của Lý Thế Dân thật là kỳ lạ.
Nhưng thường khi, ông ta cũng sẽ hối hận.
"Bệ hạ, nhưng đây là do các đại thần chọn lựa. Ngài..."
"Tần Quỳnh! Không được vô lễ!"
Lý Thế Dân giận dữ.
Đây là đang nghi ngờ ông sao? Ông là Hoàng đế! Sao có thể để người khác nghi ngờ? Ông không cho phép!
Thực ra, Tần Quỳnh vốn có thể không nói gì.
Chuyện này, có thì tốt, không có thì cũng đành chịu.
Nhưng Tần Quỳnh lại không nghĩ như thế.
Khi còn trẻ, Tần Quỳnh thường xung phong hãm trận, lập nhiều chiến công, trong trận Hổ Lao Quan, ông ta từng dẫn gần mười mấy kỵ binh xông thẳng vào trận quân Đậu Kiến Đức.
"Bệ hạ có phải cho rằng thần đã già rồi? Không thể vì Đại Đường mà chiến nữa sao?!"
Tần Quỳnh vẫn tiếp tục nói.
Lý Thế Dân không vui.
"Đủ rồi! Người đâu, lôi Tần Quỳnh xuống!"
Lý Thế Dân giận dữ.
Vốn là một chuyện tốt, nhưng có lẽ do sự tùy tiện nhất thời của mình, ông đã biến chuyện tốt này thành chuyện xấu.
Tần Quỳnh phá hỏng không khí tại triều điện, khiến Lý Thế Dân vô cùng tức giận.
Chúng thần thấy vậy đành phải ra mặt... Tất cả đều đồng loạt cầu xin cho ông. Vốn là một chuyện tốt đẹp, vậy mà lại trở thành ra nông nỗi này, khiến mọi người không ai ngờ tới.
"Bệ hạ bớt giận, Tần tướng quân cũng chỉ là nhất thời nghĩ không thông."
"Bệ hạ, Tần tướng quân chỉ là nhất thời lỗ mãng!"
Mặc dù mọi người ra sức khuyên giải như vậy.
Nhưng trong lòng họ vẫn cho rằng Lý Thế Dân đã làm không đúng.
"Lăng Yên Các này vốn là để ban thưởng công thần, thứ hạng thật sự quan trọng đến vậy sao?"
Thứ hạng không quan trọng?
Vậy thì tại sao lại phải xếp hạng?
Lý Thế Dân lúc này nói chuyện có phần tự mâu thuẫn.
Mặc dù không thể khiến mọi người phục tùng, nhưng không ai dám nói thêm điều gì.
Chuyện ngày hôm nay, nếu truyền ra ngoài, nhất định sẽ khiến người đời chê cười.
"Được rồi, chuyện hôm nay cứ dừng tại đây, tất cả lui xuống đi!"
Lý Thế Dân phất tay nói.
Vì vậy, mọi người liền lui xuống.
Mà lúc này, Trưởng Tôn Hoàng Hậu lại nói: "Bệ hạ, lần này người đối xử với Tần Quỳnh e rằng không thật sự công bằng, thực ra vốn có thể không để họ biết rõ, người lại..."
"Ai công lao lớn, ai công lao nhỏ, trẫm chẳng lẽ không biết rõ hay sao?"
Lý Thế Dân hỏi ngược lại.
Dường như vẫn còn đang bực bội.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu vẫn nói: "Không bằng để thiếp đi khuyên nhủ Tần Quỳnh, không thể để tổn hại hòa khí!"
Nàng cũng hiểu rõ tầm quan trọng của một đại tướng.
Tần Quỳnh là một nhân tài.
Không thể bạc đãi ông ta.
"Không cần, nếu một chút tức giận này mà ông ta cũng không chịu nổi, trẫm cũng không muốn ông ta!"
Lý Thế Dân lại nói ra những lời như vậy.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu biết rằng khó mà khuyên nổi Lý Thế Dân.
Đành phải thôi vậy.
"Được rồi, không nói chuyện khác nữa, trẫm mệt mỏi rồi! Cần phải nghỉ ngơi thôi!"
Dứt lời, ông liền đứng dậy, rời đi.
Hiện trường chỉ còn lại Trưởng Tôn Hoàng Hậu cùng Dương Phi và những người khác.
Mọi người đều không nghĩ tới, một buổi triều hội vốn phải cảm động lòng người, lại trở thành ra nông nỗi này.
Chỉ vì Lý Thế Dân tiện tay gạch một nét bút.
Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả của truyen.free.