(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1670: Phê duyệt xe điện ngầm
Lại nói hôm đó, Lý Thế Dân đang ngự trên long ỷ tại Đại Minh Cung.
Trước mặt ngài là Đái Trụ đang đứng.
Đái Trụ dâng lên Lý Thế Dân một tập giấy tờ rồi tâu rằng: "Bệ hạ, thần đã đàm phán với Lục hoàng tử, giá cuối cùng là mười tỷ hai (lạng bạc), ngài ấy cũng đã chấp thuận. Nếu Bệ hạ cũng đồng ý, thần xin được phê chuẩn! Sau đó, chúng ta sẽ bắt đầu xây dựng hệ thống xe điện ngầm, để tạo phúc cho trăm họ."
Tập giấy tờ này bao gồm rất nhiều thông tin chi tiết liên quan đến dự án xe điện ngầm. Hơn nửa tháng qua, Đái Trụ không ngừng ở lại tấu trình với Lý Thế Dân. Ngài ta còn nói rằng ngày nào cũng đi tìm Lý Âm. Ai ngờ, tất cả những điều đó đều là giả dối. Bởi vì Lý Âm đã đưa cho y một cái giá cố định. Y mỗi ngày lại thương lượng một cái giá, mỗi ngày tiết kiệm được mấy trăm triệu, thậm chí nhiều hơn. Nghe vậy, Lý Thế Dân vô cùng vui mừng, ngài cho rằng Đái Trụ làm việc hết sức đáng tin cậy.
Còn Đái Trụ, cái giá thực sự mà y nhận được từ Lý Âm thì vẫn luôn giấu kín trong lòng. Y nghĩ, chỉ cần đến cuối cùng trình ra cái giá cố định đó, thì việc này ắt sẽ thành công. Và hôm nay chính là thời điểm cuối cùng. Nếu không đưa ra ngay, thời gian sẽ kéo dài thêm, càng bất lợi cho y. Vì vậy, y liền đem tất cả những thứ đã chuẩn bị từ trước đưa ra.
Sau khi xem xét, Lý Thế Dân vô cùng kinh ngạc. Ngài nói: "Đái Trụ à Đái Trụ, trẫm thấy khanh làm rất tốt, có thể đưa ra nhiều điều như vậy, còn khiến giá cả giảm xuống một nửa! Trẫm rất tán thưởng khanh! Lần này khanh làm vô cùng xuất sắc."
Trong lòng Đái Trụ mừng rỡ. Tất cả những điều này đều là do Lý Âm bày mưu tính kế. Y không ngờ, mình còn được hưởng lợi lớn đến thế, khiến Lý Thế Dân hết lời ca ngợi y, biết đâu còn được ban thưởng! Đái Trụ đương nhiên cũng khéo léo đáp lời.
"Bẩm Bệ hạ, đây là việc thần phải làm. Hơn nữa, thần cũng đã nói với Lục hoàng tử rằng đây là công trình vì trăm họ, không thể kiếm lời quá nhiều, chỉ cần đạt được mức lợi nhuận chấp nhận được là đủ! Lục hoàng tử cũng hết sức ủng hộ. Ngài ấy còn nói vậy, đồng thời dành cho chúng thần rất nhiều sự hỗ trợ! Lần này, Thịnh Đường Tập Đoàn của ngài ấy còn phải bỏ thêm tiền vào. Ngoài xe điện ngầm ra, chúng thần sẽ còn xây dựng một số công trình phụ trợ đồng bộ khác, ví dụ như các khu thương mại dưới lòng đất!"
Lời lẽ của y quả là khéo léo, làm hài lòng cả hai bên. Một mặt là lấy lòng Lý Thế Dân, khiến Bệ hạ có cái nhìn cực kỳ tốt về Lý Âm. Mặt khác, c��ng là lấy lòng Lý Âm, đồng thời còn xây dựng hình tượng Lý Âm vì dân vì nước. Quả là vô cùng tinh xảo. Đái Trụ đúng là người giỏi hưởng lợi từ cả hai phía, đặc biệt là ở phía Lý Thế Dân.
"Rất tốt, khanh làm rất khá. Sẽ có thưởng!"
"Đây là việc thần phải làm!" Đái Trụ lại tâu.
"Đợi sau Tết Nguyên Đán, trẫm sẽ phong cho khanh tước Quốc Công!" Lý Thế Dân đột nhiên nói vậy.
Vừa nghe những lời này, Đái Trụ mừng đến phát điên. Thì ra, làm quan lại có thể thoải mái đến thế. Lý Âm này quả nhiên không phải người tầm thường. Tại sao mình không sớm hơn tìm Lý Âm để tham vấn chuyện này. Nếu sớm hơn đã tham vấn, biết đâu y đã sớm là Quốc Công rồi. Đồng thời, y lại nghĩ, tại sao không quen biết Lý Âm sớm hơn, sớm hơn tìm ngài ấy học cách làm quan. Hai năm qua, nhờ có Lý Âm, Đái Trụ cũng đã được không ít lợi lộc.
"Tạ ơn Bệ hạ!" Đái Trụ lập tức tạ ơn.
Việc này Lý Thế Dân đã nói ra, ắt sẽ thực hiện. Trước đó, Lý Thế Dân còn nói: "Như vậy, khanh hãy làm thật tốt việc xe điện ngầm, đồng thời để Đoạn Luân cũng biết rõ, được không?"
"Bệ hạ yên tâm, thần nhất định sẽ hoàn thành tốt!" Đái Trụ vui vẻ đáp.
"Còn một việc nữa, chuyện khu thương mại mà khanh vừa nói, e rằng đó sẽ là một lợi lộc khổng lồ, nên khanh phải biết điều!"
"Thần đã rõ, một mối lợi lớn như vậy, tất nhiên phải chia sẻ với Lục hoàng tử!"
Nói đến "chia sẻ" mà không phải "thỉnh cầu", quả thật Đái Trụ rất biết cách ăn nói trước mặt Lý Thế Dân. Lý Thế Dân càng thêm hài lòng.
"Được rồi, những văn kiện phê duyệt này, khanh cứ thế mà chuẩn bị đi. Tốt nhất là ngay đầu mùa xuân liền bắt đầu khởi công! Rõ chưa?"
Như vậy coi như Lý Thế Dân đã gật đầu chấp thuận, việc này coi như đã xong! Sau đó, Đái Trụ chỉ còn chờ đợi chức Quốc Công của mình. Từ nay về sau, lời y nói cũng sẽ có trọng lượng lớn.
"Vâng! Thần xin lập tức lo liệu!" Đái Trụ nói xong liền cáo lui.
"Khoan đã!"
"Bệ hạ còn có việc gì sao?"
"Vẫn còn một vài việc, khanh cũng ở lại nghe cùng." Lý Thế Dân đột ngột nói.
"Vâng!" Mặc dù Đái Trụ không rõ là chuyện gì, nhưng chắc chắn là đại sự. Vì vậy, y đứng yên tại chỗ.
Cùng lúc đó, rất nhiều quan chức cũng vào cung. Trong số đó có Phòng Huyền Linh. Lần trước cùng Phòng Huyền Linh thảo luận quốc sự, dường như chỉ mới hai ngày trước. Hôm nay ngài ấy lại đến, chắc chắn biên cương lại có biến.
Quả nhiên không ngoài dự đoán. Phòng Huyền Linh liền tâu với Lý Thế Dân đầu tiên: "Bệ hạ, vua Bách Tế Phù Dư Nghĩa Từ kia quả thật quá kiêu ngạo, quá ngông cuồng!"
"Ồ?" Lý Thế Dân không hiểu. "Hãy nói rõ xem nào!"
"Hiện tại Phù Dư Nghĩa Từ đã thôn tính hơn nửa lãnh thổ Tân La. Lòng tin dâng trào, bây giờ còn tuyên bố muốn biến Đại Đường thành thuộc quốc của y!"
Lời vừa dứt, Lý Thế Dân liền kinh hãi. "Y thật sự nói như vậy sao?"
"Đúng vậy Bệ hạ, đây là tin tức thám tử của chúng thần hồi báo, thiên chân vạn xác!" Phòng Huyền Linh tâu.
"Tiểu tử này, gan cũng không nhỏ!"
"Bệ hạ, thần cho rằng, chúng ta có thể rút binh từ Cao Câu Ly! Để Cao Kiến Vũ xuống tay với Bách Tế, diệt đi nhuệ khí của y! Hơn nữa, làm vậy còn có thể tiết kiệm không ít quân phí." Đái Trụ đột ngột lên tiếng.
Về việc Lý Thế Dân điều đại quân áp sát biên giới, Đái Trụ vẫn luôn phản đối. Bởi vì phải tốn quá nhiều tiền, những việc liên quan đến tiền bạc, Đái Trụ vẫn luôn cẩn trọng. Cũng bởi Lý Thế Dân quá yêu thích việc chi tiêu. Một số khoản tiền cần phải được kiểm soát tốt. Giờ đây cơ hội đã đến, nếu rút binh thì có th�� tiêu ít tiền hơn. Tất cả những điều này, cũng bởi vì Phù Dư Nghĩa Từ kia tự cho mình là đúng. Vậy thì hãy để quân đội Đại Đường rút về. Như vậy nhất cử lưỡng tiện, quả là một kế sách vẹn toàn.
Phòng Huyền Linh cũng tâu: "Thần cũng cho là như vậy, qua một thời gian nữa sẽ có tuyết rơi dày đặc, nếu binh lính cứ ở lại đó, e rằng việc vượt qua mùa đông cũng sẽ là vấn đề lớn. Bởi vậy, thần cho rằng, có thể rút binh về."
Nếu Lý Thế Dân rút binh, Cao Câu Ly nhất định sẽ tấn công Bách Tế. Đây là điều họ thầm nghĩ, bởi họ cho rằng, chính vì quân Đường đang ở đó, nên Cao Câu Ly mới không dám tiến xuống phía nam. Ai ngờ, tất cả những điều này đều là do Lý Âm mà ra. Chính Lý Âm đã khiến Cao Kiến Vũ không dám tiến xuống phía nam. Mọi chuyện vẫn phải có Lý Âm nhúng tay vào mới xong. Quân đội của Lý Thế Dân thực sự không đáng kể. Không phải quân Đường không đủ mạnh, mà là vì khoảng cách quá xa, không tạo được quá nhiều uy hiếp đối với họ.
"Vậy cũng được, truyền lệnh xuống, để Úy Trì Kính Đức cho quân Đại Đường rút về năm mươi dặm!" Lý Thế Dân hạ lệnh.
Rút lui năm mươi dặm khác hoàn toàn với việc rút quân hẳn về. Nếu rút quân hẳn về, khi muốn xuất binh trở lại sẽ gặp khó khăn muôn phần. Nhưng rút lui năm mươi dặm thì vẫn có thể tấn công. Khi Lý Thế Dân vừa ra lệnh, quần thần liền không ngừng hô vang: "Bệ hạ anh minh!" Quả thật như vậy, Lý Thế Dân làm như vậy đúng là anh minh. Ai ngờ, hành động này của ngài lại không thể ngăn Cao Kiến Vũ tiến xuống phía nam.
Sau đó, Đái Trụ liền rời khỏi Đại Minh Cung, thẳng tiến Đường Lâu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.