(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 19: Con chuột thấy miêu
Dân chúng dường như nhận ra sự bất ổn. Toàn bộ binh lính lại càng như thế. Dù sao, người có thể khiến Trình Giảo Kim kinh hãi đến vậy không nhiều. Nhưng người trước mắt quả thực đã khiến hắn kinh hãi. Hắn đứng ngây người tại chỗ, chẳng rõ nguyên cớ. Sớm biết đã không đến. Cảm giác như đã trúng kế Khổng Dĩnh Đạt. Nếu không phải do y nói, hắn có lẽ đã chẳng đến đây để xin lỗi Lý Âm. Giờ thì sao đây? Phải làm thế nào? Mặc dù Trình Giảo Kim là kẻ thô kệch, nhưng tâm tư vẫn khá kín đáo, bởi hắn không dám trực tiếp gọi tên Lục Hoàng Tử. Nếu gọi như vậy, chắc chắn sẽ mang đến phiền phức vô tận cho Lý Âm. Nhưng nếu không gọi tên, lại đang đụng mặt hắn, vậy phải làm sao? Tình thế thật khó xử! Bởi vậy, hắn ngây ngô đứng đó, không rõ ngọn ngành.
"Lô Quốc Công, chúng ta... còn bắt người nữa không?" Tiểu binh bên cạnh hỏi. "Đồ khốn kiếp, lão phu tự có chừng mực!" Trình Giảo Kim một cái tát khiến kẻ đó choáng váng đầu óc.
Cuối cùng, vẫn là Lý Âm phá vỡ cục diện. Chỉ thấy Lý Âm đứng dậy, bước về phía tửu lầu. Nhẹ nhàng nói một câu. "Vào trong đi! Vào trong rồi nói!" Trình Giảo Kim lúc này mới hậm hực đi theo Lý Âm vào trong. Quay đầu, hắn vẫn không quên dặn: "Tất cả ở bên ngoài trông coi, không được cho ai vào!" Chuyện này là sao đây? Đây là Trình Đại tướng quân ư? Sao lại giống như chuột thấy mèo vậy?
"Cha, đây là..." Trình Xử Bật nhìn bóng lưng Trình Giảo Kim đi xa, lâm vào trầm tư. Đối phương là ai, dường như có lai lịch không nhỏ. Hắn không biết, huống chi là dân chúng. Có người bắt đầu suy đoán.
"Chẳng lẽ hắn là đệ đệ thất lạc mấy năm của Trình Đại tướng quân?" "Hay là ân nhân cứu mạng từ trước?" "Hoặc là... con riêng!" ... Mọi người không ngừng suy đoán. Tất cả thật quỷ dị, tại sao lại như vậy? Nhưng không ai nghĩ tới, vị Tử Lập tiên sinh trong miệng họ lại chính là Lý Âm, Lục Hoàng Tử của Lý Thế Dân.
Lại nói, hai người vào trong tửu lầu. Mọi người trong tửu lầu đã sớm bị Trình Giảo Kim đuổi ra ngoài. Chỉ còn lại Chu Sơn và vài tiểu nhị. "Các ngươi cũng ra ngoài hết đi!" Trình Giảo Kim quát. Chu Sơn run rẩy lo sợ nói: "Nhị vị, tiểu nhân xin pha cho hai vị một ấm trà!" Nhìn dáng vẻ, vị Tử Lập tiên sinh trước mắt này thật không phải người tầm thường. Trình Giảo Kim đang định nổi giận. Lý Âm lại nói: "Cứ để hắn làm đi. Làm xong rồi ra. Ta cũng vừa hay khát." "Còn không mau đi!" Trình Giảo Kim thấy hắn bất động, lại quát lên lần nữa. Chu Sơn sợ đến mức vội vã chạy ra ngoài. "Vâng vâng vâng!"
"Đi thôi, chúng ta vào sương phòng nói chuyện." "Vâng! Mời ngài!" Cứ thế, dưới cái nhìn của mọi người, Trình Giảo Kim theo Lý Âm đi về phía hiên nhà. Con người phách lối vừa rồi không còn nữa, thay vào đó là một Trình Giảo Kim ngoan ngoãn nghe lời.
Khi hai người vừa vào phòng. Trình Giảo Kim lập tức hành đại lễ. "Kính bái Lục Hoàng Tử, lão phu không biết đó là Lục Hoàng Tử, tội lớn, tội lớn!" "Trình bá bá, ta không còn là Lục Hoàng Tử nữa rồi, ta chỉ là một dân thường, người không cần hành lễ với ta!" "Không! Trong lòng lão phu, ngài vẫn là Lục Hoàng Tử! Lão Trình ta đây không phục nhiều người, những chuyện ngài làm ở Thái Cực Cung trước kia ta cũng đã nghe qua, thật khiến người ta phấn chấn! Ta vô cùng tán thành cách làm của ngài!" Nghe lời này của hắn, Lý Âm biết, người này cũng có thể tin tưởng. Mối quan hệ của hắn và y vốn cũng khá tốt.
"Hơn nữa, ngài từng nói Sơn Đông và Hà Nam sẽ có đại hồng thủy, không ngờ ngày hôm sau thật sự xảy ra, may mà kịp thời nhắc nhở, Bây giờ bệ hạ đã phái tiểu tử Vô Kỵ kia cùng với tiểu tử nhà hắn đến vùng Sơn Đông và Hà Nam rồi. Thật hả dạ vô cùng! Lão phu sớm đã không ưa hai kẻ đó rồi, vậy mà còn dám đối địch với ngài!" Trình Giảo Kim đồng lòng căm ghét nói. Hắn và Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng có quan hệ không tốt.
"Ồ? Thật vậy sao? Đúng như dự liệu!" Không ngờ Dương Phi lại làm vậy. Vậy thì tốt quá. Hắn đã sớm chướng mắt Trưởng Tôn Vô Kỵ. Bây giờ vừa vặn, điều hắn đi. Hơn nữa nghe giọng Trình Giảo Kim, hắn dường như cũng không thích Trưởng Tôn Vô Kỵ. Như vậy, bọn họ cũng coi như cùng chung một chiến tuyến.
"Quả nhiên? Lục Hoàng Tử đã biết?" "Những chuyện này đều do ta sắp đặt, ngươi có tin không?" Lý Âm nhẹ nhàng nói. "Tin, ta tin!" Thật không ngờ Trình Giảo Kim lại tin.
"À phải rồi, Trình bá bá, mẫu thân ta dạo này thế nào? Trong cung còn chuyện gì xảy ra không?" "Nàng sống tốt lắm, lát nữa ta sẽ đến gặp nàng, nói đã gặp ngài, báo tin bình an để nàng yên tâm!" "Cũng tốt. Làm phiền người!" "Chuyện nhỏ thôi!"
"À phải rồi, tại sao ngài lại ở đây bán thơ vậy?" "Không bán thơ, ta sẽ chết đói mất!" "Không có tiền cứ nói với ta, ta sẽ đưa cho ngài." "Thôi được, có chút tiền, nhưng tự mình kiếm được vẫn hơn, nếu không để bệ hạ biết, ngài cũng khó mà giải thích được. Hơn nữa, ngài có bao nhiêu tiền, ta nào biết?" Lời Lý Âm nói tuy có chút chạm tự ái, nhưng lại là sự thật. Hiện giờ Đại Đường, mọi người đều chẳng có mấy tiền. Các vị đại quan lại càng như thế. Bọn họ cũng phải thắt lưng buộc bụng sống qua ngày. Trình Giảo Kim có chút ngượng ngùng. Một số chuyện cũng không cần nói toẹt ra làm gì.
Nhưng ở đây chỉ có hai người bọn họ, cũng chẳng sao. "Lục Hoàng Tử quả nhiên thân thiện. À phải rồi, nếu bệ hạ muốn ngài trở về, ngài có cân nhắc không..." "Trình bá bá, nếu người còn muốn tiếp tục trò chuyện, vậy đừng hỏi những vấn đề này nữa, ta từ chối trả lời." Khó khăn lắm mới ra ngoài, tại sao còn muốn trở về chứ? Trở về sẽ khắp nơi bị người trói buộc, cuộc sống như vậy thật chẳng thoải mái chút nào. "Ta chỉ hỏi chút thôi, ngài đừng giận. À phải rồi, sau này ngài có tính toán gì không? Vẫn tiếp tục bán thơ à?" "Không! Đây không phải kế hoạch lâu dài. À phải rồi, Trình bá bá, ta muốn nhờ người một chuyện." Lý Âm bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện. "Chuyện gì?" "Giúp ta chuẩn bị một tấm Văn Sách, trên đó cho phép kinh doanh mọi loại mặt hàng!" Văn Sách đó giống như giấy phép kinh doanh bây giờ, nếu không có nó, ngài sẽ không thể mở cửa hàng. "Được, cái này đơn giản thôi. Ngài nghỉ ở đâu? Lát nữa ta sẽ cho người mang đến cho ngài!" Trình Giảo Kim lập tức đáp ứng. "Không cần, đến lúc đó người cứ cho người mang đến đây, ta sẽ đến lấy." Bây giờ Lý Âm còn không muốn để quá nhiều người biết rõ mình đang làm gì. Nào ngờ, những chuyện hắn làm bây giờ đã sớm truyền đến tai Lý Thế Dân. Lý Thế Dân còn tưởng rằng, đây là Lý Âm đang tuyên chiến với mình. Rõ ràng phải sống tốt hơn. "Tại sao?" "Bởi vì, bây giờ ta còn chưa tìm được chỗ ở." "Hay là ở nhà ta đi?" "Không cần, chúng ta ở ngoài mặt vẫn nên ít liên lạc hơn, để tránh liên lụy đến người." Trong lời nói này có ý sâu xa, trên mặt nổi ít liên lạc, vậy trong tối thì sao? Hừ hừ, vậy thì phải hợp tác sâu hơn nữa. Trình Giảo Kim có chút cảm động. Lý Âm còn khắp nơi nghĩ cho mình. Nhưng thật ra là hắn còn chưa tìm được chỗ ở. Tửu lầu này không phải nơi có thể ở lâu dài, hắn còn phải có địa bàn của riêng mình, sau này mới có thể tùy ý thi triển bản lĩnh.
"À phải rồi, ta có một chuyện muốn nhờ." Đột nhiên Trình Giảo Kim lên tiếng. Lão già này còn có thể có chuyện gì đây? "Ồ? Người nói xem."
Lão Dịch đã thử nghiệm cách mới, thành tích rất tốt, sẽ cố gắng hơn nữa. Kính mong mọi người ủng hộ, khi đến vòng PK, Lão Dịch đã chuẩn bị sẵn hàng trăm ngàn bản thảo dồi dào, chỉ chờ phiếu đề cử của các vị.
Bản quyền dịch thuật độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.