(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1943: Thời đại mới bữa ăn nhanh
Lý Thế Dân chẳng thèm để tâm đến Trình Giảo Kim, bởi lẽ ông ta quá là xấu tính. Một vật lớn đến thế, dù có muốn cũng chẳng thể trang bị được.
"À phải rồi, Hoàng Lão gia, nhà chúng ta đã lắp đặt thang máy chưa? Cái loại thang cuốn ấy."
Trình Giảo Kim cất tiếng hỏi.
Lý Thế Dân thở dài thườn thượt.
"Thôi đừng nhắc nữa, không thể chứa nổi. Hơn nữa, vật ấy quá hao tốn điện năng, tính ra mỗi ngày tiền điện cũng lên đến mấy trăm lượng bạc. Cuối cùng cân nhắc kỹ lưỡng, đành phải từ bỏ."
Lý Thế Dân lại tiếp lời.
Quả thực, thang máy cực kỳ hao tốn điện.
Mà ngài ấy lại ít khi dùng đến.
Thà rằng không có còn hơn.
"Thì ra là vậy."
Trình Giảo Kim đáp lại.
"À phải rồi, Tri Tiết, ngươi định dẫn ta đi ăn gì?" Lý Thế Dân hiếu kỳ hỏi.
"Hoàng Lão gia muốn dùng bữa nhanh gọn, hay là muốn thong thả?"
Trình Giảo Kim hỏi.
"Đương nhiên là nhanh rồi, ta không muốn tốn quá nhiều thời gian cho việc dùng bữa."
"Vậy có một món, có lẽ ngài sẽ thích."
"Món gì vậy?"
"Hamburg!"
"Đó là thứ gì? Pháo đài ư?" Lý Thế Dân nghe cái tên này, cứ ngỡ là một loại pháo đài nào đó.
Nếu là pháo đài, thì làm sao mà ăn được cơ chứ.
Trình Giảo Kim thoáng chút giật mình.
Nhưng ông ta vẫn kiên nhẫn giải thích.
"Hamburg chẳng qua chỉ là một cái tên thôi. Nó là một món ăn gồm hai lát bánh mì kẹp nhân thịt cùng các loại thức ăn khác ở giữa, người thường chỉ cần ăn một cái là đủ no rồi."
Trình Giảo Kim giới thiệu như vậy.
"Nếu món này mà dùng kèm với Coca, mùi vị sẽ càng tuyệt vời hơn nữa!"
"Vậy mỗi cái giá bao nhiêu?"
"Mười văn một cái, bên trong có rất nhiều thịt, có thể nói là cực kỳ rẻ, đặc biệt thích hợp với những người như chúng ta thường xuyên ra ngoài đi dạo. Khi mọi người không có thời gian dùng bữa, sự xuất hiện của nó thật sự đã lấp đầy khoảng trống trong phương diện này."
Trình Giảo Kim còn nói thêm.
"Tên tiểu tử già ngươi biết cũng nhiều đấy chứ!"
"Ta chẳng qua là đã ghé thăm vài lần, nên mới biết được đôi chút."
"Vậy được, chúng ta đi ăn cái món tên là gì Bảo ấy đi."
Lý Thế Dân nói.
"Vâng, vậy chúng ta đi thôi."
Rất nhanh sau đó, họ cùng xuống thang máy.
Kế đó, Trình Giảo Kim dẫn Lý Thế Dân đến một nơi.
Nơi đây mọi người đang đứng xếp hàng dài.
Có thể thấy, loại thức ăn này được hoan nghênh vô cùng.
Lý Thế Dân nhìn bảng hiệu tiệm.
"Đường Bảo?"
"Chính xác là Đường Bảo."
Nếu người nào không biết, nhìn cái tên này thật sự sẽ ngỡ là một loại pháo đài nào đó.
Lý Thế Dân thấy ở đây rất đông người.
Liền nói thêm: "Nhìn đông người thế này, hẳn là rất ngon chứ?"
"Đó là đương nhiên rồi, vừa nhanh gọn lại vừa ngon miệng. Theo lời của Thịnh Đường Tập Đoàn thì đây chính là món ăn nhanh của thời đại mới! Được mọi người vô cùng hoan nghênh."
Kế đó, hai người lại thấy một người bưng khay thức ăn đi ra.
Trên khay đặt khoai tây chiên, một chiếc Hamburg và một ly Coca.
Chỉ thấy người đó cầm đồ ăn đến một chiếc bàn, rồi lấy Hamburg ra thưởng thức.
Nhìn từng ngụm từng ngụm người đó ăn uống ngon lành.
Lý Thế Dân không khỏi nuốt nước miếng.
Bởi vì trông có vẻ ngon miệng vô cùng.
"Tôi đi xếp hàng, ngài ngồi đây đợi được chứ?" Trình Giảo Kim nói.
"Được!"
Lý Thế Dân tìm một chỗ trống rồi ngồi xuống.
Nhưng khi vừa ngồi xuống, ngài ấy chợt nhìn thấy một bóng người quen thuộc.
Ngài ấy chăm chú nhìn đối phương.
Đó chẳng phải là Đái Trụ ư?
Lúc này, Đái Trụ đang cùng người nhà đi dạo.
Trong tay ông ta cũng cầm một chiếc Hamburg.
Đái Trụ cùng người nhà vừa nói vừa cười.
Cuối cùng, khi Đái Trụ nhìn thấy Lý Thế Dân, nụ cười trên môi ông ta tức thì cứng lại.
Kế đó, ông ta liền nói với người nhà: "Các vị cứ đi dạo trước đi, ta có chút chuyện cần giải quyết."
Người nhà của ông ta cũng không hỏi thêm.
Liền tự mình đi dạo.
Đái Trụ liền bước đến bên cạnh Lý Thế Dân.
"Hoàng Lão gia, ngài cũng đến đây ư?"
"Xem ra ngươi đi dạo khá vui vẻ nhỉ?" Lý Thế Dân hỏi.
"Người nhà cứ nhất mực đòi đến đây đi dạo, nên ta mới đi cùng họ."
Đái Trụ đáp.
Đúng là vậy, bây giờ là thời gian nghỉ ngơi, Lý Thế Dân cũng không thể gây khó dễ cho người ta quá nhiều.
"Ngồi đi!"
"Vâng!"
Đái Trụ liền ngồi xuống.
Mà ông ta lại không dám nhìn thẳng Lý Thế Dân.
"Vậy công việc buổi chiều của ngươi tính sao?"
"Mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa cả rồi, các khoản chi tiêu cũng đã lên danh sách, chỉ quá một canh giờ nữa là ta sẽ quay về chủ trì!" Ông ta nói thêm.
Chắc hẳn ông ta cũng không ngờ rằng, Lý Thế Dân vẫn còn ở đây đi dạo.
Nếu đã bị Lý Thế Dân phát hiện, thì cũng chẳng còn cách nào khác.
"Đừng làm hỏng việc khác, ngươi biết chứ?"
"Không đâu ạ, cho dù ta không có mặt ở đó, vẫn sẽ có người khác lo liệu!" Đái Trụ có đến mười phó thủ cơ mà.
Ông ta chỉ cần thông báo một tiếng là được.
"Vậy thì tốt."
"À phải rồi, ban nãy ta thấy ngươi đang ăn cái món gì Bảo ấy nhỉ."
"Hamburg ạ!"
"Đúng rồi, món đó thế nào?"
"Cực kỳ ngon miệng, hương vị thì vạn phần đậm đà, thơm lừng. Chỉ có điều phải ăn lúc còn nóng hổi, nếu để nguội thì sẽ không ngon nữa."
"Lại còn có điều đó nữa ư, đợi Tri Tiết mua về, ta cũng sẽ nếm thử xem sao."
"Đúng vậy, món này mà dùng kèm với Coca, thì quả là tuyệt phối!"
"Được, lát nữa ta sẽ nếm thử."
Lý Thế Dân cũng có chút mong đợi nho nhỏ.
"Vâng!"
Đái Trụ ngồi sang một bên, im lặng không nói.
Khoảng mười phút sau.
Trình Giảo Kim bưng một chiếc khay xuất hiện.
Khi ông ta đến gần, chợt nhận ra bóng dáng Đái Trụ.
Ông ta đầu tiên là giật mình, sau đó ngẩn người ra một chút.
Đái Trụ này định làm gì đây?
Sao lại ở chỗ này?
Chẳng phải đã dặn ông ta đứng đợi ở ga tàu điện ngầm sao?
Sao lại đến tận đây rồi.
Nhưng ông ta vẫn giữ vẻ bình tĩnh.
"Hoàng Lão gia, mời dùng bữa!"
Ông ta đặt chiếc khay xuống.
Bên trong có bốn chiếc Hamburg, hai cốc Coca và hai hộp khoai tây chiên.
Xem ra là đã sắp xếp xong cả rồi.
Mỗi người một nửa.
Lý Thế Dân nhìn mọi thứ trên khay.
Đầu tiên, ngài ấy cầm một chiếc Hamburg lên, há miệng thật to.
Rồi cắn một miếng lớn.
Miếng đầu tiên này, khiến ngài ấy kinh ngạc vô cùng.
Nước thịt đậm đà từ bên trong Hamburg chảy ra.
Hơn nữa, hương vị khi ăn vào cực kỳ phong phú.
Món này quả thực quá đỗi ngon lành.
"Từ trước tới nay ta chưa từng được ăn món nào ngon đến vậy!" Lý Thế Dân cảm thán.
"Phải đó ạ, hồi ấy lần đầu tiên ta nếm thử, cũng cảm thấy vô cùng thần kỳ. Những nguyên liệu này vốn dĩ chẳng phải cùng một loại, vậy mà khi kết hợp lại, lại có thể cho ra một hương vị tuyệt vời đến thế."
Trình Giảo Kim nói.
Biểu hiện của ông ta lúc đó còn khiến người khác giật mình hơn cả Lý Thế Dân bây giờ.
"Hoàng Lão gia, ngài thử thêm một ngụm Coca đi."
Trình Giảo Kim lại nói.
"Được!"
Lý Thế Dân uống một ngụm Coca, cảm giác thật sảng khoái đến lạ lùng.
"Hai thứ này dùng cùng lúc, mùi vị lại càng tuyệt vời hơn nữa."
Lý Thế Dân nói xong, liền một miếng Hamburg, rồi một ngụm Coca.
Đúng lúc ngài ấy đang ăn uống.
"Đái Trụ, sao ngươi lại có mặt ở đây!?" Trình Giảo Kim hỏi.
Đái Trụ vội vàng đáp: "Ta có chút chuyện cần xử lý, nên mới ghé qua."
"Vậy chuyện của Hoàng Lão gia..."
"Đã được an bài trước rồi."
Đái Trụ nói thêm.
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt, món đồ ấy cũng hơi nhiều đây." Trình Giảo Kim nói.
"Ta biết rồi, vốn dĩ cũng đã tính chi trả!"
Đái Trụ nói.
Ông ta không hiểu vì sao Lý Thế Dân lại gọi nhiều món đến thế.
Nhưng nếu đã gọi rồi, thì cứ trả tiền thôi.
Rất nhanh sau đó, cả bọn đều ăn no nê.
Lý Thế Dân đã ăn ba chiếc Hamburg.
Còn Trình Giảo Kim chỉ ăn một cái.
Chỉ cần Lý Thế Dân vui vẻ là được rồi.
Hành trình con chữ này, một cõi riêng dành cho tri âm tại truyen.free.