Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 309: 1 ngữ hai nghĩa

Trịnh Bất Phàm thấy Lý Âm không đáp lời, cho rằng y không thể trả lời được.

Hắn bật cười.

"Chẳng ngờ một câu đố đơn giản như vậy lại là một vấn đề khó giải đối với Tử Lập. Haizz, xem ra lời đồn đều không đáng tin. Tài tử cái gì chứ? Hừ! Chẳng qua chỉ là lời nịnh hót của mọi người mà thôi."

Không chỉ Lý Âm, mà ngay cả tất cả mọi người tại hiện trường cũng tạm thời chưa nghĩ ra đáp án của câu đố chữ này là gì.

Ngay cả Kỷ Như Tuyết và những người khác cũng đã suy nghĩ rất lâu, nhưng vẫn không tìm ra câu trả lời.

"Thật vậy sao? Ta còn chưa lên tiếng, ngươi đã nói ta không trả lời được? Ngươi đang sợ hãi điều gì chăng? Ta thấy trong mắt ngươi có sự sợ hãi, ngươi đang sợ, sợ thất bại!"

"Nực cười, ta sợ cái gì chứ? Nếu ngươi biết, vậy hãy nói ra đi, là chữ gì! Đừng cố ý kéo dài thời gian, như vậy chẳng hay ho chút nào!"

"Chữ này sáu nét dọc, chín nét ngang, đúng không?"

"Ừm?" Trịnh Bất Phàm kinh hãi, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin. Mọi người thì hiếu kỳ, chữ sáu nét dọc, chín nét ngang rốt cuộc là chữ gì?

Có người vội hỏi, vậy chữ này là chữ gì?

Lý Âm tiếp lời:

"Ba mươi sáu giờ, một ngày có mười hai canh giờ, vậy chính là ba ngày! Ba ngày tụ họp lại thành chữ 'tinh' (星)! Ta nói có đúng không?!"

Mọi người ồ lên.

Có người còn đặc biệt ảo não.

Họ nói, chỉ thiếu chút nữa thôi, nếu không thì đã sớm đoán ra rồi.

Hóa ra chữ này là chữ "tinh" (星) a! Tại sao không ai đoán ra được nhỉ?

Nếu như đoán được trước cả Tử Lập tiên sinh, đây chẳng phải còn lợi hại hơn cả đệ nhất tài tử sao?

Đáng tiếc là không ai trong số họ đoán ra được.

Kỷ Như Tuyết cũng kinh ngạc.

"Hóa ra lại đơn giản như vậy a! Chẳng ngờ tới!"

Nếu không nói ra câu trả lời, dù để mọi người đoán thế nào cũng không đoán ra được!

Lý Âm cười nói: "Thế nào đây? Ta nói có đúng không?"

Trịnh Bất Phàm khẽ hừ lạnh một tiếng.

Hiển nhiên hắn đã thấy được câu trả lời.

"Đúng vậy, vậy ngươi ra câu thứ hai đi!"

Lý Âm lại nói: "Những câu đố này đều là của người xưa, đoán trúng hay không cũng chẳng ý nghĩa gì. Chi bằng để ta ra một đề, xem ngươi có trả lời được không?"

"Chỉ bằng ngươi? Làm sao có thể? Đừng tùy tiện bịa ra thứ gì đó để giả vờ!"

"Sao nào? Ta thì sao chứ? Ngươi đang sợ sao? Sợ không đáp ứng được sao?"

Lý Âm phản đòn.

"Nực cười, ta chỉ sợ ngươi ra đề không hay, đến lúc đó khó coi mà thôi."

"Hay hay không, không phải do ngươi nói, mà là do mọi người định đoạt."

Lý Âm nói tiếp.

"Được lắm, ngươi ra đề đi!"

Lý Âm cười.

Vậy là, y sắp ra đề rồi.

Mọi người cũng không khỏi hiếu kỳ, tiếp theo Lý Âm sẽ ra đề gì đây?

Chỉ nghe Lý Âm chậm rãi mở miệng.

"Tú tài lên mặt, đánh một chữ!"

Vừa nghe đề này, mọi người liền bật cười lớn.

Đây không chỉ là một câu đố.

Hơn nữa còn mang ý miệt thị Trịnh Bất Phàm.

Bởi vì ở đây, chỉ có một mình hắn là tú tài.

Hơn nữa còn ám chỉ hắn đắc ý vênh váo, cái đuôi đã vểnh lên rồi.

Kỷ Như Tuyết, Khổng Tĩnh Đình, Võ Tắc Thiên ba người che miệng cười khúc khích.

Loại đề này, e rằng chỉ có Lý Âm mới có thể nghĩ ra.

Người bình thường còn chưa nghĩ tới loại đề mục như vậy.

Có thể nói là một lời hai ý a.

Mặc dù mọi người không biết đáp án là gì, nhưng nghe thấy có hàm ý châm chọc người khác, ai nấy đều cảm thấy hả hê.

Bọn họ không biết, đáp án kia lại càng có ý chửi bới.

Trịnh Bất Phàm lại nổi giận.

"Ngươi ti���u tử này, có ý gì?!"

"Sao nào? Ngươi không đoán ra được sao? Hay là không muốn đoán? Bất kể thế nào, ngươi cũng phải chuẩn bị sẵn tiền đi, bởi vì ngươi không có đường lui!"

Lý Âm thản nhiên nói.

Trước đây có vài người cho rằng y chẳng dám nói gì, giờ thì họ đã lầm rồi.

Bởi vì Lý Âm đây là đang tung đại chiêu a.

Hơn nữa chiêu này có sức sát thương cực mạnh.

Khiến Trịnh Bất Phàm tức tối không thôi.

"Ngươi..."

Trịnh Bất Phàm chỉ vào Lý Âm, tức đến muốn c·hết.

Nhưng mọi người sẽ không cho hắn cơ hội.

"Mau trả lời đi, tài tử nhà họ Trịnh!"

"Hừ, nói gì thiên tài chứ, chẳng qua cũng là thổi phồng lên mà thôi!"

"Đúng vậy, Bất Phàm? Người nhà họ Trịnh lấy cái tên này, chẳng ngờ, hóa ra Bất Phàm (không tầm thường) lại chỉ là bình thường thôi sao?"

"Nói mau câu trả lời đi! Công tử nhà họ Trịnh!"

Dân chúng dùng lời lẽ lạnh lùng nói.

Ngay từ đầu, mọi người đã không ưa Trịnh Bất Phàm này.

Thêm vào sự phách lối của hắn, càng khiến mọi người căm ghét.

Trịnh Bất Phàm chỉ đành nghiến răng nói: "Là 'ngốc'!"

"Vị đại tài tử kia, có thể giải thích một chút không, tú tài thì tại sao lại là 'ngốc'?"

Trịnh Bất Phàm từ chối giải thích.

Chỉ nói: "Ngươi cứ nói đúng hay không đi, ta từ chối."

"Vậy để ta nói rõ một chút nhé, chữ 'tú' (秀) của 'tú tài' có phần bên phải giống như một cái đuôi. Khi cái đuôi ấy nhếch lên, thì chính là chữ 'ngốc' (呆)!"

Mọi người bừng tỉnh ngộ, hóa ra là như vậy.

Ba cô gái lại che miệng cười khúc khích.

Bởi vì nghe lời giải thích này, lại cảm giác như đang chửi Trịnh Bất Phàm.

Như đã nói, Trịnh Bất Phàm này cũng chỉ là một kẻ có chút kiến thức mà thôi.

Thực ra, đó là vì Lý Âm căn bản không định ra một câu đố quá khó, mà là muốn làm nhục hắn, để hắn biết rằng không phải có văn tài tốt là có thể làm càn.

Chuyện ngày hôm nay chắc chắn sẽ khiến hắn nhớ đời.

"Được rồi, bớt nói nhảm đi, ta cũng đã trả lời rồi, lần này coi như bất phân thắng bại, ngươi có dám tiếp tục nữa không?"

"Ta từ trước tới nay chưa từng sợ hãi! Cứ đến đây!"

Dáng vẻ thờ ơ của Lý Âm khiến Trịnh Bất Phàm vô cùng phẫn nộ.

Nhưng hắn thì có thể làm gì được đây?

Đồng thời, trong lòng Trịnh Bất Phàm đại khái cũng đã lĩnh giáo được sự lợi hại của Lý Âm.

Trịnh Bất Phàm lại muốn đi lấy tờ giấy đỏ kia.

Lại bị mọi người chế giễu.

"Vị đại tài tử kia, chi bằng ngươi cũng tự ra đề đi? Đừng chỉ xem những thứ của người xưa, chỉ có thứ do mình làm ra mới hữu dụng! Xem những đề mục của tiền nhân như vậy thì có ý nghĩa gì?"

"Há chẳng phải sao, học theo Tử Lập tiên sinh đi, hắn làm gì thì ngươi làm vậy, như vậy mới có ý nghĩa!"

Trịnh Phi Bạch không nhịn nổi.

Hắn quát lên:

"Im miệng! Các ngươi không nói lời nào thì đâu có ai coi các ngươi là người câm!"

Ngay sau đó, đám gia đinh phía sau hắn liền xông lên phía trước, chỉ cần hắn ra lệnh một tiếng, bọn họ nhất định sẽ lao tới cắn người.

Dân chúng theo thái độ "đa nhất sự bất như thiểu nhất sự" (nhiều một việc không bằng bớt một việc).

Liền không nói thêm gì nữa.

Nhưng lúc này, Khổng Tĩnh Đình lại khinh thường nói: "Vị đại tài tử kia, chẳng lẽ ngươi đã thuộc lòng hết những câu trả lời này rồi sao? Nếu là như vậy thì cũng không công bằng a!"

"Ta không cần thiết phải làm như vậy!"

Trịnh Bất Phàm đáp lời.

"Vậy ngươi có dám tại chỗ ra đề không?"

Đây mới là điều khảo nghiệm con người.

Cho nên, có người vì vậy mà có chút chùn bước.

Nhưng đối mặt trước đông đảo mọi người, hắn làm sao dám đây?

"Không dám sao? Còn tự xưng là tài tử, thật là trò cười! Dù có phải tự mình ra đề hay không, ta đều có thể chiến thắng ngươi!"

Kỷ Như Tuyết cũng nói:

"Đúng vậy, nếu như vậy thì không công bằng với Tử Lập tiên sinh!"

Trịnh Phi Bạch lại nói: "Đó là do chính bản thân hắn lựa chọn, chúng ta tỷ thí cũng không có quy định trước, chỉ cần có đề mục là được!"

Lý Âm lại nói: "Trịnh Bất Phàm, chẳng lẽ ngươi không sợ ta đã thuộc lòng cả tờ đáp án này rồi sao?"

Trịnh Bất Phàm nghe vậy, tựa hồ cũng thấy có khả năng này.

Vì vậy hắn khẽ cắn răng.

"Được! Ta sẽ ra đề, hy vọng ngươi có thể trả lời được!"

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free