Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 310: Bạch kiếm 500 ngàn 2

"Mau ra đề đi, đừng dài dòng nữa!"

Khổng Tĩnh Đình có chút khó chịu lên tiếng.

Trịnh Bất Phàm lại trừng mắt nhìn Khổng Tĩnh Đình.

"Trừng cái gì? Ngươi có tin ta sẽ móc mắt ngươi ra không!"

Người phụ nữ này hung hãn đến mức không ai sánh bằng!

Lý Âm cũng không muốn mất hứng vào lúc này.

Dù sao tiếp theo còn phải đi hội rước đèn, tâm tình tốt đẹp không thể cứ thế bị phá hỏng.

Vì vậy chàng cũng nói: "Nhanh lên một chút đi, đừng lãng phí thời gian, ta không còn thời gian nữa!"

Trịnh Bất Phàm vô cùng bất đắc dĩ.

Chàng đành lên tiếng: "Nghe cho kỹ đây! Chữ có chín chấm mà chưa đủ tròn, mở miệng đọc lên mới tròn vành vạnh! Đố là chữ gì?"

Lời này vừa ra, khiến Lý Âm bật cười lớn.

"Chỉ thế thôi sao? Vậy thì quá đơn giản rồi! Ngươi còn có bản lĩnh nào khác không? Có thể ra đề khó hơn một chút được không?"

"Ngươi..."

Trịnh Bất Phàm bị nhìn với vẻ khinh bỉ.

Nhưng chàng vẫn cố kìm nén để giữ bình tĩnh.

"Vậy ngươi nói xem, đây là chữ gì?"

"Chín chấm, thành hoàn chỉnh, khi viết không phải chữ viên, khi đọc lại giống như chữ viên tròn."

Lý Âm vừa dứt lời, mọi người liền xôn xao.

Đồng thời reo hò.

Hóa ra là như vậy.

Lại có người nói, Tử Lập tiên sinh không chút ngần ngại nói thẳng ra đáp án, thực lực ấy quả thật quá mạnh mẽ!

Nhìn lại vị tài tử nhà họ Trịnh kia, dường như chẳng làm nên trò trống gì cả!

Mọi lời bàn tán vang lên không ngớt.

Sắc mặt Trịnh Bất Phàm lập tức trở nên vô cùng khó coi.

"Đến lượt ngươi!"

Chàng nói.

"Nghe cho kỹ đây, câu đố này chắc chắn ngươi có thể đoán được."

"Ngươi nói đi!"

"Hai đao kề bên nhau, hình dáng chẳng đồng nhất; một đao là khí cụ Thanh Đồng, một đao lại khoác Bạch Y! Đố là chữ gì?"

Câu đố chữ này vừa được đưa ra.

Trịnh Bất Phàm nhất thời đứng hình.

Ba cô nương kia càng không thể giải ra.

Bởi vì loại câu đố này đối với các nàng mà nói, thực sự quá khó.

Các nàng căn bản là không đoán ra được.

Mồ hôi trên trán Trịnh Bất Phàm chảy ròng ròng.

Dù là đêm Trung Thu gió mát hiu hiu, cũng không thể ngăn được mồ hôi của chàng chảy xuống.

Lý Âm chỉ vào trán chàng nói.

"Ngươi hạ lưu!"

Mọi người ồn ào bật cười lớn.

"Tử Lập, chúng ta đang luận văn đấu, đâu cần thiết phải mắng chửi người chứ?"

"Ta nói sai sao? Mồ hôi của ngươi đang chảy xuống (hạ lưu)! Mau mau lau khô đi, đừng để người khác hiểu lầm, cho rằng ngươi kh��ng giải được!"

Lời nói của Lý Âm suýt chút nữa khiến Trịnh Bất Phàm nghẹn chết.

"Nói lại cho rõ ràng một chút đi, ngươi nói như vậy rất dễ khiến người ta hiểu lầm!"

Trịnh Bất Phàm nói, nhưng lời nói của chàng dường như đang che giấu sự lúng túng khi không trả lời được.

Lý Âm cũng mặc kệ chàng, trực tiếp hỏi: "Thế nào? Đã lâu như vậy rồi, đáp án của ngươi rốt cuộc là gì?"

Trịnh Bất Phàm suy nghĩ một lát, cuối cùng nhớ ra một chữ.

"Là chữ 'sơ' (初)?"

Chữ 'sơ' có một đao, cũng có bộ y (衣 - quần áo), nhưng lại thiếu một cây đao.

"Không phải!"

"Là..."

Trịnh Bất Phàm lại đoán thêm mấy chữ nữa, nhưng đều bị bác bỏ.

Mọi người bắt đầu cười nhạo chàng.

Nhưng chàng vô cùng không phục.

"Cái này cũng không phải, cái kia cũng không phải, vậy ngươi nói rốt cuộc là chữ gì?"

"Là chữ 'hoa' (花)!"

"Hoa ư? Không thể nào! Giải thích thế nào đây?"

Trịnh Bất Phàm không phục.

Quyết định hỏi cho ra lẽ.

Không thể cứ thế mà thua được.

Thua cũng phải thua trong tâm phục khẩu phục mới cam.

"Chữ 'hoa' (花) có thể chia ra làm bộ 'qua' (戈) và bộ 'đao' (刀) kề bên. Hai bộ phận này chính là hai 'đao'. Mà 'qua' (戈) là khí cụ Thanh Đồng, còn 'đao' (刀) kia là dao găm. Ghép lại như vậy, đó chính là chữ 'hoa' (花)!"

Lời giải thích của Lý Âm khiến Trịnh Bất Phàm im lặng.

Đúng vậy, chàng đã không đoán ra được.

Mọi người mặc dù nghe rõ.

Nhưng cũng không ai dám nói rằng mình cũng có thể đoán ra.

Bởi vì câu đố này đã vô cùng khó rồi.

Đối với bọn họ mà nói, đã vượt quá khả năng rồi.

Khổng Tĩnh Đình reo hò nói: "Cái loại tài tử chó má gì chứ, cũng chỉ đến thế mà thôi!"

Kỷ Như Tuyết cũng không nhịn được nói: "Ta cứ tưởng tài tử nhà họ Trịnh là người có tài năng thượng thừa, không ngờ lại chẳng đáng là bao!"

Võ Tắc Thiên liền nói: "Xem ra tiên sinh đã thắng rồi."

Mặc dù nàng và các cô nương khác vốn có mười phần tin tưởng vào Lý Âm.

Nhưng tình hình vừa rồi cũng khiến các nàng vô cùng căng thẳng.

Bây giờ thì tốt rồi.

Trịnh Bất Phàm đã thua.

Vậy thì điều cốt yếu lúc này không phải là việc Trịnh Bất Phàm không trả lời được câu đố.

Mà là một chuyện khác.

Chỉ thấy Lý Âm cười tủm tỉm nhìn anh em nhà họ Trịnh.

Rồi lấy ra tờ giấy thỏa thuận vừa rồi.

"Vị đại tài tử kia, chúng ta hãy xem xét lại khế ước vừa lập lúc nãy!"

Lời này vừa thốt ra, khiến Trịnh Bất Phàm cứng họng.

Chàng không nói lời nào.

Nhưng không nói lời nào thì không giải quyết được vấn đề.

"Đến đây, đến đây, chúng ta thực hiện điều thứ nhất trước! Học chó sủa ba tiếng, tiếp theo mới là 50 vạn lượng bạc!"

Mọi người đều đổ mồ hôi lạnh thay Lý Âm.

Những lời như vậy, e rằng chỉ có Lý Âm mới dám nói ra.

Những người khác vừa nhìn thấy người nhà họ Trịnh, nào dám làm khó bọn họ như vậy.

Mà Lý Âm cũng không cho rằng mình đang làm khó chàng, giấy trắng mực đen đã viết rất rõ ràng.

"Nhanh lên một chút đi, đừng dài dòng nữa!"

Khổng Tĩnh Đình sợ chuyện không đủ lớn, liền trực tiếp thúc giục.

Võ Tắc Thiên nói: "Tiên sinh, chuyện này, chi bằng bỏ qua đi? Dĩ hòa vi quý."

Võ Tắc Thiên đang lo lắng cho Lý Âm.

Nên mới nói như vậy.

Nhưng Lý Âm không có ý định bỏ qua.

Trước đây chàng còn từng hố cả Tứ Đại Thế Gia, 50 vạn lượng bạc này chẳng đáng là bao.

"Vũ cô nương, chuyện này chẳng có gì to tát. Chút tiền ấy đối với bọn họ chẳng qua chỉ là một sợi lông trên mình chín con trâu. Hơn nữa, học chó sủa một chút cũng đâu có chết được?"

"Đến đây đi, đừng dài dòng nữa, mau mau kêu lên đi, đừng để m��i người chờ lâu!"

Mặt Trịnh Bất Phàm lúc xanh lúc trắng.

Chàng thế nào cũng không ngờ mình lại ra nông nỗi này.

Nhưng có thể làm sao đây?

Chàng nhìn về phía Trịnh Phi Bạch.

Trịnh Phi Bạch quay đầu ra hiệu.

Ta cũng không có cách nào.

Đây là ngươi đã đồng ý, liên quan gì đến ta đâu?

Điều này khiến Trịnh Bất Phàm lo lắng muốn chết.

"Không kêu đúng không? Vậy ta e rằng phải động dùng vũ lực rồi!"

Lý Âm không cho Trịnh Bất Phàm cơ hội nghỉ ngơi.

Trực tiếp ép sát chàng.

Nếu chàng không chịu kêu, vậy thì chàng cũng sẽ không khách khí.

Vậy thì có thể làm sao đây?

"Gâu gâu gâu..."

Cuối cùng, Trịnh Bất Phàm chỉ đành học chó sủa ba tiếng.

Sự khuất nhục đến nhường này khiến chàng nhớ mãi không quên.

Chàng muốn chạy trốn, nhưng không thể.

Những người ở đây đã vây kín chàng, chỉ cần chàng không làm theo, mọi người sẽ không để chàng rời đi.

"Vậy thì đúng rồi đó! Đến đây, đến đây, tiếp theo là 50 vạn lượng bạc, khi nào thì giao tới?"

Nói đến chuyện tiền bạc.

Khiến hai huynh đệ nhà họ Trịnh l���n nữa im lặng.

Tiền ư? Lấy đâu ra?

Lý Âm lại nói:

"Ta cũng không phải người không hiểu chuyện. Vậy thế này đi, ngươi viết một tờ giấy nợ, ngày mai mang tiền đến, ta sẽ trả lại giấy nợ cho ngươi! Thế nào?"

Trịnh Bất Phàm chỉ có thể gật đầu.

Giờ đây chàng giống như miếng thịt trên thớt mặc người xẻ thịt.

Nhưng đây cũng là do chính chàng tự tìm lấy, ở nhà yên ổn không tốt sao?

Cứ phải trêu ghẹo các cô nương.

Cứ phải cạnh tranh cái danh đệ nhất với Lý Âm.

Giờ đây mọi khổ sở đều phải tự mình gánh chịu.

"Hay là để ta viết thay ngươi, ngươi qua đây điểm dấu vân tay là được!"

Lý Âm thấy chàng uể oải như vậy, liền trực tiếp làm xong tất cả mọi chuyện.

Mặc dù Trịnh Bất Phàm không muốn, nhưng cũng không có cách nào khác.

Cuối cùng chàng điểm dấu vân tay, rồi mới được thả đi.

Hôm nay thu hoạch thật không nhỏ chút nào.

Kiếm được một trận cười hả hê, còn kiếm được 50 vạn lượng bạc.

Hành vi như vậy khiến Võ Tắc Thiên nhìn đến ngây người.

Trời ạ, sao lại có một nam tử như vậy chứ.

Kiếm tiền đệ nhất, văn tài càng là đệ nhất.

Hoàn mỹ, thật sự là một nam tử hoàn mỹ!

"Vũ cô nương!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free