(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 422: Viết sách cũng có thể phát tài (chương 2: )
Lý Âm cũng không vội vã đọc tiếp. Hành vi như vậy bị mọi người khinh bỉ. Nhưng họ biết làm gì được đây? Ai nấy đều nóng lòng muốn biết kết quả ra sao.
Phòng Huyền Linh cũng lên tiếng: "Tử Lập tiên sinh, chi bằng đọc nốt cuốn tiểu thuyết này đi!" Lời đề nghị của ông được mọi người hưởng ứng nhiệt liệt.
Lý Âm nhìn quanh, thấy ai nấy đều chìm đắm trong câu chuyện. Ngay cả Hầu Quân Tập cũng im lặng chẳng nói một lời. Y cúi đầu, nhưng Lý Âm lại cảm nhận được sự khát khao của y. Phải nói, đây chính là sức hấp dẫn của tiểu thuyết. Nó khiến người ta mất ăn mất ngủ, phải đọc cho bằng được.
Lý Âm phóng tầm mắt nhìn khắp bốn phía, chợt thấy trong góc tối có hai người đang ngồi. Hắn mỉm cười nhìn hai người kia. Hai người vội vã dùng tay che mặt, Rất sợ hắn nhận ra.
Thực ra, ngay khoảnh khắc nhìn thấy họ, Lý Âm đã nhận ra. Để chắc chắn, hắn nhìn lại một lần nữa, cuối cùng xác nhận hai người kia chính là Lý Thế Dân và Trưởng Tôn Hoàng Hậu. Nếu cả hai đều ở đây, vậy mọi chuyện sẽ thú vị hơn nhiều. Điều này có nghĩa là những lời hắn vừa nói, cả hai người họ đều đã nghe thấy. Cũng đỡ cho hắn phải tốn công tính toán, quảng bá rộng rãi, bởi vì sau này đã có Lý Thế Dân giúp hắn tuyên truyền.
"Được!" Hắn đáp lời, mọi người liền hoan hô. Lý Âm tiếp tục đọc. Hắn bắt đầu đọc từ Hồi thứ hai, đọc liên tục. "Lại nói Đổng Trác, tự Trọng Dĩnh, người Lâm Thao, Lũng Tây, được phong quan Hà Đông Thái Thú, vốn tính kiêu ngạo. Hôm đó, vì hắn chậm trễ Huyền Đức, Trương Phi nổi giận, toan giết chết hắn. Huyền Đức cùng Quan Công vội vàng ngăn lại, nói rằng: "Hắn là mệnh quan triều đình, đâu có thể tự tiện giết người?"" ... "Đêm đó, đi vài dặm, dưới ánh trăng sáng, họ gõ cửa một quán trọ tìm chỗ nghỉ. Sau khi cho ngựa ăn no, Tào Tháo lên giường ngủ trước. Trần Cung suy nghĩ: "Ta cứ ngỡ Tào Tháo là người tốt, nên mới từ quan theo phò hắn; nào ngờ hắn là kẻ lang tâm cẩu phế! Hôm nay nếu còn để hắn sống, ắt sẽ để lại họa lớn về sau." Liền toan rút kiếm đâm chết Tào Tháo!"
Khi đọc đến đoạn cuối cùng, hắn trực tiếp lật hết các trang sách. Ý nói là không còn phần tiếp theo. Toàn bộ câu chuyện đang hay lại đứt đoạn đúng chỗ gay cấn, khiến mọi người lúc này đều chưa thỏa mãn. Vài người còn si mê như say, đây có thể coi là cuốn tiểu thuyết đầu tiên họ biết đến.
Lý Thế Dân cùng Trưởng Tôn Hoàng Hậu càng ngây ngẩn ngồi đó, tay chống cằm, cả hai đều chìm sâu vào câu chuyện. "Còn nữa không? Tiếp theo sẽ thế nào đây?" "Cuốn sách này tên là gì?" "Có thể đọc tiếp câu chuyện tiếp theo được không?" Cả hội trường như vỡ òa. Mọi người đều bị cuốn hút hoàn toàn. Đây chính là uy lực của danh tác.
Sau đó, Lý Âm vung tay nói: "Không còn nữa!" Mọi người đều vô cùng thất vọng. Họ nhao nhao bày tỏ, mong rằng có thể được nghe tiếp phần sau. Bởi vì, đã có phần trước, ắt phải có phần sau.
"Nhưng mà!" Lúc này Lý Âm chuyển đề tài. Tinh thần mọi người lập tức chấn động. "Nhưng mà cái gì?" "Nhưng mà tình tiết tiếp theo sẽ được in thành sách, đến lúc đó sẽ bày bán tại Thịnh Đường Tập Đoàn!"
Nghe nhắc đến việc bày bán, liền có người hỏi: "Vậy thì giá bao nhiêu tiền?" "Một hồi sáu ngàn chữ, giá mười văn tiền! Bao gồm cả giấy mực!" Mọi người xôn xao bàn tán. Một hồi sáu ngàn chữ mà chỉ có mười văn, vậy thì quá rẻ rồi! Phải biết, một tờ giấy trắng đã tốn hai mươi văn rồi. Hắn bán một hồi còn rẻ hơn cả giấy trắng. Vậy chẳng phải là lỗ vốn sao?
Nhưng có người lại không nghĩ vậy. Lý Thế Dân nhận xét: "Tiểu tử này quả thực rất biết làm ăn. Hắn không định sống bằng cách bán giấy, mà lại có thể sống bằng cách bán tiểu thuyết. Nhìn một loạt hành động của hắn, có thể thấy đầu óc tiểu tử này vô cùng tinh tường!" Đây chính là nhận xét của Lý Thế Dân về Lý Âm.
Độc giả sẽ tìm thấy bản dịch nguyên tác này duy nhất tại truyen.free.