Lý Âm cất lời: "Ta nay mang đến một thể loại văn chương mới!"

Mọi người nghi hoặc. Đồng thanh hỏi: "Thể loại văn chương gì?"

Sơ Đường lúc bấy giờ có thi từ, khúc phú, và một vài tản văn. Còn lại các thể loại văn chương khác đều vẫn còn trứng nước, một số thậm chí chưa từng xuất hiện. Bởi vậy, thứ Lý Âm mang đến hôm nay hoàn toàn khác biệt với những thể loại đã kể trên.

Mọi người đăm chiêu, rốt cuộc Lý Âm muốn nói là gì?

"Tiểu thuyết!"

Lời Lý Âm vừa dứt, mọi người liền ngơ ngác. Tiểu thuyết là gì?

Tiểu thuyết là thể tài văn học lấy việc khắc họa hình tượng nhân vật làm trọng tâm, thông qua tình tiết câu chuyện hoàn chỉnh cùng miêu tả hoàn cảnh để phản ánh đời sống xã hội. Nền tảng của tiểu thuyết đã trải qua hơn tám trăm năm tích lũy và lắng đọng từ thời Tiền Tần, Lưỡng Hán, Ngụy Tấn Nam Bắc Triều, mãi đến khi lịch sử bước vào thời Đường, tiểu thuyết mới chính thức hình thành.

Phải đến sau thời Tống, tiểu thuyết mới thực sự bắt đầu rực rỡ. Lúc này, vào thời Sơ Đường, tiểu thuyết vẫn chưa phát triển.

Giờ đây, mọi người bắt đầu suy đoán. Họ không ngừng đoán xem, tiểu thuyết rốt cuộc là thứ gì? Nhận thấy trước đó Lý Âm từng đề xướng các ký hiệu dấu chấm câu, liệu điều này có liên quan đến chúng chăng? Nhưng nếu có liên quan, thì nó cũng chỉ là yếu tố phụ trợ, bởi vì tiểu thuyết muốn người đọc thư giãn, chứ không phải phải vắt óc suy đoán ý nghĩa của từng câu chữ.

Trong lúc mọi người đang mải mê suy đoán, Khổng Dĩnh Đạt, vị học giả uyên bác, đã cất lời.

"Trong « Trang Tử – Ngoại Vật » có viết: 'Đồ trang sức nhỏ nhặt liên quan đến Huyện Lệnh, đã quá xa so với sự đạt đến của bậc đại nhân.' Tiểu thuyết này có lẽ là thứ mà Tử Lập tiên sinh muốn nói đến chăng?"

"Không phải!" Lý Âm lập tức phủ nhận.

Rồi tiếp lời: "Tiểu thuyết mà Trang Tử đề cập, chỉ là những lời bàn luận vặt vãnh, khác biệt khá xa so với quan niệm tiểu thuyết của ta."

Nghe vậy, mọi người đều chìm vào trầm tư. Lý Thế Dân cũng bắt đầu tham gia vào cuộc suy đoán.

Phòng Huyền Linh bèn nói: "Ta từng thấy hai chữ 'tiểu thuyết' trong « Tân Luận » của Hoàn Đàm thời Đông Hán. Ông ấy nói: 'Tiểu Thuyết Gia tập hợp những lời nói nhỏ nhặt vụn vặt, gần gũi với những điều tỉ mỉ, tạo thành những quyển sách ngắn, giúp sửa đổi thân Lý Gia, có thể đọc lấy.' "

"Ý của Ngụy Quốc Công là gần nhất, nhưng vẫn chưa hoàn toàn đúng."

Do đó, mọi người lại đồng thanh hỏi: "Vậy rốt cuộc tiểu thuyết là gì?"

"Nếu nói về trước đây, thì chủ yếu có bốn phương diện. Một là truyện ngụ ngôn. Như trong các sách « Mạnh Tử », « Trang Tử », « Hàn Phi Tử », « Chiến Quốc Sách »... đều có không ít truyện ngụ ngôn với nhân vật mang tính cách sinh động, chúng đã mang theo ý vị của tiểu thuyết.

Hai là sử truyện. Như « Tả Truyện », « Chiến Quốc Sách », « Sử Ký », « Tam Quốc Chí »... đều miêu tả tính cách nhân vật, kể lại tình tiết câu chuyện, hoặc là cung cấp tài liệu thực tế cho tiểu thuyết, hoặc là tích lũy kinh nghiệm kể chuyện cho tiểu thuyết.

Ba là ghi chép của văn nhân. Điểm này rất rõ ràng vào thời kỳ Ngụy Tấn Nam Bắc Triều, các ghi chép của văn nhân phần lớn ghi lại một số sự việc, điển cố, tài liệu thực tế.

Bốn là hình thức giải trí giết thời gian trong dân gian. Các triều đại đều có những người kể chuyện, người nói chuyện thường trú tại quán trà, tiệm cơm, lấy thoại bản làm nền tảng, mỗi ngày kể từng đoạn nhỏ (tiểu thuyết) để thu hút khách nhân trở lại nghe chuyện, mong muốn đảm bảo việc làm ăn thịnh vượng.

Nhưng tiểu thuyết mà ta muốn nói bây giờ lại không giống vậy. Nó là một thể tài văn học lấy việc khắc họa hình tượng nhân vật làm trọng tâm, thông qua tình tiết câu chuyện hoàn chỉnh cùng miêu tả hoàn cảnh để phản ánh đời sống xã hội."

Lời hắn nói tuy mơ hồ, nhưng mọi người lại hoàn toàn không hiểu. Trên đời này, còn có thứ như vậy tồn tại ư? Ngay cả học giả uyên bác như Khổng Dĩnh Đạt cũng không biết cái gọi là tiểu thuyết rốt cuộc là gì.

Hầu Quân Tập càng nói: "Tiểu thuyết này e rằng Tử Lập dùng để lừa gạt chúng ta chăng? Vốn không có thể loại văn chương này, lại bị ngươi gán cho thành một thể loại mới. Ngươi có tài đức gì mà có thể sáng lập ra tân văn thể?"

Lý Âm không muốn tranh cãi với y. Thay vào đó, hắn nói tiếp: "Ta vừa vặn có một cuốn tiểu thuyết, các ngươi có muốn nghe không?"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.