(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 439: Giời ạ Nhan Sư Cổ!
Nhan Sư Cổ bật cười. Lý Âm thầm nghĩ, ngươi còn cười được ư? Lát nữa ta sẽ khiến ngươi không cười nổi nữa.
Tiếp đó, Nhan Sư Cổ nói:
"Hậu sinh khả úy! Nhan Sư Cổ ta chưa từng bắt nạt người trẻ tuổi, cứ để ngươi ra đề đi!"
Lý Âm nghĩ thầm, người này thật sự không sợ chết. Cũng tốt, ta ch�� có thể khiến ngươi mất mặt thôi. Ta sẽ đè ngươi xuống đất mà xát, để ngươi biết thế nào là kiêu ngạo!
Vì vậy, hắn liền nói:
"Vậy được, ta sẽ ra ba câu đố. Chỉ cần ngươi có thể giải được bất kỳ một câu nào trong ba câu đó, ta sẽ coi như ngươi thắng!"
Hành động này của Lý Âm khiến mọi người vô cùng kinh ngạc.
Quả thật là quá cuồng vọng tự đại!
Cần gì phải đến mức này chứ?
Vũ Hủ muốn khuyên can, nhưng dường như không thể khuyên nổi.
Nàng thầm nghĩ, tất cả đều là do chính mình.
Nếu không phải vì lời nói của nàng, Lý Âm e rằng cũng sẽ không trực tiếp đánh cược với Nhan Sư Cổ như vậy.
Nàng thậm chí muốn rời khỏi đây, đi tìm Kỷ Như Tuyết đến cùng khuyên Lý Âm, để hắn thay đổi ý định. Đừng đánh cược nữa, làm vậy không hề có lợi cho bản thân, còn có thể khiến cả tập đoàn lâm vào khốn cảnh. Nếu sự việc thật sự diễn ra như vậy, quả là không đáng chút nào!
Theo Lý Âm, Vũ Hủ đã suy nghĩ quá nhiều.
Làm sao có thể vì một mình nàng mà hắn lại chắp tay dâng Thịnh Đường Tập Đoàn mà mình đã vất vả tạo dựng cho kẻ khác?
Điều đó là không thể. Lý Âm tuyệt đối nắm chắc việc khiến Nhan Sư Cổ quy phục mình, từ đó cống hiến tất cả những gì hắn có cho ngành công nghiệp văn hóa của mình.
Bởi vì hắn có thể đoán trước được tương lai. Trong tương lai, Nhan Sư Cổ sẽ là một nhân viên giỏi, giúp Thịnh Đường Tập Đoàn vươn lên một tầm cao mới.
Khi hắn làm như vậy, điều đó sẽ có lợi cho hắn.
"Ồ? Tiểu tử ngươi cũng có chút thú vị. Được, ta miễn cưỡng chấp nhận yêu cầu của ngươi vậy!"
Nhan Sư Cổ từng bước từng bước lọt vào bẫy của Lý Âm.
Đến lúc này, hắn đã không còn đường lui.
Nếu không chấp nhận, thể diện của hắn cũng chẳng còn chỗ nào mà đặt.
"Ngươi nhìn kỹ đây, câu đố đầu tiên, ta sẽ viết lên giấy! Ngươi hãy thử nhận biết xem!"
Vì vậy, Lý Âm viết hai chữ lên giấy.
Mọi người giật mình, đó là chữ gì vậy?
Chỉ thấy trên giấy xuất hiện hai chữ: "Giời ạ".
"Giời ạ... Đây là ý gì?"
Nhan Sư Cổ cầm lấy nhìn một cái, cả người cũng bối rối. Trên đời này còn có ki��u tổ hợp chữ như vậy ư?
Vậy từ này có ý nghĩa gì?
Hắn hoàn toàn mờ mịt không hiểu.
Đây là kiểu tổ hợp từ gì vậy?
Nhưng nhìn Lý Âm, hắn dường như không có ý đùa cợt.
Giờ thì xong rồi. Hắn đã nói quá chắc chắn. Để Lý Âm có thể thừa cơ hội này, vậy sau đó phải làm sao đây?
Hắn nhìn quanh, nhưng vẫn không tìm ra đáp án.
Đồng thời, Vũ Hủ thấy Nhan Sư Cổ đang vò đầu bứt tai, chắc chắn là không trả lời được, nên nàng cũng thoáng an tâm.
Cứ như vậy, câu đố đầu tiên, dường như đã thắng rồi!
Câu đố đầu tiên này, nhìn kiểu chữ đơn giản, nhưng lại khó đến thế.
Thật không ngờ Lý Âm lại có loại năng lực này.
Tô Đản và Khổng Dĩnh Đạt cũng vô cùng hiếu kỳ, hai chữ này là ý gì?
Mọi người đều đã đọc nhiều sách đến vậy, tại sao chưa từng thấy hai chữ này có thể tổ hợp lại thành như thế?
Bọn họ suy tính, nhớ lại những cổ thư đã từng đọc.
Thật sự không có từ này.
Những người này làm sao biết được, đây là từ ngữ thuộc về tương lai, hơn nữa lại là phiên âm từ một loại ngôn ng�� nào đó. Nếu bọn họ thật sự biết thì mới là lạ.
Bất quá có một người có thể biết, đó chính là Kỷ Như Tuyết.
Dù sao nàng cũng thông thạo nhiều thứ tiếng, là một tài nữ hiếm có.
Thực ra, trong từ điển, từ ngữ này có ý nghĩa thật sự là "Quang Minh", "Thần Thánh".
Thế nhưng, về sau, từ ngữ này lại được gán cho một ý nghĩa khác, một loại từ ngữ thường dùng để "thăm hỏi" bậc bề trên của đối phương.
Nhưng Như Tuyết không có ở đây, nếu không nàng nhất định sẽ biết!
Nhan Sư Cổ lại suy nghĩ rất lâu.
Vẫn không thể nghĩ ra được ý nghĩa cụ thể là gì.
Cứ như vậy, thời gian từng giây từng phút trôi qua, lòng hắn cũng vô cùng hoảng hốt.
Lý Âm lại cười.
"Nhan Sư Cổ, nếu như ngươi không nhận ra, ta cho phép ngươi tra cổ thư! Có lẽ sẽ có câu trả lời! Thời gian không giới hạn! Thế nào?"
Nhan Sư Cổ vốn sĩ diện, làm sao có thể chấp nhận lời Lý Âm được?
Nếu quả thật đi tra cứu, chẳng phải đang tự nói mình vô năng sao?
Vì vậy, hắn nói: "Không cần! Ta sẽ suy nghĩ thêm một chút!"
Lý Âm uống trà sữa, còn Vũ Hủ thì giúp hắn pha trà.
Nàng còn đi chiêu đãi Khổng Dĩnh Đạt và Tô Đản, duy chỉ không để ý tới Nhan Sư Cổ.
Nhan Sư Cổ nghi ngờ hỏi:
"Ni là ni cô? Mã là ý của Mã Não sao? Hai chữ hợp lại là ni cô Mã Não? Là ý này ư?"
Đây có lẽ là đáp án tốt nhất mà hắn có thể nghĩ ra.
Cũng là ý nghĩa trên mặt chữ.
"Không! Không phải ý đó!"
"Vậy là gì?"
"Suy nghĩ thêm một chút đi!"
"Suy nghĩ thêm một chút..."
Lại thấy Nhan Sư Cổ nghĩ đi nghĩ lại, mà vẫn không nghĩ ra.
Nếu là một chữ riêng lẻ, hắn còn có thể hiểu ý nghĩa của nó.
Cuối cùng, hắn nói: "Câu đố này ta không đáp được!"
Xem ra vẫn là bỏ cuộc.
Vũ Hủ trực tiếp vỗ tay khen ngợi. Còn hai người kia thì hiếu kỳ hỏi: "Vậy Tử Lập tiên sinh, chữ 'Giời ạ' kia có ý nghĩa gì?"
Lý Âm lúc này mới cất tiếng nói: "Hai chữ này có ý nghĩa là Quang Minh, Thần Thánh, cũng mang ý nghĩa Thái Dương. Trong một số nền văn hóa, từ ngữ này vô cùng quan trọng." (Đúng vậy, đây không phải đùa.)
Mọi người nghe xong đều sững sờ.
Thật sự có tầng ý nghĩa này sao?
Sau đó, hắn còn nói: "Ví dụ như, ta vô cùng tôn kính Nhan Sư Cổ, có thể gọi là Giời ạ Nhan Sư Cổ."
Mọi người vừa nghe, lập tức hiểu ra.
Hóa ra chữ "Giời ạ" này còn có cách dùng như thế.
Thậm chí còn trực tiếp gọi Nhan Sư Cổ bằng cách đó.
Đặc biệt là Tô Đản, trực tiếp gọi Nhan Sư Cổ là "Giời ạ".
Khổng Dĩnh Đạt cũng hùa theo nói mấy lần.
Giời ạ Nhan Sư Cổ!
Giời ạ Nhan Sư Cổ!
...
Vũ Hủ thì không thèm để ý đến người này.
Vì vậy, nàng cũng không nói gì.
Nhan Sư Cổ nghe vậy, trong lòng vui mừng.
Cái nhìn của hắn đối với Lý Âm cũng thay đổi ít nhiều.
"Thằng nhóc này cũng không đến nỗi tệ như vậy."
Không ngờ Lý Âm lại khéo ăn nói như vậy, còn nghĩ ra chữ "Giời ạ" để dành cho hắn.
Nếu hắn biết được ý nghĩa thật sự của từ ngữ này trong tương lai, e rằng hắn sẽ vung đại đao đuổi giết Lý Âm.
Mặc dù trong lòng hắn đã dễ chịu hơn nhiều.
Nhưng cuộc đánh cược vẫn chưa kết thúc.
Kẻ thua cuộc, sẽ phải chấp nhận những điều mình khó có thể chịu đ��ng được.
Đặc biệt là Lý Âm, hắn đã đem toàn bộ Thịnh Đường Tập Đoàn ra đặt cược.
Chuyện này không phải trò đùa.
"Chữ 'Giời ạ' này, thật sự có ý nghĩa đó sao?"
Nhan Sư Cổ lại hỏi.
"Đúng, Giời ạ Nhan Sư Cổ!"
"Vậy thì câu đố này ngươi thắng rồi!"
Con người ai cũng thích nghe lời tán dương, Nhan Sư Cổ cũng không ngoại lệ.
Nhanh như vậy đã nhận thua, lại còn cam tâm tình nguyện nữa chứ. Người này thật là độc nhất vô nhị.
Lý Âm cười.
Bị mắng mà còn thẳng thắn đến thế.
Mọi người cũng vô cùng thán phục Lý Âm.
Vốn tưởng rằng Nhan Sư Cổ sẽ nổi cơn lôi đình, nhưng không ngờ lại không có.
"Đến đây, còn nữa không? Vẫn còn hai câu đố, ta nhất định sẽ nhận ra được!"
Nhan Sư Cổ vỗ ngực nói.
Vậy thì những lời Lý Âm nói tiếp theo sẽ khiến tam quan của Nhan Sư Cổ phải thay đổi hoàn toàn.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhớ.