(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 61: Bình Khang Phường
Trong vòng hai ngày, khắp Trường An thành, từ người già đến trẻ nhỏ, từ quan lại quyền quý đến kẻ dân đen, thảy đều hay biết về một loại rượu tên Vô Ưu Tửu, vốn dĩ vừa xuất hiện.
Nó được Lý Thế Dân tán dương, thậm chí phong làm Ngự Tửu.
Thế nhưng, thứ rượu quý này chỉ có vỏn vẹn hai bình, nên đông đảo bá tánh chỉ nghe được danh tiếng và hương vị lạ kỳ của nó, chứ nào có cơ hội nếm thử.
E rằng chỉ có các vị đại thần trong cung cấm mới có phúc phần được nếm qua.
Sáng sớm, Lý Âm sau khi hoàn tất công việc, liền ra ngoài chuẩn bị những điều cần thiết.
Bên cạnh y có Tiết Nhân Quý đi cùng, trong tay còn xách một chiếc hộp, không rõ bên trong cất giữ thứ gì.
Chu Sơn tình cờ gặp được hai người.
Ngay lập tức, hắn ta đã cất lời than phiền:
“Tử Lập tiên sinh, cửa tiệm chúng ta mặt tiền rộng lớn như vậy, thế nhưng lại chẳng có nổi một tấm biển hiệu, điều này thực sự khiến chúng hạ nhân khó xử vô cùng!
Bởi lẽ, khi muốn vận chuyển nguyên liệu hay giao hàng, đặc biệt là mấy món dụng cụ tiên sinh yêu cầu vào ngày hôm qua, thật sự rất phiền toái, vì mọi người đều không biết rõ cửa hàng của chúng ta ở đâu.
Thế nên, tiểu nhân cũng chẳng tiện nói rõ, chỉ đành phỏng chừng là chợ Đông, nhưng chợ Đông lại rộng lớn là vậy, quanh quẩn nơi cửa tiệm chúng ta lại không có lấy một điểm nhận diện rõ ràng.
B��i vậy, tiểu nhân mạo muội thỉnh cầu... liệu chúng ta có thể đặt cho cửa tiệm một cái danh xưng chăng? Để người người đều biết đến.”
Về việc này, chẳng cần Chu Sơn phải bận tâm thốt lời, Lý Âm kỳ thực đã sớm có tính toán trong lòng.
“Điểm này, ngươi không cần lo lắng. Ta tự có cách giải quyết!”
“À... đó là cách gì vậy ạ?”
“Việc này, đến buổi trưa ngươi ắt sẽ rõ.”
“Chuyện này thì...”
“Có chuyện gì mà lại phải đợi đến tận buổi trưa mới có thể biết được cơ chứ?”
“À phải rồi, lát nữa ngươi hãy cho người đi làm gấp một tấm bảng hiệu thật lớn, nền đỏ chói! Rồi đến buổi trưa, cho thợ khắc mấy chữ lớn mạ vàng lên đó.”
Thì ra, Lý Âm đã sớm có tính toán từ trước.
Chu Sơn nghe xong, lập tức thấy lòng mình nhẹ nhõm đi phần nào.
Hoá ra Lý Âm đã sớm có dự định chu toàn.
“Vậy thì phải lớn đến chừng nào, và còn nữa, ngài muốn khắc chữ gì? Kiểu chữ ra sao? Xin ngài cứ phán cho tiểu nhân biết hết thảy, tiểu nhân sẽ lập tức sai người làm theo.”
Lý Âm trầm tư một lát.
“V��� độ lớn, phải làm sao để từ cách đó một dặm vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng mới được, còn chữ thì phải bốn chữ. Về phần nội dung, ta sẽ đích thân ghé thăm phủ Âu Dương Học Sĩ một chuyến.”
Từ xa một dặm đã có thể nhìn thấy sao? Chẳng lẽ phải lớn đến mức đó ư?
Theo Lý Âm, nhất định phải lớn như vậy.
Phải từ xa một dặm đã có thể thấy rõ, như vậy mới đủ sức thu hút mọi ánh nhìn.
Âu Dương Học Sĩ mà y nhắc đến, chính là Âu Dương Tuân.
Hắn tinh thông thư pháp, cùng với Ngu Thế Nam, Trử Toại Lương và Tiết Tắc, được xưng tụng là Sơ Đường Tứ Đại Gia. Nét bút của hắn được mệnh danh là “Đường Nhân Khải Thư đệ nhất”.
Vị thư pháp gia đệ nhất này, danh tiếng thực sự vang dội. Nó có thể sánh ngang với danh xưng Đại Đường đệ nhất tài tử của y, thậm chí có phần còn hơn.
Thành tựu thư pháp của hắn quả thật vô cùng cao thâm.
Dùng bút tích của hắn làm biển hiệu, thì quả là chẳng còn gì có thể tuyệt vời hơn.
Ngựa tốt phải xứng yên lành, cửa hàng danh tiếng ắt cũng phải có biển hiệu xứng tầm đệ nhất.
Đây chính là những gì Lý Âm đang tính toán trong lòng.
Chu Sơn liền đáp lời: “Nhưng thưa ngài, lão nhân gia đó đã gác bút từ hai năm trước, bảo rằng sẽ không viết bất cứ thư pháp nào nữa. Chuyến này đi e rằng khó mà thành công, lỡ đâu lại bị từ chối thẳng thừng thì thật không hay chút nào.”
“Thật vậy ư?”
Lý Âm tỏ vẻ không mấy bận tâm.
“Đúng vậy, bao nhiêu người tha thiết mong cầu một nét bút mà chẳng thành. Người đời đồn rằng, ngay cả nhiều vị Quốc Công từng đích thân tới cửa bái kiến để xin chữ, cũng đều bị lão nhân gia đuổi ra ngoài.”
Không ngờ, một vị lão giả như vậy, tính cách lại vẫn bộc trực nóng nảy đến thế.
Nói về Âu Dương Tuân, Lý Âm từng có duyên gặp mặt hắn một lần vào nửa năm trước.
Lần này gặp lại, hẳn hắn vẫn còn nhớ rõ mình chứ?
Nhưng mà, ta trưởng thành quá nhanh, e rằng hắn cũng chẳng thể nhận ra.
Mặc kệ vậy, cứ đi tới đó trước đã.
“Ta đi thì lại khác hẳn!”
Lý Âm chỉ nói đơn giản như vậy.
Đây là sự tự tin mù quáng, hay là trong lòng y đã sớm có tính toán kỹ càng?
“Làm sao mà có thể khác được chứ? Dân gian còn đồn rằng, ngay cả Bệ hạ cũng từng ăn phải canh bế môn... muốn có được, nhưng cũng đành bất lực mà thôi.”
Chu Sơn tiếp lời.
“Bọn họ là bọn họ, ta là ta, há có thể so sánh như vậy được?”
Lý Âm tỏ vẻ vô cùng tự tin.
Y trực tiếp xem Lý Thế Dân là một thành viên trong số những kẻ tầm thường đó.
Chu Sơn im lặng không đáp.
Hắn chỉ có thể thầm chúc Lý Âm thành công.
Nhưng nếu quả thật có thể có được bút tích của Âu Dương Tuân làm biển hiệu, thì đó sẽ là một tấm biển hiệu sống, danh tiếng lan xa vạn dặm.
“Tiết Nhân Quý, chúng ta xuất phát thôi!”
Lý Âm không nói thêm lời nào, lập tức đi thẳng về phía phủ đệ của Âu Dương Tuân.
Hai người một trước một sau bước đi trên đường lớn.
Dọc đường đi, y lại thu hút không ít ánh nhìn tò mò.
Để đến được phủ Âu Dương Tuân, lần này y phải đi ngang qua Bình Khang Phường.
Nhắc đến Bình Khang Phường, ấy chính là nơi tập trung của các thanh lâu trứ danh.
Trường An mỹ lệ bởi sự phồn hoa, mà nơi phồn hoa bậc nhất Trường An, lại chính là Bình Khang Phường nằm ở phía tây chợ Đông.
Nơi đây hội tụ đủ mọi thành phần từ thương nhân Đại Đường, lữ khách, sứ giả các nước, cho đến những Hồ Cơ diễm lệ, hay Côn Lôn Nô mạnh mẽ.
Đương nhiên, cũng không thể thiếu những cô nương thanh lâu lừng danh.
Các cô nương thanh lâu nơi đây, đều vô cùng tài tình, phong nhã.
Khác biệt hoàn toàn về bản chất so với những nữ tử thanh lâu truyền thống.
Muốn gặp được các nàng, hơn phân nửa đều phải tuân theo quy tắc nhất định.
Chẳng phải cứ có tiền có quyền là có thể gặp mặt được đâu, rất nhiều ca cơ danh tiếng lẫy lừng Trường An đều có những quy tắc tao nhã như "thơ Thám Hoa", nếu không trổ tài xuất chúng, hoặc có thể khiến các cô nương vừa mắt với thi từ của mình, thì căn bản chẳng thể bước chân qua cánh cửa, càng đừng mơ tưởng đến chuyện "nhất thân phương trạch"!
Thế nhưng, hết lần này tới lần khác, bởi vì danh tiếng của Lý Âm thực sự quá đỗi vang dội.
Trong hai ngày, y đã làm ra đến mấy trăm bài thi từ.
Bởi vậy, dù y có đặt chân đến nơi nào, cũng đều dễ dàng trở thành tâm điểm của mọi ánh mắt.
Đặc biệt là các cô nương tại Bình Khang Phường.
Từ đằng xa, các nàng đã nhanh chóng nhận ra sự hiện diện của Lý Âm.
“Là Tử Lập tiên sinh kìa, cớ sao ngài ấy lại đến nơi này? Chẳng lẽ ngài ấy cũng có nhu cầu gì sao?”
“Ngươi nói cái gì vậy? Tử Lập tiên sinh sao có thể bị v���y bẩn như thế? Nhu cầu gì chứ? Đây gọi là tìm kiếm sự an ủi cho tâm hồn đấy!”
Trong lòng Lý Âm thầm nghĩ: “Mấy người này đúng là thích nghĩ lung tung, Lão Tử ta chẳng qua chỉ đi ngang qua, hà cớ gì phải vậy?”
Thậm chí có người còn cất tiếng ngâm nga thi từ của y.
Với ý đồ thu hút sự chú ý của y.
Y muốn đáp lời rằng: “Ta biết các ngươi chú ý đến, nhưng chư vị cô nương quá đông, ta nào biết ứng đối với ai cho phải.”
Một thiếu nữ liền lớn tiếng ngâm nga, đầy cảm xúc, một bài thi từ y sáng tác.
“Tiếp thiên liên diệp vô cùng bích, ánh nhật hà hoa biệt dạng hồng.”
Lý Âm vẫn chẳng mảy may để tâm đến nàng.
Thiếu nữ kia khẽ rên lên một tiếng thất vọng.
Có lẽ là bởi nàng ngâm không được trọn vẹn chăng.
Lúc này, một cô nương khác lại cất lời.
“Muốn đem Tây hồ so với Tây Thi, trang điểm đậm hay nhạt đều đẹp cả... Tử Lập tiên sinh, cớ sao không ghé lên lầu một lát?”
Lời này cũng là ý muốn được y trực tiếp kết giao.
Kẻ nào có thể thân cận với Lý Âm, kẻ đó ắt sẽ càng thêm nổi danh, giống như được mạ thêm một lớp vàng son chói lọi.
Hơn nữa, y lại có tướng mạo anh tuấn, và còn vô cùng trẻ tuổi.
Thế gian này, có thiếu nữ nào mà không xiêu lòng cơ chứ?
Lý Âm tỏ vẻ, hiện tại y chẳng có chút rảnh rỗi nào.
Huống hồ, y đang độ tuổi thiếu niên đầy nhiệt huyết.
Chuyện tình cảm nam nữ, tạm thời y chẳng màng đến.
Thế nhưng, Tiết Nhân Quý vốn đầy huyết khí phương cương, lại chẳng nhịn được mà liếc nhìn mấy lần.
Trước chốn ôn nhu hương mị hoặc ấy, ngay cả Thiết Hán cũng trở nên đa tình, mềm lòng.
“Chư vị tiểu thư, Tử Lập xin hứa sẽ có ngày khác tới cửa bái kiến, chỉ là hôm nay đang có việc gấp, xin phép được đi trước một bước!”
Đối mặt với lời mời gọi của những mỹ nhân này, y nào nỡ làm tổn thương lòng các nàng chứ?
Bởi vậy, mới có lời đáp khéo léo này.
Cả Bình Khang Phường lập tức xôn xao, náo nhiệt hẳn lên.
“Tử Lập tiên sinh bất cứ khi nào ghé thăm cũng đều được, chúng thiếp luôn sẵn lòng nghênh đón!”
Lý Âm chỉ biết im lặng.
“Tiết Nhân Quý, chúng ta mau mau đi th��i. E rằng sắp không còn kịp nữa rồi!”
Lý Âm thấy Tiết Nhân Quý vẫn còn ngây người không đáp, liền gọi thêm một tiếng nữa.
“Tiết Nhân Quý...”
Tiết Nhân Quý lúc này mới bừng tỉnh khỏi cơn mê mẩn.
Chỉ trách sắc đẹp hoa nhường nguyệt thẹn kia quá đỗi diễm lệ, khiến hắn có chút thất thần, lãng quên bổn phận.
“Phải! Vâng vâng ạ!”
Nếu so sánh, Lý Âm quả thực tỏ ra trầm ổn hơn nhiều phần.
Quả đúng là người từng trải, lăn lộn chốn hồng trần.
Để cảm nhận trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm, xin chư vị độc giả ghé thăm truyen.free, nơi nguồn gốc bản dịch được trân trọng giữ gìn.