(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 62: Chứng minh ta là ta
Lý Âm và Tiết Nhân Quý tiếp tục đi về phía Bắc.
Nơi ở của Âu Dương Tuân nằm trong Thắng Nghiệp Phường.
Hơn một nửa số người sống trong Thắng Nghiệp Phường là các quan lớn, ngay cả Trình Giảo Kim và những người khác cũng ở gần đó.
Suốt quãng đường đi, điều khiến Lý Âm có chút bực mình là đi đến đâu cũng có người nhận ra mình.
Mức độ được hoan nghênh của hắn ở Trường An hiện tại tuyệt đối không thua kém bất kỳ vị quan lớn nào.
Hễ thấy hắn, mọi người đều vẫy tay chào.
Thậm chí có người còn muốn mua thơ của hắn.
Điều này khiến hắn mệt mỏi ứng phó.
Sáng sớm đi bộ mấy dặm đường, lại mất thêm nửa canh giờ.
Khiến hắn khô cả miệng lưỡi.
Sau này, có lẽ vẫn nên cải trang đi ra ngoài, tránh cho bị nhận ra.
Làm người nổi tiếng, quả thực rất mệt mỏi.
Cuối cùng, bọn họ mới thoát khỏi đám đông, đến trước một cánh cổng lớn.
"Chính là nơi này."
Lý Âm nhìn tấm bảng hiệu trên cao rồi nói.
Theo hắn biết, trong toàn bộ Thắng Nghiệp Phường, chỉ có một nơi gọi là Âu Dương phủ đệ.
"Tử Lập tiên sinh, sao ngài biết nơi này?"
"Ta từng đến đây rồi."
Lý Âm không muốn nói ra rằng, hắn biết nơi này là nhờ vào thứ khác.
Hơn nữa, "Browser" này còn có chức năng dẫn đường.
Vì vậy, hắn không còn lo lắng mình sẽ lạc đường nữa.
Còn về vị trí, chỉ cần tìm kiếm một chút là có.
Hơn nữa, thông tin vị trí trên bản đồ dẫn đường cũng không ngừng được cập nhật.
Giống như nơi ở của hắn cũng có cập nhật mới.
Hắn thậm chí có thể kéo bản đồ đến vị trí Đột Quyết, còn có thể nhìn thấy đại bản doanh của bọn họ.
"Chúng ta vào thôi!"
Thế là, bọn họ bước về phía cổng lớn.
Lúc này, có hai gia đinh, một người cao lớn, một người thấp bé, đang thờ ơ đứng gác ở ngoài cổng.
Vừa thấy Lý Âm và Tiết Nhân Quý đến, hai gia đinh liền tiến lên.
Người gia đinh cao lớn nói: "Dừng bước! Kẻ rảnh rỗi chớ lại gần!"
Hai gia đinh không hề nhận ra Lý Âm.
Họ trực tiếp từ chối cho hai người vào.
"Hai vị, ta muốn diện kiến Âu Dương Học Sĩ, phiền hai vị thông báo giúp một tiếng."
Lời vừa dứt, hắn lập tức nhận được lời đáp.
"Tiểu huynh đệ, lão gia nhà chúng ta không phải ai cũng có thể gặp mặt, ngươi cứ về đi thôi!"
Đây cũng là chức trách của bọn họ.
Nếu ai cũng đến gặp Âu Dương Tuân mà họ cũng phải đi thông báo thì Âu Dương Tuân sẽ rất bận rộn.
Tiết Nhân Quý sốt ruột, bèn nói:
"Chuyện này đơn giản thôi, các ngươi cứ nói là Tử Lập tiên sinh cầu kiến! Lão gia nhà các ngươi sẽ ra nghênh tiếp ngay!"
"Tử Lập tiên sinh ư? Tiểu huynh đệ, Tử Lập tiên sinh sao lại có thời gian rảnh rỗi như vậy? Chẳng phải là người khác phải đi tìm ngài ấy, sao ngài ấy có thể tự mình đến đây?"
Người gia đinh cao lớn nói tiếp.
Đó là khi người khác có việc muốn nhờ vả ngài ấy.
Lúc này, Lý Âm mới nhận ra, hóa ra mình trong lòng mọi người là như vậy.
Xem ra phải chứng minh mình chính là Tử Lập tiên sinh thì hai người này mới chịu cho mình vào.
Vừa tránh được đám đông nhiệt tình, lại bị những người này chặn lại ngoài cửa.
Cũng là vì bọn họ ít khi ra ngoài, chưa từng gặp mình.
Nếu không thì đã chẳng phiền phức đến thế.
"Đây thật sự là Tử Lập tiên sinh! Các ngươi muốn ta nói thế nào mới tin hả?"
Tiết Nhân Quý nóng nảy.
Giọng nói hơi lớn, thậm chí còn rút con dao bên hông ra.
Hành động này lập tức khiến hai gia đinh giật mình sợ hãi.
"Các ngươi đừng giở trò, đây là phủ đệ của Âu Dương Học Sĩ, dám làm càn thì tự gánh lấy hậu quả!"
Người gia đinh cao lớn nói.
"Tiết Nhân Quý, thu đao lại!"
"Vâng!"
Hai gia đinh hơi dịu đi, giọng nói cũng trở nên ôn hòa hơn một chút.
"Các ngươi muốn chứng minh thế nào đây chính là Tử Lập tiên sinh? Nếu có thể chứng minh, chúng ta sẽ cho các ngươi vào và thông báo giúp. Còn nếu không thể, xin mời rời đi!"
Người gia đinh thấp bé nói thêm.
"Ngươi nói thật khó nghe quá, Tử Lập tiên sinh còn cần giả mạo sao? Thử một lần là biết ngay thôi!"
"Không cần thử, chúng ta không phải đang thi hội. Nếu không thể chứng minh, xin mời rời đi!"
Hai gia đinh vô cùng kiên quyết, đã nói không cho vào là không cho vào.
Cùng lúc đó, vì tiếng nói của bọn họ khá lớn, những người canh gác bên trong đã nghe thấy và lập tức xông ra.
"Có chuyện gì vậy? Ai đến gây rối?"
Người hán tử dẫn đầu có bộ râu ria xồm xoàm.
Hắn dẫn theo hai mươi võ sĩ xuất hiện trước mặt bọn họ.
Hai gia đinh chỉ vào Lý Âm rồi nói:
"Hai người này muốn xông vào phủ."
Xông vào phủ?
Hai gia đinh này thật đúng là biết nói dối.
"Cái gì? Đây là trọng địa của quan lớn, các ngươi mau mau rời đi, nếu không đừng trách chúng ta không khách khí!"
Người râu ria xồm xoàm quát lớn.
Đồng thời, hắn rút cây trường thương trong tay ra.
Tiết Nhân Quý có chút cạn lời.
Nếu để hắn ra tay, những người này chỉ cần vài hiệp là sẽ nằm đo đất.
Nhưng bọn họ ra đây là để làm việc, không phải để gây chuyện.
"Tử Lập tiên sinh, vậy chúng ta giờ phải làm sao đây? Quay về ư?"
Chuyện chứng minh mình là mình thế này, khiến Lý Âm có chút nhức đầu.
Chứng minh "ta là ta" vẫn luôn là một vấn đề lớn.
Lúc hắn đang không biết làm thế nào.
Có người đi ngang qua nơi này.
"Kia chẳng phải Tử Lập tiên sinh sao? Phòng Di Ái, mau lại đây bái kiến Tử Lập tiên sinh!"
Phòng Di Ái? Lý Âm ngẩng đầu nhìn.
Người đến chính là hai người Phòng Di Ái và Trình Xử Bật.
Bọn họ vừa vặn đi ngang qua đây.
Từ khu Đông thị này trở lên, hơn một nửa là nơi ở của các quan lớn thực sự.
Cũng chính là nơi Phòng Huyền Linh cùng Trình Giảo Kim và những người khác sinh sống.
Vì vậy, việc hai người này đi ngang qua đây cũng là chuyện hết sức bình thường.
"Bái kiến Tử Lập tiên sinh!"
Hai người cung kính hành lễ với Lý Âm.
Hai người này ai cũng biết, là những công tử ăn chơi nổi tiếng ở khu vực lân cận.
Gia trưởng của họ đều là Quốc Công, chức quan vô cùng cao.
Bọn họ sẽ không lừa dối người khác.
"Thì ra là các ngươi à!"
Lúc này, hai gia đinh trực tiếp trợn tròn mắt.
Người đứng trước mặt bọn họ lại thật sự là Tử Lập tiên sinh, vừa rồi bọn họ còn chế giễu hắn.
Lần này chắc chắn sẽ bị Âu Dương Tuân mắng cho một trận tơi bời.
Vì vậy, bọn họ liền vội vàng tiến tới.
"Tử Lập tiên sinh, thì ra ngài chính là Tử Lập tiên sinh! Vừa rồi tiểu nhân không biết ngài, đã nhiều lần đắc tội, bây giờ chúng tôi sẽ đi thông báo ngay, ngài chờ một lát!"
Dứt lời, hai người đó vội vã chạy vào trong phủ để thông báo.
Người đàn ông râu ria xồm xoàm càng thêm xấu hổ không ngớt.
"Mỗ rất ngưỡng mộ thơ ca của Tử Lập tiên sinh, vừa rồi đã đắc tội, xin được một bái!"
Quả nhiên là một hán tử ngay thẳng, nói quỳ là quỳ ngay.
"Mau mau đứng dậy đi, các ngươi không nhận ra ta cũng là chuyện bình thường thôi. Không sao, không sao cả."
Cảm giác được người khác tôn kính thật sự sảng khoái biết bao.
"Vâng!"
Người râu ria xồm xoàm đứng dậy. Lại nói: "Tử Lập tiên sinh, có thể ban tặng một bài thơ được không? Nếu không được thì mua cũng được ạ!"
"Cứ để sau hãy nói!"
Tên này đã khiến mình khó chịu, lại còn muốn được tặng thơ, đúng là mơ đẹp!
Còn Trình Xử Bật thì không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Đây là..."
"Không có gì, bây giờ các ngươi muốn đi đâu?"
Lý Âm hỏi.
"À, là thế này, cha của ta sai chúng ta đi mua một ít rượu trái cây, bảo là trong cung cần dùng!"
Rượu trái cây?
Vậy là thiết bị chưng cất đã đến nhà Trình Giảo Kim rồi ư?
Lão già này không phải là muốn tự mình chưng cất một ít trước, rồi sau đó mới dâng lên Lý Thế Dân đó chứ?
Chắc chắn là như vậy.
Người này, đúng là thích uống rượu ngon mà.
May mà hắn cử con mình ra ngoài, bọn họ vừa hay nhận ra mình.
Nếu không thì mình muốn vào Âu Dương phủ e là phải chờ thêm một khoảng thời gian dài nữa.
Đang nói chuyện, từ trong Âu Dương phủ có một người lớn tuổi chạy ra, được người khác đỡ.
"Có phải Tử Lập tiên sinh không? Ngài ấy ở đâu?"
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ có tại truyen.free.