(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 63: Hiểu lầm
“Là Tử Lập tiên sinh sao? Người ở đâu?”
Trong mắt mọi người, một lão già ngoài bảy mươi tuổi bỗng xông ra, bước đi thoăn thoắt như bay.
Phía sau lão còn có mấy người trẻ tuổi, chợt muốn chạy lên đỡ ông, nhưng lại bị lão gạt phắt đi. Lão già này tính tình cương liệt thật!
Lão già đó chính là Âu Dương Tuân. Vừa ra tới, lão đã kéo tay Tiết Nhân Quý mà nói:
“Ngươi là Tử Lập tiên sinh sao? Lão phu cuối cùng cũng được thấy người rồi! Thường ngày, lão phu cứ mãi bỏ lỡ cơ hội diện kiến tài tử số một Trường An này, thật là đáng tội!”
Rõ ràng là lão đã nhầm Tiết Nhân Quý thành Tử Lập tiên sinh.
Dù sao, người có thể làm tiên sinh thì tuổi tác nhất định không nhỏ.
Nhưng tại sao vị tiên sinh này lại trông giống võ tướng hơn? Lại còn cầm đại đao?
Chẳng lẽ là văn võ song toàn sao? Thật đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong, biển cả không thể lường!
Về phần những người khác đi theo Âu Dương Tuân, khi nhìn Tiết Nhân Quý, ánh mắt họ vô cùng nóng bỏng. Nhất là mấy cô gái, càng không thể kìm lòng được. Tử Lập tiên sinh lại có dáng vẻ uy vũ mạnh mẽ đến vậy! Khiến cho xuân tâm không khỏi xao động.
Lý Âm biết, những người này cũng nhầm Tiết Nhân Quý thành mình.
Tiết Nhân Quý căn bản không kịp nhắc nhở lão.
Một bên, Trình Xử Bật và Phòng Di Ái nhìn tình huống hiện tại đều kinh hãi.
Trình Xử Bật tốt bụng nhắc nhở một tiếng.
“Âu Dương gia gia, kia không phải Tử Lập tiên sinh, Tử Lập tiên sinh là người kia kìa.”
Trình Xử Bật chỉ Lý Âm mà nói.
Trình Giảo Kim và Âu Dương Tuân quan hệ hẳn là không tệ. Bởi vậy Trình Xử Bật mới xưng Âu Dương Tuân là gia gia, Phòng Di Ái cũng vậy.
“A! Sao không nói sớm! Nhận lầm người rồi! Xin lỗi, xin lỗi!”
Âu Dương Tuân chẳng hề thấy ngượng ngùng, mà lập tức buông Tiết Nhân Quý ra, quay sang nhìn Lý Âm.
Chỉ một cái nhìn này, lão đã ngây người tại chỗ.
Lý Âm cười nhìn lão.
Nhưng lão thì lại mãi chẳng thốt nên lời.
Bởi vì lão nhận ra người vừa tới.
Nửa năm trước, lão từng gặp mặt Lý Âm. Ký ức lúc ấy cực kỳ sâu sắc! Chẳng phải Lục hoàng tử đó sao!
“Ngài... ngài chính là Tử Lập tiên sinh... Thật sự là ngài sao?”
E rằng không ai chấn động hơn lão.
Rõ ràng trước mắt lại là Lục hoàng tử Lý Âm, làm sao lại trở thành Tử Lập tiên sinh đây? Hơn nữa lại còn là Tử Lập tiên sinh mà lão tâm tâm niệm niệm bấy lâu.
Trong chốc lát, lão liền hoang mang tột độ. Đến cả vấn đề cũng khiến người phải nín lặng. Ông ấy là ai? Ai mới là?
Phòng Di Ái nói thêm một câu.
“Âu Dư��ng gia gia, kia chính là Tử Lập tiên sinh, tài tử số một Trường An! Ngài không phải vẫn luôn nhắc đến muốn gặp người sao? Bây giờ thấy người, cảm thấy ra sao?”
Ánh mắt nóng bỏng vốn nhìn về phía Tiết Nhân Quý của các nữ nhân lại đổ dồn về phía Lý Âm. Ánh mắt ngoài sự nóng bỏng ra, còn nhiều thêm vẻ kinh ngạc.
Tử Lập tiên sinh, trẻ tuổi đến thế sao?
Hóa ra là một thiếu niên.
Gia gia mình còn phải nói là chăm chỉ làm sao. Văn tài quả nhiên không phân biệt tuổi tác? Kẻ có năng lực ắt được người kính trọng, được phong tiên sinh.
Lời nói của Âu Dương Tuân cắt ngang suy nghĩ của mọi người.
“Rất... rất tốt, rất chấn động lòng người.”
Lúc này, lão xem như đã biết.
Trước mắt chính là Tử Lập tiên sinh, còn về phần có phải là Lục hoàng tử hay không đây?
Cho đến khi Lý Âm mở miệng.
“Âu Dương học sĩ, vẫn khỏe chứ?”
Âu Dương Tuân mới cuối cùng chắc chắn, đây chính là Lục hoàng tử.
Hiện giờ chỉ có Trình Xử Bật hai người không biết thân phận của Lý Âm. Âu Dương Tuân xem như đã đoán được, nhưng lão lại chưa vội nói ra.
“Sao vậy? Ngươi lẽ nào định để ta đứng ngoài mãi sao? Đây chính là cách đãi khách của ngươi ư?”
Lý Âm lại nói.
Âu Dương Tuân lúc này mới chợt nhận ra sai sót của mình.
“Xin lỗi, xin lỗi, người đâu! Mau đón khách quý vào trong phủ! Dâng trà thượng hạng!”
Lão có chút run run.
Đây là khách quý đích thực! Trước đây, lão đâu có như vậy. Xem ra lão ta rất sợ Lý Âm. Hoặc có lẽ là tôn kính? Hay là có nguyên do nào khác chăng!
“Vâng!”
Toàn bộ Âu Dương phủ lập tức hành động.
Và Âu Dương Tuân chủ động nói: “Tử Lập tiên sinh, mời vào!”
Lão hiện tại còn không dám gọi Lý Âm là Lục hoàng tử, dù sao nếu gọi như vậy sẽ gây ra phiền toái lớn cho Lý Âm. Điểm này, lão hiểu hơn ai hết.
Đồng thời, Trình Xử Bật mở miệng nói:
“Tử Lập tiên sinh, chúng ta còn có chuyện quan trọng trong người, bất tiện ở lâu rồi, xin cáo từ!”
“Đi đi, thay ta cùng phụ thân ngươi vấn an.”
“Được rồi! Chúng ta đi!”
Trình Xử Bật hai người liền rời đi.
Hắn không biết rằng, khi trở về, nếu nhắc tới Lý Âm, biểu cảm của Trình Giảo Kim chắc chắn sẽ vô cùng kinh ngạc. Tại sao ư? Bởi vì hành động sai Trình Xử Bật đi mua rượu trái cây của Lý Âm đã khiến người ta nghi ngờ.
“Tử Lập tiên sinh... Mời vào trong!”
Âu Dương Tuân vô cùng cung kính nói.
“Mời, Âu Dương học sĩ!”
Hai người liền vào trong phủ, về phần những người khác, cũng theo hai người họ vào phủ.
Rất nhanh, trà liền được dâng lên.
Âu Dương Tuân hạ lệnh nói: “Tất cả mọi người đều lui ra đi, không có lệnh của ta, ai cũng không cho phép đi vào.”
Mọi người không hiểu tại sao lão lại nói như vậy, nhưng vẫn rời đi. Lúc đi, không ít nữ quyến, mắt vẫn dõi theo chàng không rời, đầy vẻ lưu luyến.
Âu Dương Tuân đợi mọi người rời đi hết.
Chỉ đến khi chắc chắn tất cả mọi người đã rời đi. Lão mới đóng cửa.
“Lão thần bái kiến Lục hoàng tử!”
Xem ra lão già này chẳng hề quên mình.
“Âu Dương học sĩ, không cần đa lễ. Bây giờ ta cũng không phải là hoàng tử gì, chẳng qua chỉ là một thường dân thôi.”
“Lục hoàng tử, trong người ngài chảy dòng máu hoàng tộc, bất kể thế nào, ngài đều là hoàng tử. Ta đã từng khuyên can bệ hạ để ngài trở về, nhưng bệ hạ vẫn không chấp thuận. Chờ người nguôi giận rồi, ta nhất định sẽ lại đi cầu người!”
“Âu Dương học sĩ, không cần. Ta ở bên ngoài rất tốt, sống rất tiêu dao tự tại! Trở về có ích lợi gì?”
Lý Âm từ chối ý tốt của Âu Dương Tuân.
Điều này lại khiến lão cảm thấy kỳ quái, tại sao lại như vậy chứ?
“Ai, mặc dù hoàng cung không bằng bên ngoài tự do, nhưng trong hoàng cung an toàn, cũng không cần vì sinh kế mà lo toan.”
Âu Dương Tuân đại khái không biết Lý Âm sống rất tốt, vừa mới kiếm được mười vạn lượng bạc đây. So với Thái tử Lý Thừa Càn thì sống sung túc hơn nhiều. Bây giờ Thái tử một tháng mới có thể xài bao nhiêu tiền? Mình có thể là hắn gấp mười, gấp trăm lần, thậm chí còn nhiều hơn.
“Âu Dương học sĩ, ta hiện tại tới là có chuyện tìm ngươi.”
Lý Âm mở miệng nói.
“Chuyện gì, chỉ cần lão phu làm được, lão phu nhất định sẽ đáp ứng ngài, hoặc ngài muốn tài vật hỗ trợ, nếu ngài không ngại, có thể ở lại trong phủ của ta, mặc dù nơi đây của ta không thể sánh bằng hoàng cung, nhưng một ngày ba bữa ít nhất cũng đủ no bụng.”
Xem ra là lão đã hiểu lầm ta rồi, mình dù thế nào cũng không đến nỗi phải cầu lão ta nuôi cơm. Ta đâu phải không có tiền! Không cần! Hơn nữa mình cũng không thể mở miệng được. Thế thì có khác gì kẻ ăn xin?
Cho nên, hắn nói rõ mục đích của mình.
“Ta lần này tới là đến cầu chữ!”
Âu Dương Tuân nghe nói là cầu chữ, rất đỗi mâu thuẫn, lão lập tức cự tuyệt.
“Nếu như là cầu chữ, thứ cho lão phu thật khó vâng lời! Những chuyện khác thì không dám rồi!”
Thế là liền trực tiếp cự tuyệt sao? Dù muốn hay không cũng nên hỏi một lời? Vừa rồi còn khách khí, nhưng bây giờ thái độ thay đổi hoàn toàn. Loại thái độ thay đổi này, thật sự khiến người ta cảm thấy khó mà chấp nhận.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.