Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 649: Ta vì Đại Đường giảm bớt vải vóc

Chỉ trong một ngày, khí trời Trường An bỗng trở nên nóng bức vô cùng. Mới hôm qua còn râm mát dễ chịu, vậy mà đến trưa nay, trời đã bắt đầu nóng bức khôn xiết. Giữa tiết trời nóng bức ngột ngạt, người ta chỉ muốn mặc thật phong phanh. Lộc Đông Tán bước đi trên đường, dùng tay áo dày lau đi mồ hôi đầm đìa trên trán. Hắn thở dài nói: "Trường An mọi thứ đều tốt, chỉ riêng một điểm này là không được, ấy là mùa hạ quá nóng. Khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu." Bọn họ vốn đã quen với khí hậu Thổ Phiên, nên hoàn toàn không thích nghi nổi với khí trời Trường An. Nữ tử bên cạnh tiếp lời: "Quả thật khí trời Thổ Phiên chúng ta dễ chịu hơn nhiều, chúng ta bây giờ vẫn còn mặc khá nhiều đấy chứ!" Khí hậu Thổ Phiên bốn mùa là khí hậu cao nguyên. Cả vùng có biên độ nhiệt ngày đêm lớn, đêm thường có mưa, không khí loãng, áp suất thấp, thiếu dưỡng khí. Dù là lúc nóng nhất, cũng không kéo dài lâu, ra ngoài càng không thể mặc quá phong phanh, bởi chẳng ai biết khoảnh khắc sau nhiệt độ sẽ xuống thấp đến mức nào. Đang nói chuyện ăn mặc dày mỏng, họ chợt thấy trên phố, các cô gái đã bắt đầu diện áo tay ngắn, váy ngắn ra đường. Còn các nam tử, thậm chí có người mặc quần soóc thời thượng. Những bộ quần áo, trang sức xanh đỏ rực rỡ ấy trông vô cùng bắt mắt. Thế này cũng hay, dù sao vải vóc cũng giảm bớt đi không ít. Lộc Đông Tán đi được một đoạn, cứ thế ngây người nhìn ngắm. "Này, các nữ nhân trên đường Trường An sao lại ăn mặc thế này? Thật mát mẻ! Người ta nói dân tình Đại Đường phóng khoáng, hôm nay tận mắt thấy, quả đúng là như vậy!" Trong mắt hắn, khắp nơi đều là cảnh sắc tươi đẹp. Đây là điều khó thấy ở Thổ Phiên. Nơi ấy người người đều bọc kín mít, chẳng nhìn rõ dáng vẻ. Nhưng ở Đại Đường, mọi thứ lại khác hẳn. Hắn đâu biết rằng, tất cả những trang phục này đều do chính tay Lý Âm thiết kế, nhằm giải phóng những ràng buộc, mang đến cho dân chúng một tia mát mẻ trong mùa hạ. Dĩ nhiên, điểm mấu chốt vẫn là tiết kiệm vải vóc. Hơn một năm qua, số lượng vải vóc tiết kiệm được là không thể đếm xuể. Về mặt giá cả, chúng cũng chỉ hơi rẻ mà thôi. Ánh mắt Lộc Đông Tán không rời bốn phía, bởi lẽ, các cô gái tuổi xuân thật sự rất nhiều.

Lộc Đông Tán còn kéo một cô gái tuổi xuân lại hỏi: "Vị cô nương này, bộ y phục cô nương đang mặc đây là từ đâu mà có? Thật không ngờ lại đẹp mắt đến vậy, mà dung mạo cô nương lại càng đẹp." Người phiên dịch của hắn cũng có chút khó mà cất lời. Dù sao, loại vấn đề này sao có thể hỏi một cô nương gia chứ? Chẳng lẽ những y phục này không phải tự tay làm ra sao? Cô nương Trường An lộ vẻ mặt mờ mịt. Nàng vừa cất lời, Lộc Đông Tán đã không hiểu một chữ. "Đại ca, ngài đang nói gì vậy? Ta không nghe rõ!" Lộc Đông Tán có chút nóng nảy. "Mau mau hỏi nàng, ta có việc cần hỏi!" Lộc Đông Tán nói với người phiên dịch. Nữ phiên dịch rất muốn lườm hắn một cái, nhưng vẫn cố nhịn. Nàng lập tức chuyển lời cho cô gái Trường An. Có nàng làm phiên dịch, mọi việc thuận lợi hơn hẳn. "Hắn hỏi, bộ y phục ngài đang mặc đây là từ đâu mà có? Trông đẹp đẽ đến thế." Cô gái Trường An vô cùng vui vẻ. "Y phục này do Thịnh Đường Tập Đoàn sản xuất, bây giờ cũng đã trở thành mốt thời thượng đấy!" "Cái gì? Cũng do Thịnh Đường Tập Đoàn sản xuất sao? Vậy loại y phục này bắt đầu lưu hành từ khi nào?" Lộc Đông Tán dường như thoáng vẻ đăm chiêu. Hôm qua hắn còn chưa để ý thấy, nhưng hôm nay lại thấy nhiều đến vậy, khiến hắn không khỏi kinh ngạc. Cô gái vội nói: "Có lẽ là từ năm ngoái, bắt đầu từ trong cung điện. Khi ấy nghe nói Hoàng Hậu điện hạ diện một bộ váy ngắn, đã khiến Bệ hạ ở lại tẩm cung của nàng ba ngày ba đêm không rời nửa bước, điều đó thật khiến người ta phải kinh ngạc!" Cô gái vừa nói, hai má vừa ửng hồng.

Loại chuyện này vốn không nên nói ra, nhưng để khoe khoang khẩu vị của mình, nàng vẫn nói. Nàng tiếp lời: "Thế nên, từ khi đó, trong thành Trường An liền bắt đầu lưu hành váy ngắn. Chỉ là chúng xuất hiện quá sớm, suốt một mùa đông qua, dù Thịnh Đường Tập Đoàn có sản xuất, chúng ta cũng đã mua, nhưng vẫn chưa có dịp mặc. Nay vừa hay gặp tiết trời nóng bức, ta liền mặc ra phố, chẳng ngờ lúc này khắp nơi đều có loại y phục này. Ai, thành ra, nó cũng trở nên tầm thường." Nữ tử thở dài than thở. Nàng biểu lộ sự khó chịu của mình. Nhưng dù thế nào, đó vẫn là một đường nét cảnh đẹp thanh tao. Hơn nửa năm qua, Lý Âm cũng không hề nhàn rỗi, y phục liên tiếp được ra mắt. Hắn còn đưa ra một khái niệm: "Ta vì Đại Đường giảm bớt vải vóc." Khuyến khích dân chúng mua y phục của mình. Đồng thời, y phục của hắn cũng khá rẻ. Lại còn gây ra một làn sóng mua sắm điên cuồng trong khoảng thời gian này. Lộc Đông Tán nghe xong liền vội vàng nói: "Cô nương có gu ăn mặc độc đáo, chẳng ai có thể mặc đẹp mắt như ngài. Những người khác dù có mặc y phục ấy cũng không thể làm nổi bật giá trị chân chính của nó, chỉ là hữu danh vô thực mà thôi!" Lộc Đông Tán nói với vẻ tao nhã, khiến người phiên dịch không biết nên phiên dịch sao cho phải. Cô gái Trường An một bên sốt ruột liền hỏi thẳng người phiên dịch. "Vị đại thúc này nói gì vậy? Nói gì vậy?" Người phiên dịch dù muôn phần không muốn, nhưng vẫn nói: "Hắn khen dung mạo ngài đẹp mắt, chỉ vậy thôi!" "Coi như ngươi có mắt nhìn!" Người phiên dịch im lặng. Lộc Đông Tán lại hỏi: "Nàng nói gì?" "Nàng nói, ngài rất đáng ghét, không muốn trò chuyện với ngài nữa!" Cứ lời qua tiếng lại như vậy, người phiên dịch đã khiến mối quan hệ giữa hai người càng thêm căng thẳng.

Cuối cùng, cô gái tức giận bỏ đi, Lộc Đông Tán cũng cảm thấy buồn bực. Vừa nãy còn trò chuyện rất tốt, sao lại thành ra thế này? Hắn đứng đó không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Thấy nữ phiên dịch bên cạnh có chút buồn bực. Nàng không ngừng kêu lên: "Quốc Sư! Chúng ta còn có chính sự cần xử lý đây! Ngài ở đây trêu chọc phụ nữ đàng hoàng thì ra thể thống gì?" "Ngươi biết gì chứ, nếu như y phục này có thể đem về Thổ Phiên, trong một năm chẳng phải có thể tiết kiệm rất nhiều vải vóc sao? Cứ như vậy, còn có thể tồn kho thêm để dành, đổi lấy những thứ tốt hơn." "Nhưng Quốc Sư có nghĩ tới không, nhiệt độ nơi chúng ta không thích hợp! Một năm có bao nhiêu ngày có thể ăn mặc mát mẻ như vậy?" Lời của người phiên dịch khiến Lộc Đông Tán mau chóng tỉnh ngộ. Đúng vậy, khí trời Thổ Phiên đâu có nóng. "Cũng đúng. Bây giờ ta vừa hay sẽ cùng Tử Lập tiên sinh bàn bạc thêm đôi chút, chiều nay lại đi tìm Đường Vương nói đến chuyện Tán Phổ giao phó." Cuối cùng, Lộc Đông Tán chỉ có thể nói như vậy, rồi chuyển sang nói về chuyện thông gia. Hắn xem ra vẫn chưa tuyệt vọng, vẫn một lòng muốn nói rõ chuyện thông gia. Dù Lý Âm có nhắc đến chuyện Thổ Cốc Hồn Vương, nhưng hắn vẫn cảm thấy phải thử một lần. Hắn không biết, lần thử này, mang đến chính là một tai nạn. "Quốc Sư, ngài thật sự muốn nói với Đường Vương về chuyện ấy?" "Ta cũng có chút bất đắc dĩ thôi, dù khó khăn đến mấy, cũng phải tiến tới!" "Nhưng, vở kịch hôm qua... Có khả năng đó chính là ý đồ của Đại Đường, cố ý cho chúng ta xem!" "Đó chẳng qua là trùng hợp thôi, hơn nữa Đường Vương không thể nào xem vở kịch đó. Nếu như chúng ta nói theo một hướng khác, có lẽ, ngài ấy sẽ cự tuyệt Thổ Cốc Hồn, ngược lại đồng ý chúng ta cũng không chừng! Nếu đúng là như vậy thì quá tốt." Lộc Đông Tán vẫn đang chìm đắm trong mộng đẹp. Về điểm này, Lý Thế Dân đã hiểu rõ mười mươi. Hắn sao có thể để Lộc Đông Tán được như ý nguyện? Đừng hòng mơ tưởng. "Được rồi, việc này không nên chần chừ, chúng ta hãy nhanh lên!" Lộc Đông Tán và người phiên dịch lúc này mới đi về phía tập đoàn.

Dòng chữ này, qua bàn tay chuyển ngữ, chính là tài sản độc nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free