Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 785: Nữ Tào Tháo? Trịnh Lệ Uyển?

Tô Mân nói: "Tử Lập tiên sinh hiếm khi giảng bài một buổi, hôm nay được nghe, quả nhiên khiến tư duy ta rộng mở hơn rất nhiều!"

Nàng ăn nói khéo léo, hơn hẳn nhiều người. Dù sao nàng là tác giả tiểu thuyết trường thiên, quyền được phát biểu trên lĩnh vực văn học cũng vô cùng cao.

"Tô muội muội nói chí phải, ngay cả ta không viết văn chương, cũng muốn thử viết xem sao!" Kỷ Như Tuyết nói.

Lúc này, Trịnh Lệ Uyển nghe thấy hai người đối thoại. Liền hỏi: "Ngài là Tô Mân? Tiểu thuyết gia bán chạy?"

Tô Mân gật đầu, đáp phải. Không ngờ Trịnh Lệ Uyển chợt nói:

"Ta vô cùng yêu thích tiểu thuyết nàng viết! Mỗi khi có chương mới, ta đều sẽ đọc ngay! Hiện tại trong nhà ta toàn là tác phẩm của nàng, chân thành mong đợi có thể xuất bản thành sách!"

Tô Mân không nghĩ tới, nàng lại có một người hâm mộ cuồng nhiệt đến thế. Không khỏi bớt đi một phần địch ý đối với người phụ nữ này. Nguyên lai, nàng cũng không đáng ghét như vậy.

Đây chính là lớp phòng tuyến trong lòng người. Cứ thế mà bị Trịnh Lệ Uyển phá vỡ.

Nhắc đến Trịnh Lệ Uyển này. Có thể xưng nàng là nữ Tào Tháo, hơn nữa cùng tuổi lại có dã tâm còn lớn hơn cả Tào Tháo, mà nói khác đi thì chính là có chí hướng cao xa. Trịnh Lệ Uyển với thiên phú chính trị phi phàm và khứu giác nhạy bén đã để lại những dấu ấn khiến người đời kinh ngạc trong lịch sử.

Đây chính là điểm hơn người của nàng.

Lý Âm cũng cảm nhận được sự mạnh mẽ của nàng. Chỉ là một câu nói đã khiến Tô Mân không còn địch ý nữa. Cô gái này không đơn giản!

Tô Mân tiếp lời đáp lại:

"Sẽ có một quyển sách được đóng bìa thành sách thật, hiện tại đã bắt đầu nhận đặt trước rồi!"

"Vậy thì tốt quá, ta có thể đặt trước một quyển sao? Dù bao nhiêu tiền ta cũng mua!"

"Đương nhiên có thể! Đến lúc đó nàng có thể đến Thịnh Đường Tập Đoàn để lấy! Ta sẽ giữ lại cho nàng một quyển!"

Hai người tiếp tục hàn huyên.

Rồi sau đó, Trịnh Lệ Uyển lại quay sang Kỷ Như Tuyết nói: "Nàng chính là Kỷ Như Tuyết chứ?"

"Phải!"

"Toàn bộ Trường An đều đang đồn, trong toàn bộ Thịnh Đường Tập Đoàn, ngoài Tử Lập tiên sinh ra, nàng chính là người mạnh nhất! Còn phải chăm lo sinh hoạt cho Tử Lập tiên sinh, thật đúng là một nữ cường nhân."

Kỷ Như Tuyết được khen như vậy, ngược lại có chút ngượng ngùng. Nhìn Trịnh Lệ Uyển này, lại cũng không cảm thấy chán ghét.

Mà tiếp đó Trịnh Lệ Uyển lại đi tới bên cạnh Vũ Dực. Người con gái yểu điệu này.

"Nàng chính là Vũ Dực? Hậu duệ Vũ gia, tương truyền Vũ gia trung thành nhất. Thân là hậu duệ của trung thần, lẽ ra nên được tôn kính."

"Cha ta một lòng vì triều đình, quả thực đáng được người đời tôn kính."

Trịnh Lệ Uyển này thật là không đơn giản, khiến ba người vốn có địch ý với nàng trong nháy mắt trở nên có thiện cảm. Điểm này, người thường khó mà làm được.

Loại cách đối nhân xử thế này khiến Lý Âm vô cùng thích. Nếu như có thể để nàng gia nhập Thịnh Đường Tập Đoàn của mình, vậy thì cứ giao chuyện đối ngoại cho nàng xử lý, vậy thì quá tuyệt vời.

Nghĩ đến đây, nội tâm hắn vui sướng. Liên quan đến việc đó. Sau này có thể thu phục người phụ nữ này. Hắn có thể thu phục được người phụ nữ mà Lý Thế Dân không thể.

Trong lòng nhất thời vui mừng, như vậy phải tìm cơ hội nói chuyện thật kỹ với nàng.

Nhưng là lúc hắn đang nói chuyện với Trịnh Lệ Uyển, bốn người phụ nữ kia lại đang nói chuyện rôm rả với nhau. Hắn căn bản không thể chen vào lời nào.

Cuối cùng, hắn đành bỏ cuộc. Hơn nữa, buổi luận đàm cũng không còn nhiều thời gian để diễn ra tại đây, hắn viện một cớ rồi rời khỏi nơi này.

Còn Lý Âm thì sao? Chỉ đành đứng bên cạnh nghe các nàng nói chuyện. Cuối cùng, hắn không thể làm gì khác hơn là làm việc của mình. Nếu đã như vậy, vậy thì cứ để các nàng vậy đi.

Nhưng khi hắn buông xuôi, Trịnh Lệ Uyển lại chủ động bắt chuyện với hắn.

"Tử Lập tiên sinh, ta còn có một chút thắc mắc."

Lý Âm đặt bút xuống. "Thắc mắc gì?"

"Ta đã viết rất nhiều thơ phú, nhưng văn chương thì lại rất ít. Trên phương diện bút lực văn chương, quả thật còn chút thiếu sót, không biết, Tử Lập tiên sinh có thể giảng giải về phương diện này không?"

Nói về bút lực, chủ yếu là đối với văn chương mà nói. Trịnh Lệ Uyển thơ phú rất mạnh, nhưng văn chương thì hơi yếu. Cho nên, nàng tới đây. Nhưng nàng tới nơi này mục đích thực sự là gì, Lý Âm có lẽ biết.

"Liên quan tới vấn đề về bút lực văn chương, cũng là điều làm ta băn khoăn rất lâu rồi!" Tô Mân cũng nói theo như vậy.

Nàng đều là tác gia tiểu thuyết bán chạy rồi, còn vì chuyện này mà băn khoăn ư? Điều này làm Lý Âm có chút kinh ngạc. Nguyên lai, nàng cũng vẫn luôn có nỗi băn khoăn này.

Về phần Kỷ Như Tuyết cùng Vũ Dực hai người, bình thường ít sáng tác, đối với nỗi băn khoăn này không rõ ràng lắm.

"Không nghĩ tới Tô Mân nàng cũng là như vậy, xem ra không chỉ riêng mình ta như vậy." Trịnh Lệ Uyển lại nói. Nàng không phải người duy nhất có cảm giác này.

"Như vậy, Tử Lập tiên sinh có thể giảng giải một chút không, để chúng ta cũng được học hỏi." Vũ Dực cũng hỏi theo.

Lúc này, nơi này đã hình thành một bầu không khí. Lý Âm thích những người hiếu học, hắn tự nhiên cũng sẵn lòng nói chuyện với họ về những điều này.

Vì vậy, liền nói rằng: "Liên quan tới phương diện nâng cao bút lực, ta có một vài cái nhìn riêng, các nàng nghe thử xem. Nếu như ta nói không phải, hoan nghênh các nàng góp ý sửa chữa."

Bốn người phụ nữ ngẩng đầu, khẩn thiết nhìn hắn. Hi vọng hắn có thể nói cách nâng cao bút lực văn chương.

Lúc này, Lý Âm thân hình đã cao lớn hơn nhiều, khoảng thời gian này dinh dưỡng tốt, cũng sắp trưởng thành rồi. So với bốn người phụ nữ mà nói, cao hơn một cái đầu.

Lý Âm bèn mở lời:

"Rất nhiều người cho là "bút lực tốt" chính là cao thủ sáng tác, dường như chỉ cần bút lực tốt là có thể linh hoạt khống chế đủ loại tác phẩm, thậm chí còn đạt đến một độ cao nhất định. Thực ra không phải vậy, bút lực tốt chẳng qua chỉ là nền tảng của sáng tác. Bút lực tốt chính là trình độ vận dụng văn tự thuần thục. Đánh giá bút lực hay hay dở chủ yếu nhìn độc giả đọc có thấy thoải mái hay không, bao gồm câu từ trôi chảy, lập luận chặt chẽ, biểu đạt rõ ràng cùng với việc vận dụng các dấu câu hiệu quả. Trong mắt của ta, bút lực giống như vẻ bề ngoài của một người, có thể thêm hoa trên gấm, nhưng không thể giúp người trong lúc khốn khó. Làm tốt thì cũng chẳng mấy ích lợi, nhưng làm không tốt thì lại gây hại.

Văn tự như nước chảy mây trôi, không bằng đi thẳng vào lòng người; diệu bút sinh hoa, không bằng gãi đúng chỗ ngứa; so với bút lực, nội dung quan trọng hơn. Dù không có bút lực hoa lệ vẫn có thể phát huy sức mạnh, nhưng "mỹ văn" thiếu nội dung chẳng qua chỉ là một khối bọt đẹp đẽ, không hề có chút dinh dưỡng hay linh hồn nào."

Lời này vừa thốt ra khiến bốn người phụ nữ kinh ngạc. Đặc biệt là Trịnh Lệ Uyển.

Nàng nói: "Vậy trước kia ta liền có một sai lầm như vậy, cứ nghĩ rằng bút lực tốt là cao thủ sáng tác. Bất kể là làm thơ hay viết văn, ta đều sẽ chú trọng, từ ngữ càng hoa mỹ, ta càng dùng. Xem ra, ta đã lầm đường lạc lối! Nếu không phải Tử Lập tiên sinh chỉ điểm, ta e rằng sẽ càng đi càng xa!"

Kỷ Như Tuyết nói: "Thì ra là vậy, xem ra chúng ta đều có cùng nhận định!"

Về phần Tô Mân cảm nhận sâu sắc nhất.

"Nếu tác phẩm viết ra không thể chạm đến lòng người, thì người đó chỉ là một cỗ máy sáng tác không có cảm xúc!"

Bây giờ từ ngữ "máy móc" này đã được dùng rất rộng rãi. Cũng nhờ vào Lý Âm phổ biến khoa học.

Bốn người phụ nữ yên lặng một lát, tựa hồ đang tiêu hóa những lời Lý Âm vừa nói. Mà một lát sau, Trịnh Lệ Uyển lại hỏi một vấn đề.

Cái vấn đề này vô cùng hóc búa.

Toàn bộ nội dung này do truyen.free độc quyền biên dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free