(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 1: Trước Tiên Định Một Cái Mục Tiêu Nhỏ
Lý Vân đã đến Đại Đường được một tháng rồi!
Chính xác hơn là, đã một tháng nay chàng vẫn đứng canh trước cửa phủ Lô quốc công.
Lô quốc công là ai ư?
Đó là Trình Giảo Kim của Đại Đường, người được mệnh danh là Hỗn Thế Ma Vương, từng hai lần cứu mạng hoàng đế và nổi danh là kẻ ngang ngược nhất Đại Đường.
Lý Vân vì sao lại muốn túc trực trước cửa nhà họ Trình?
Nguyên nhân vô cùng đơn giản!
Sau khi xuyên không đến Đại Đường, chẳng lẽ không nên tìm một cái đùi to mà ôm vào sao?
Cái đùi to nhất Đại Đường chính là Lý Thế Dân, thế nhưng hoàng đế thường ngày không ra khỏi cung, mà Lý Vân cũng không đủ gan xông vào cửa cung. Sau khi nghĩ đi nghĩ lại, chàng liền dồn mục tiêu vào Trình Giảo Kim.
Vì sao Lý Vân lại muốn ôm đùi Trình Giảo Kim?
Bởi vì cái đùi này đủ to!
Nhìn lịch sử thì biết, lão yêu tinh Trình làm người thông minh, ngoài thô trong tinh tế, thủ đoạn linh hoạt. Hắn biết ai nên đắc tội thì đắc tội, ai không nên đắc tội thì ẩn mình.
Lão gia này bề ngoài trông thô lỗ, lỗ mãng, nhưng kỳ thực lại có một bộ triết lý xử thế riêng. Cả đời sừng sững triều đình một cách thuận lợi, sống đến hơn tám mươi tuổi mà vẫn là trọng thần của Đại Đường.
Nếu Lý Vân có thể ôm được cái chân to này, ít nhất chàng sẽ không phải lo lắng chuyện đứng sai phe ở Đại Đường.
Điều quan trọng nhất là Lý Vân còn biết một chuyện, lão Trình này có một ưu điểm tuyệt vời, đó chính là đặc biệt bao che cho người của mình.
Chỉ cần lọt vào mắt xanh của lão yêu tinh, hừm hừm, cho dù có gây ra đại họa ngút trời, Trình Giảo Kim cũng dám đứng ra làm chỗ dựa.
Có lý thì kiếm ba phần, không lý cũng phải kiếm ba phần.
Một cái đùi như vậy, không ôm thì thật là kẻ ngu ngốc.
Tuy nhiên, muốn ôm được đùi lão Trình lại không phải là chuyện dễ dàng.
Điểm đầu tiên, lão Trình không hề quen biết Lý Vân. . .
Những người từng lăn lộn qua chốn quan trường đều biết, muốn khiến cấp trên ghi nhớ mình, năng lực là yếu tố tiên quyết thứ hai, còn "gây ấn tượng" mới là yếu tố đầu tiên.
Nếu Lý Vân muốn ôm được cái chân to Trình Giảo Kim này, trước hết phải khiến người ta nhận ra và ghi nhớ mình.
"Gây ấn tượng" cầu mong chính là được nhận biết.
Chỉ là "gây ấn tượng" cũng cần có cơ duyên. Lý Vân đã khổ sở đứng canh trước cửa phủ quốc công một tháng trời, nhưng rốt cuộc vẫn không tìm được cơ hội nào. . .
Muốn bắt chuyện với Trình Giảo Kim, không thể cứ thế xông lên mở miệng là được.
Phải khiến lão Trình kinh ngạc, có cảm giác "sáng mắt lên" mới được.
Và Lý Vân đang chờ đợi cơ hội như vậy.
Chàng đã khổ sở chờ đợi một tháng rồi.
***
Khi Lý Vân đang nép mình ở góc tường canh gác, một thiếu nữ yếu ớt bên cạnh cất tiếng.
Thiếu nữ này mặc áo vải, cài trâm gỗ, trên người còn có đủ loại miếng vá, thế nhưng giữa hai hàng lông mày lại toát lên vẻ dịu dàng, vừa nhìn đã biết là một cô gái tính cách nhu thuận, tốt bụng.
Điều đáng tiếc duy nhất là gương mặt nàng mang vẻ xanh xao, vô cớ làm giảm đi vẻ tươi tắn và xinh đẹp của thiếu nữ.
"Lý đại ca, hôm nay chúng ta vẫn còn phải canh gác ư?"
Thấy Lý Vân không nói gì, thiếu nữ khẽ khàng hỏi lại một câu.
"Đứng!"
Lý Vân không quay đầu lại, đôi mắt vẫn không chớp nhìn chằm chằm phủ quốc công.
Thiếu nữ yếu ớt "À" một tiếng, rồi lặng lẽ cùng Lý Vân ngồi xổm ở góc tường.
Thiếu nữ này tên là A Dao, là một tiểu nha đầu tâm địa thiện lương.
Một tháng trước, giây phút đầu tiên Lý Vân mở mắt, người chàng nhìn thấy chính là A Dao, và ký ức in sâu trong tâm trí chàng là đôi mắt to dịu dàng ấy.
Khi đó, chính A Dao đã cứu Lý Vân, nếu không thì vừa mới xuyên không, Lý Vân đã sớm chết đói rồi.
Một tháng qua, Lý Vân cũng đã hiểu rõ quan hệ giữa hai người. Lý Vân là một thư sinh gặp binh đao, quê nhà bị tàn sát sạch sành sanh, trốn đến Trường An và trở thành lưu dân.
Còn A Dao thì quê hương gặp nạn hạn hán, cùng một vài bà con chạy nạn đến Trường An. Thế nhưng, A Dao lại có điểm khác biệt so với những nạn dân khác, nàng đến Trường An còn có việc khác phải làm.
Nguyên lai phụ thân A Dao là một quân tốt tử trận, theo lệ phải được hai quán tiền trợ cấp và còn được ban ruộng, lẽ ra phải được năm mươi mẫu.
Chỉ có điều đáng tiếc là A Dao sau khi đến Trường An lại không có cửa nào để kêu, mà việc trợ cấp cho quân tốt tử trận lại quá nhiều, vì vậy A Dao cứ thế chờ đợi, tạm thời vẫn chưa được nha môn gọi đến xác nhận.
Thời gian dài đằng đẵng, số tiền mang theo đã tiêu hết, bất đắc dĩ nàng chỉ có thể cùng lưu dân đi nhận cháo phát, đúng lúc đó đã cứu mạng Lý Vân.
Khi người khác xuyên không, ít nhất cũng là thiếu gia phá sản nhà giàu. Lý Vân thì xui xẻo hơn, vừa mới đến đã trở thành lưu dân, không những đói đến da bọc xương mà còn không có cả sức lực đi nhận cháo.
Nếu không phải A Dao giúp đỡ, nói không chừng Lý Vân đã chết đói như vậy.
Mối quan hệ hiện tại giữa hai người thuộc về dạng lưu dân nương tựa nhau mà sống.
***
Lại nói Lý Vân và A Dao lặng lẽ ngồi xổm ở góc tường, cứ thế đứng canh suốt cả một buổi sáng.
Mặt trời dần lên đỉnh đầu, chậm rãi trở nên gay gắt.
Nóng thì không quan trọng lắm, cái chính là đứng canh từ trưa đến giờ, bụng đã đói cồn cào.
Phải ăn cơm thôi...
Thiếu nữ theo thói quen nhìn ra xa, rồi cẩn thận kéo kéo vạt áo Lý Vân, khẽ giọng nói: "Lý đại ca, lại đến giờ phát cháo rồi. Ngài cứ ở đây canh gác trước, tiểu muội đi lĩnh hai bát cháo loãng..."
Nói rồi nàng vội vã lấy ra hai cái bát sứ, nhấc chân chạy về phía nơi phát cháo.
"Ngươi đợi ta!"
Lý Vân đột nhiên kéo thiếu nữ lại, đứng dậy trầm ngâm một lát rồi nói: "Vẫn là ta đi đi, ngươi đi không an toàn, mỗi lần phát cháo đều có tranh chấp, ngươi là con gái lại quá yếu đuối."
"Không cần đâu, không cần đâu..."
Thiếu nữ vội vã xua xua tay, tiện thể vuốt sợi tóc trên trán, cười ngọt ngào nói: "Lý đại ca đừng lo lắng, tiểu muội sẽ cẩn thận tránh né."
"Tránh né cũng không được, có mấy tên nạn dân rất hỗn xược!"
"Không sao đâu ạ, lần nào tiểu muội cũng đợi họ nhận xong rồi mới nhận, không chọc tức họ ghét bỏ, cũng không tranh chấp với họ."
Tiểu nha đầu cười ngọt ngào, dùng sức đẩy tay Lý Vân đang níu mình ra, dường như nhớ đến chuyện gì đó, liền khẽ cắn môi nói thêm: "Nhận cháo chỉ là việc nhỏ, không cần đại ca phải đích thân đi. Ngài nói mình muốn chờ một cơ hội, vì vậy bình thường không thể rời đi nửa bước. Tiểu muội tuy không hiểu tâm tư ngài, nhưng tiểu muội có thể nhìn ra ngài rất để tâm..."
Nói đến đây nàng hơi dừng lại, đôi mắt đẹp long lanh chớp chớp, lại cười ngọt ngào nói: "Vì vậy nha, chúng ta vẫn cứ làm theo quy tắc cũ. Tiểu muội phụ trách đi nhận cháo, còn đại ca ngài tiếp tục đứng canh..."
Lần này nói xong, không đợi Lý Vân kịp phản bác, nàng một tay cầm một cái bát sứ, rồi đi về phía nơi phát cháo.
"Đúng là một nha đầu tốt!"
Lý Vân nhìn bóng lưng A Dao khen thầm một tiếng, chợt lại lẩm bẩm: "Đúng là một nha đầu tốt, nhất định phải sống thật tốt!"
Muốn sống thật tốt, chỉ dựa vào cháo phát thì không thể nào được!
Phải phát tài!
Phải nổi bật hơn người!
Lý Vân chậm rãi lại ngồi xổm ở góc tường, nhìn chằm chằm phủ quốc công cách đó không xa, khẽ giọng nói: "Xem ra ta còn phải cố gắng hơn nữa, tiếp tục mở to mắt, Trình Giảo Kim, cái chân to này của ngươi ta nhất định phải ôm cho bằng được!"
Chàng nắm chặt nắm tay, lặng lẽ chờ đợi cơ hội.
Chờ đợi một người là một việc cần kiên nhẫn, chờ đợi một quyền quý đương triều lại càng cần kiên nhẫn hơn. Đã đợi đủ một tháng, Lý Vân không ngại tiếp tục chờ đợi.
Bởi lẽ, điều chàng mong mỏi không gì khác hơn là một cơ hội hoàn hảo để gây ấn tượng trước mặt Trình Giảo Kim.
Vì vậy, thà bất động còn hơn vọng động.
Ấn tượng đầu tiên đối với Trình Giảo Kim rất quan trọng, nó liên quan đến dự định và cuộc sống sau này của Lý Vân.
Là một lưu dân, Lý Vân không đất đai, không tấc sắt. Trường An rộng lớn, nhưng chàng nhìn đâu cũng thấy xa lạ. Cho dù là một "người xuyên việt" với đầy rẫy những ý tưởng làm giàu độc đáo, nhưng không có nền tảng để thực hiện thì dù có tài ba đến mấy cũng thành công cốc.
Muốn sống tốt ở thời cổ đại, không đơn giản như việc "Hổ khu chấn động" mà tiểu thuyết vẫn viết.
Cuộc sống chưa bao giờ đơn giản, dù ở cổ đại hay hiện đại, chỉ ngồi đó mà ảo tưởng thì chẳng làm nên trò trống gì.
Mới đến Đại Đường, trước tiên hãy đặt ra một mục tiêu nhỏ: ôm đùi Trình Giảo Kim, sau đó mới có thể "hoa kém hoa kém".
Khà khà khà!
***
Lại nói, khi Lý Vân đang chờ đợi ở lối vào, chợt nghe thấy phía bên phát cháo ồn ào cả lên.
Rất ầm ĩ!
Cũng rất hỗn loạn!
"Dựa vào cái gì mà bọn chúng nhận toàn là cháo đặc, còn chúng ta thì toàn là nước lã? Hỡi các huynh đệ, đây là bất công, chúng ta không phục!"
"Không phục! Không phục!"
"Hơn nữa, các ngươi xem, tiểu cô nương này một mình nhận hai bát, lại đều là cháo đặc... Ta vừa nãy thấy rất rõ, đũa cắm vào còn đứng được cơ mà..."
"À? Tiểu cô nương này dựa vào cái gì mà được như vậy? Ngươi ngủ với quan gia sao?"
Trong lúc cãi vã, mọi việc không cần nói cũng hiểu. Hóa ra là một nhóm nạn dân nhỏ, dưới sự dẫn dắt của một hán tử, đang chỉ trích A Dao.
Phía A Dao cũng có một nhóm nạn dân nhỏ, lúc này đang che chở A Dao và cãi vã với đối phương, giận dữ nói: "Bọn tặc tử các ngươi, có bản lĩnh thì đừng bắt nạt tiểu cô nương! Quê nhà Sơn Đông chúng ta gặp nạn hạn hán, nàng một mình tiểu cô nương trốn đến Trường An dễ dàng sao? Có phải thấy nàng yếu đuối nên cố tình bắt nạt nàng không...?"
"Sơn Đông các ngươi gặp nạn hạn hán thì sao? Hà Bắc chúng ta còn gặp binh đao đây! Mọi người đều là nạn dân, việc quái gì mà nàng lại được nhận hai bát cháo? Ta thấy nha đầu này rõ ràng là ngủ với quan gia rồi!"
"Ngươi ăn nói cho sạch sẽ một chút! Lại còn nói lung tung, lão tử đánh chết ngươi bây giờ!"
"Ta cứ nói thế đấy, ngươi làm gì được ta? Lão tử đánh chết ngươi trước!"
Lời qua tiếng lại ồn ào, cảnh tượng vô cùng hỗn loạn.
Tuy nhiên, mọi người đều là lưu dân, đều là dân chạy nạn, vì vậy không có gan đánh nhau, chỉ là xô đẩy lộn xộn. Thế nhưng, vạn lần không ngờ, trong lúc xô đẩy, có kẻ lỡ tay, vậy mà lại đẩy A Dao ngã xuống đất.
Bộp một tiếng!
Bát sứ trong tay A Dao vỡ tan tành.
Dường như còn có người đá tiểu nha đầu một cước.
Thế nhưng A Dao không hề để ý chuyện bị đá, chỉ vội vàng gom lại chỗ cháo loãng bị đổ, hai bàn tay nhỏ bé của tiểu nha đầu không ngừng vuốt trên mặt đất, nước mắt lưng tròng nói: "Cháo của ta, cháo của ta..."
Lý Vân chỉ cảm thấy ngọn lửa giận bỗng chốc bùng lên trong lòng, không chút nghĩ ngợi vác nửa cục gạch lao tới.
Rầm!
Cục gạch trong tay quả thật rất cứng, trực tiếp giáng mạnh vào trán một người.
Một gạch đánh ngã, kẻ đó trợn trừng mắt rồi mới ngã lăn ra.
Các ngươi xô đẩy lộn xộn không dám đánh, ta dám!
Đây là một câu chuyện độc bản, được truyen.free cẩn trọng biên dịch và gửi gắm.