(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 100: Không Tốt Rồi, Sư Phụ Bị Người Bắt Đi
Đêm hôm ấy, khoái mã cấp tốc xông ra hoàng cung, hơn bảy mươi kỵ binh đi ngang Trường An. Người dẫn đầu, mặt tựa nồi sắt, tay cầm hổ phù hoàng đế ban, đến cổng thành phía tây lớn tiếng yêu cầu mở cửa.
Thành Trường An thời xưa áp dụng lệnh tiêu cấm, vào đêm khuya muốn mở cửa thành thật không dễ dàng. Ngoại trừ hoàng đế Lý Thế Dân đích thân đến, thì chỉ có hổ phù ban xuống mới có thể làm được điều đó.
Ai có hổ phù trong tay, tức có quyền điều binh trong tình huống khẩn cấp thời chiến. Đây là con đường quân tình, chỉ như vậy mới có thể ra lệnh mở cổng thành.
Sau khi cửa thành mở, hơn bảy mươi kỵ binh lao nhanh lướt qua. Viên đại tướng dẫn đầu ngoảnh đầu lại hét lớn, tiếng nói giữa đêm khuya tựa sấm nổ: "Các ngươi chờ ở đây, cửa thành sẽ đóng ngay. Lão phu nửa canh giờ nữa sẽ trở về, đến lúc đó hãy mở cửa thành một lần nữa!"
"Vâng! Chúng mạt tướng xin tuân lệnh Đại tướng quân!" Một đám binh sĩ thủ thành đồng thanh đáp lớn, ra sức lay động luân bàn, đóng chặt cổng thành.
Dưới ánh trăng mờ ảo, gió đêm lãng đãng, hơn bảy mươi kỵ binh mượn ánh trăng cấp tốc phóng đi. Từ xa dần truyền đến tiếng nước chảy ào ạt, chớp mắt đã tới sông Vị.
Tốc độ của hơn bảy mươi kỵ binh không hề suy giảm, họ xông thẳng vào doanh trại lưu dân ven sông. Tiếng vó ngựa ầm ầm tựa sấm, phá tan sự yên tĩnh của doanh trại.
...
Lý Vân gần như bị lôi dậy khi đang say giấc. Lúc ấy, hắn đang yên giấc trên chiếc giường gỗ nhỏ, chợt nghe cửa phòng ầm ầm nổ vang, giật mình đến mức run rẩy bật người dậy.
Một bóng đen cao lớn xông tới, bàn tay to như quạt hương bồ vồ lấy, miệng cười ha hả, phấn chấn nói: "Tiểu tử, theo lão phu đi!"
Lý Vân vốn có thiên phú thần lực, lại trong lúc nửa ngủ nửa tỉnh, hắn theo bản năng muốn phản kích, chuẩn bị tung một quyền thật mạnh vào bóng đen kia. Cuối cùng, trong đầu mơ hồ chợt lóe lên một tia linh quang, hắn lờ mờ nhớ ra giọng nói này dường như rất quen thuộc.
Thế là hắn nắm đấm lại buông lỏng. Chỉ một thoáng chần chừ ấy, hắn đã bị người nhấc bổng khỏi giường. Lúc này, hắn mới nhìn rõ bóng đen cao lớn vừa bắt mình là ai – hóa ra là Đại Đường mãnh tướng Úy Trì Kính Đức, người mà hắn từng gặp mặt.
Lý Vân ngẩn người, theo bản năng muốn cất tiếng, nhưng Úy Trì Kính Đức đã phá lên cười ha hả hai tiếng, rồi mang theo hắn xông thẳng ra khỏi phòng.
Ngoài cửa, hơn bảy mươi kỵ binh đã đợi sẵn. Úy Trì Kính Đức xoay người phi lên ngựa, chợt thấy ông ta vung mạnh roi ngựa, rống to một tiếng: "Đi!"
Trong chớp mắt, tiếng vó ngựa lại ầm ầm vang dội. Lúc đến là hơn bảy mươi kỵ, lúc đi vẫn là hơn bảy mươi kỵ, chỉ có điều trên lưng ngựa của Úy Trì Kính Đức, người dẫn đầu, giờ đây có thêm một người. Vị Đại Đường mãnh tướng này ghì chặt Lý Vân, phá lên cười ha hả.
Tiếng cười đó tựa hồ tiếng cú vọ giữa đêm khuya, có thể dọa trẻ con khóc thét. Một trận động tĩnh lớn nhường này, há có thể không đánh thức những người khác? Toàn bộ doanh trại lưu dân nhất thời sôi sục.
Giữa bóng đêm tĩnh mịch, đầu tiên Trình Xử Mặc chân trần chạy ra khỏi phòng. Hắn đứng dưới ánh trăng vừa nhảy vừa kêu, vội vàng la lớn: "Các huynh đệ! Không hay rồi! Sư phụ chúng ta bị người bắt đi rồi! Mau mau tìm binh khí, đuổi theo!"
Lời còn chưa dứt, lại thấy bốn thân lực lưỡng khác cũng lao nhanh tới. Ai nấy chân trần ngực trần, líu lo kêu la, vừa chạy vừa chửi rủa: "Mẹ kiếp! Thật là chó gan to! Dám bắt sư phụ chúng ta, rõ ràng không coi tiểu gia ta ra gì! Các huynh đệ, làm tới cùng!"
Năm thân lực lưỡng vội vã quay về nhà mình, chớp mắt đã hấp tấp xách binh khí ra. Đang định đi tìm chiến mã để truy kích thì chợt thấy một bóng người lao tới.
Năm thân lực lưỡng nhất thời mừng rỡ khôn xiết, há mồm gào thét lớn: "Cha (Trình bá bá) đến thật đúng lúc! Có bọn tặc nhân ban đêm tập kích doanh trại, ngài cứ ở đây tọa trấn, chúng con đi đuổi bắt trước!"
"Đuổi cái trứng mẹ các ngươi!" Người đến chính là Lão Trình, hắn vừa xông tới đã buông một tiếng gầm dữ dội.
Lão yêu tinh tung mấy cú tiên cước, quật cả năm thân lực lưỡng ngã lăn trên đất. Sau đó, hắn dí sát mặt to tướng vào trước mặt Úy Trì Bảo Lâm đang nằm bẹp dí, trợn trắng mắt mắng: "Thằng nhóc thối! Mắt mày có mù không? Câu 'làm tới cùng' ấy cũng là mày dám buông ra sao? Mày có biết người vừa nãy là ai không? Đó chính là lão tử cha đẻ của mày đấy!"
Úy Trì Bảo Lâm trợn mắt há hốc mồm, nằm bệt dưới đất ngơ ngác hỏi: "Đó... đó là cha con ư?" Rồi lập tức nói tiếp: "Ông ���y bắt sư phụ làm gì?"
"Bắt cái rắm!" Lão Trình lại giáng thêm một cú đá mạnh mẽ, khiến thằng nhóc nhe răng trợn mắt vì đau.
Lúc này, bốn thân lực lưỡng khác cũng từ dưới đất bò dậy, mặt mày ngượng nghịu, cùng kéo Úy Trì Bảo Lâm đang bẹp dí dưới đất lên.
Úy Trì Bảo Lâm vẫn ngơ ngác cả mặt, nhe răng trợn mắt chịu đau hỏi: "Trình bá bá, sao ngài lại đoán được đó là cha con ạ? Chúng con ra ngoài trước ngài cơ mà, nhưng chúng con chẳng ai thấy rõ đó là ai cả."
"Lão phu đoán!" Lão Trình hừ lạnh một tiếng.
Năm thân lực lưỡng nhìn nhau, ngạc nhiên thốt lên: "Đoán ư...?"
Lão Trình thấy bọn chúng vẫn ngẩn người liền nổi giận, lại nhấc chân đá thêm mỗi đứa một cái, mắng: "Năm cái đồ chó má này, đầu óc các ngươi không biết suy nghĩ sao!"
Trình Xử Mặc bị đá đau điếng nhất, nhưng vẫn nhếch miệng cười toe toét, làu bàu nói: "Cha ơi, người ngay cả mình cũng mắng kìa!"
Bốn thân lực lưỡng còn lại đầu tiên ngẩn người, rồi lập tức cũng há miệng cười khúc khích, vừa nháy mắt đưa tình vừa nói: "Đúng đúng đúng, Trình bá bá mắng chúng con là đồ chó má, thế thì Trình Xử Mặc cũng bị tính vào rồi. Nếu Trình Xử Mặc là đồ chó má, vậy chẳng phải Trình bá bá ngài là lão...?"
"Cút cái trứng mẹ các ngươi!" Lão Trình chợt nhảy lên, tung một cú bạo cước, đánh cho Trình Xử Mặc hai mắt trợn trắng dã. Bốn thân lực lưỡng còn lại sợ đến run lẩy bẩy, mặt cắt không còn giọt máu, vội vàng ngậm chặt miệng.
Mãi đ��n nửa ngày sau, Úy Trì Bảo Lâm mới không kiềm chế nổi lần nữa, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Trình bá bá, vì sao ngài lại đoán được đó là cha con ạ?"
Lão Trình không khỏi tức giận liếc nhìn hắn một cái, trong lòng thoáng có chút tiếc rèn sắt không thành thép. Thế nhưng, hắn cũng biết mấy tiểu tử này đầu óc chậm chạp, bất đắc dĩ đành phải cẩn thận giải thích cho bọn chúng nghe.
Dưới ánh trăng chiếu rọi, Lão Trình chắp tay đứng nhìn về nơi xa. Hắn chợt chỉ tay về hướng hơn bảy mươi kỵ đã rời đi, lời nói mang ý chỉ điểm: "Lão phu và cha ngươi đều rất được Bệ hạ tín nhiệm, lần lượt đảm nhiệm chức vụ Đại tướng quân Tả Hữu Vũ Vệ. Lão phu quản lý Tả Vũ Vệ, còn cha ngươi trấn giữ Hữu Vũ Vệ. Hữu Vũ Vệ không chỉ phụ trách phòng thủ toàn bộ thành Trường An, mà còn quản lý cả hai quân Thiên Ngưu Vệ và Vũ Lâm Vệ. Lúc này đã là nửa đêm canh ba, trong thành Trường An từ lâu đã áp dụng lệnh tiêu cấm. Nếu nói có ai có thể nửa đêm ra khỏi thành, thì ngoài cha ngươi ra chẳng còn ai khác đâu..."
Úy Trì Bảo Lâm vò vò trán, vẻ mặt vẫn rõ ràng là mịt mờ chưa hiểu.
Kế bên, Trình Xử Mặc cẩn thận từng li từng tí nhích lại gần, hiếu kỳ hỏi: "Cha ơi, người nói rõ hơn một chút được không ạ? Vì sao Úy Trì thúc thúc lại muốn bắt sư phụ chúng con?"
"Bắt cái rắm!" Lão Trình trừng mắt nhìn con trai một cái, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Các ngươi cũng không chịu động não suy nghĩ một chút sao? Úy Trì Kính Đức vẫn luôn đóng giữ hoàng cung, tối nay hắn bỗng nhiên ra khỏi thành, đây là chịu ý chỉ của ai?"
Năm thân lực lưỡng liếc mắt nhìn nhau, cuối cùng cũng đã vỡ lẽ. Mấy người cùng lúc thốt lên, gào to hô hoán: "Trời ơi! Hóa ra là Bệ hạ!"
Thế nhưng điều này lại càng khiến bọn chúng khó hiểu hơn nữa. Trình Xử Mặc vò đầu bứt tai hồi lâu, cuối cùng vẫn vội vàng hỏi lại lần nữa: "Cha ơi, vì sao Bệ hạ lại đột nhiên bắt sư phụ con... À không đúng, là đột nhiên triệu kiến sư phụ con...?"
"Phải đó, phải đó!" Úy Trì Bảo Lâm cũng lập tức chen vào, lắc đầu nói: "Đêm hôm khuya khoắt thế này mà đột nhiên đến mời người, có chuyện gì thì không thể đợi đến ngày mai rồi nói sao?"
Lão Trình bỗng nhiên nở nụ cười. Hắn đầu tiên vui vẻ nhìn con trai mình một cái, sau đó lại lướt mắt qua bốn thân lực lưỡng còn lại, thâm ý sâu sắc nói: "Năm cái đồ nhóc con các ngươi, sau này có thể nghênh ngang bước đi rồi đấy!"
Nói đoạn, hắn không giải thích gì thêm, chắp tay sau lưng chầm chậm rời đi. Cho đến khi đã đi xa tít tắp, Lão Trình bỗng nhiên phá lên cười lớn. Tiếng cười đó tựa hồ rất đắc ý, lại tựa như hết sức vui mừng.
Đọc giả xin lưu ý, mọi tinh hoa dịch thuật của chương này chỉ độc quyền hiển thị tại truyen.free.