(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 106: Đến Nghĩ Một Biện Pháp Làm Một Tràng Quyết Chiến
Lý Thế Dân tiếp tục giới thiệu mấy vị hoàng tộc nắm giữ trọng trách. Đến lượt Đại Tông Chính của Tông Chính tự, ông cố ý nói thêm hai câu, lời lẽ đầy ẩn ý: "Người này ngang hàng với trẫm, con cũng nên gọi một tiếng đại bá. Đối với ông ấy, con phải cẩn thận một chút. Người này luôn thi���t diện vô tư, hoàng tộc phạm lỗi lầm, có khi Đại Lý Tự không dám quản, nhưng Đại Tông Chính này lòng dạ độc ác, ai rơi vào tay ông ấy cũng phải lột một lớp da."
Lý Vân vội vã chắp tay hành lễ.
Đại Tông Chính ha ha cười, từ trong ngực lấy ra một quyển sách lụa đưa cho Lý Vân xem, giải thích: "Tên con đã được ghi vào gia phả, từ nay con chính là thành viên chính thức của hoàng tộc Lý thị. Đợi đến ngày con thành niên cập quán, sẽ để tổ phụ con đặt một chữ lót, lúc đó cũng sẽ được ghi vào gia phả, dùng để truyền thừa chi thứ ba của hoàng tộc Lý thị."
Giới thiệu đến người cuối cùng, lại là một nam đồng chừng bảy, tám tuổi. Lần này, Lý Thế Dân dùng phương pháp giới thiệu ngược. Chỉ thấy Hoàng đế kéo nam đồng lại gần, sau đó nói: "Lại đây hành lễ với ca ca con."
Ông mạnh mẽ ấn một cái, đẩy nam đồng xuống đất bắt hành lễ với Lý Vân, rồi nói thêm: "Đây là Lý Thừa Càn, đại đệ đệ của con. Sau này con hãy chăm sóc nó nhiều một chút, nó không nghe lời thì cứ đánh."
Nam đồng bị ấn xuống đất có chút không phục, ngẩng đầu biện hộ: "Phụ hoàng, con là Thái tử, dựa theo lễ nghi Đại Đường, không cần phải hành lễ với bất kỳ người cùng thế hệ nào. Dù hắn là đường huynh của con, cũng nên ngược lại hành lễ với con mới đúng."
Lý Thế Dân giận dữ, quát lớn một tiếng: "Câm miệng lại cho trẫm."
Lý Vân vội vã can ngăn, nói ngay: "Trẻ con đồng ngôn vô kỵ..."
Đây là người cùng thế hệ đầu tiên hành lễ với hắn, hơn nữa thân phận lại là đích trưởng tôn của Hoàng đế. Xét cả tình và lý, hắn đều phải tặng chút lễ vật, nhưng đáng tiếc hôm nay hắn đến vội vàng, hai tay trống trơn.
Hắn sờ soạng trên người nửa ngày, cuối cùng bất đắc dĩ xé xuống một mảnh góc áo, đưa cho Lý Thừa Càn nói: "Đây là lễ ra mắt ca ca tặng cho đệ. Sau này đệ có thể cầm mảnh vải này tìm ta đưa ra ba yêu cầu."
Lý Thừa Càn bĩu môi, rõ ràng ghét bỏ chất liệu vải không đủ đẳng cấp.
Bên cạnh, Trưởng Tôn Hoàng hậu mắt phượng khẽ động, đưa tay đoạt lấy mảnh vải, vui rạo rực nói: "Vật này bản cung sẽ giữ hộ nó trước, đợi nó lớn lên rồi s��� giao lại cho nó."
Hoàng đế thỏa mãn gật đầu, vẻ mặt cũng lộ rõ sự vui mừng.
Mảnh vải này mang ý nghĩa gì, Lý Thừa Càn không hiểu, nhưng hai vợ chồng Hoàng đế lại hiểu rõ trong lòng.
Lý Thừa Càn năm nay tám tuổi, Lý Vân hôm nay mười lăm tuổi, cả hai là người cùng thời. Sau này có mấy chục năm thời gian, Lý Vân đã tặng mảnh vải này, kiếp này nhất định phải bảo vệ Lý Thừa Càn ba lần.
Lý Hiếu Cung xem cũng rất mê tít mắt, không nhịn được xích lại gần khà khà xoa xoa bàn tay lớn, trơ mặt ra nói: "Lão phu có cháu gái băng tuyết như ngọc, hiền chất không bằng cũng xé xuống một mảnh vải làm sính lễ đi. Yên tâm, yên tâm, khẩu vị ta không lớn, chỉ cần một mảnh vải là được. Một mảnh vải ta liền gả cháu gái cho ngươi..."
Lý Vân trợn mắt há mồm.
...
Mãi đến lúc này, cuối cùng cũng giới thiệu xong những nhân vật hoàng tộc trọng yếu. Lúc này, Lý Thế Dân bỗng nhiên nghiêm mặt, cực kỳ nghiêm túc nhìn Lý Vân nói: "Hài tử, nghe nói con có ba sách bình Đột Quyết."
Lý Vân cũng nghiêm mặt lại. Hắn không thích dây dưa rườm rà, li��n chắp tay thi lễ, trịnh trọng nói: "Trước hết, lời con nói có thể khá cấp tiến, vì vậy xin bệ hạ trước tiên cho con một ý tứ. Lát nữa nếu con nói không đúng, ngài tuyệt đối không thể trị tội con."
Lý Thế Dân cười ha ha, khoát tay nói: "Trẫm là nhị đại gia của con, người một nhà không nói hai lời. Bất kể con nói đúng hay sai, nhị đại gia này của con bảo đảm không trách tội con."
"Được!"
Lý Vân gật đầu, bắt đầu sắp xếp ngôn ngữ.
Mọi người có mặt ở đây theo bản năng xúm lại gần, ai nấy đều tỏ vẻ nghiêng tai lắng nghe. Đây đều là những nhân vật cốt cán chủ chốt của hoàng tộc, bất kỳ cơ mật nào cũng không cần giấu giếm.
Trong đại điện, nến sáp bò lớn bùm bụp cháy, dưới ánh mắt mọi người, tất cả đều nhìn về phía thiếu niên.
Lý Vân trước tiên hít sâu một hơi, sau đó mở miệng hỏi Lý Thế Dân một câu: "Bệ hạ, Đại Đường và Đột Quyết, ai mạnh, ai yếu..."
Lý Thế Dân thở dài một tiếng.
Lý Vân cũng không cần ông trả lời, nói thẳng: "Đại Đường mới thành lập chín năm, thiên hạ chưa vững ổn. Cuộc chiến loạn mười mấy năm cuối thời Tùy đã tiêu hao nguyên khí của Trung Nguyên đại địa, mà người Đột Quyết thì vẫn đang hồi phục nguyên khí. Đây là cục diện đối phương mạnh ta yếu, hiện tại Đại Đường tuyệt đối không phải đối thủ của người Đột Quyết. Bệ hạ, lời này đúng không?"
Lý Thế Dân gật đầu.
Bên cạnh, Trưởng Tôn Hoàng hậu xen vào một câu, vội vàng nói: "Lúc trước, phụ thân con vô địch thiên hạ, cưỡi ngựa cầm song chùy đuổi đánh mấy trăm ngàn người."
Lý Vân ngẩn ngơ, cười khổ nói: "Nhị đại nương, con đâu phải phụ thân con. Người biết võ công, con thì không."
Trưởng Tôn Hoàng hậu vội vàng nói thêm: "Nhưng mà Trình Tri Tiết đã nói, con gần đây càng ngày càng lợi hại. Năm đó phụ thân con không sợ cung tiễn ám tiễn, con dần dần cũng hiện ra bản lĩnh đao thương bất nhập. Trình Tri Tiết còn nói mấy ngày trước các con từng thử một lần, hắn đứng cách mười bước dùng tiễn bắn con, kết quả mũi tên chỉ có thể sượt qua làm rách một chút da thịt của con. Còn nữa, khí lực của con vẫn đang tăng trưởng, lúc trước phụ thân con không biết mệt mỏi, con xem con cũng sắp biến thành như vậy rồi."
Lý Vân vò vò trán, lẩm bẩm nói: "Khí lực con gần đây quả thực lại lớn thêm một chút, nói đến cũng thật là quái lạ vô cùng. Hai cây búa kia có luân thế nào cũng không thấy mệt mỏi, lẽ nào con cũng phải trở thành một cái động cơ thịt người không ngừng nghỉ? Một trận chiến tốn năng lượng bằng một bữa thịt, nghĩ thôi đã cảm thấy mình không phải là người..."
Hắn bỗng nhiên lắc đầu, cười khổ nói với Trưởng Tôn Hoàng hậu: "Nhị đại nương, ngài đừng làm con phân tâm có được không? Dòng suy nghĩ của con đều rối loạn cả rồi. Cuộc chiến giữa Đột Quyết và Đại Đường không thể chỉ dựa vào một người."
"Không sai!"
Lý Thế Dân gật đầu, trầm giọng nói: "Trẫm đã sớm nói, giành chính quyền có thể dựa vào mãnh tướng, nhưng giữ thiên hạ thì không thể. Đặc biệt là đối mặt với cuộc chiến xâm lược cướp bóc, hơn nữa người Đột Quyết toàn là kỵ binh, dù có đại tướng xuất chúng cũng sẽ phân thân thiếu phương pháp. Một người không thể giữ được vô số thành trì và cửa ải."
"Đúng vậy!"
Lý Vân vỗ hai tay một cái, lớn tiếng nói: "Con chính là ý đó. Chúng ta nhất định phải buộc người Đột Quyết tụ tập vào một chỗ, chỉ có làm như vậy mới có thể phát huy sức kháng cự lớn nhất. Phải nghĩ cách tạo ra một trận quyết chiến, dù thua cũng có thể giảm tổn thất xuống mức thấp nhất. Với tình hình của Đại Đường và Đột Quyết, Đột Quyết không thể diệt Đại Đường, Đại Đường cũng không thể tiêu diệt Đột Quyết. Kết cục của trận chiến này chúng ta nhất định sẽ thua, nhưng thua theo kiểu gì thì đã đáng để bàn bạc."
Lý Thế Dân mắt hổ lóe lên, khá sốt sắng hỏi: "Nói như vậy ba sách bình Đột Quyết của con chính là nhằm vào chuyện này mà thiết lập?"
Lý Vân cười hì hì, có chút thần bí nói: "Cũng không hoàn toàn là."
Lý Thế Dân rất là hiếu kỳ.
Lý Vân lại nói: "Ba sách của con, mỗi sách có một điểm khác biệt. Sách thứ nhất dùng để bức bách người Đột Quyết không thể không tụ tập lại với nhau, khiến bọn họ không thể phân tán ra cướp bóc khắp nơi. Sách thứ hai thì tiến thêm một bước, hết sức chôn xuống mầm mống thất bại cho bọn họ. Còn sách thứ ba thì, khà khà khà..."
Đùng!
Sau gáy bỗng nhiên trúng một cái tát. Chỉ thấy Trưởng Tôn Hoàng hậu vẻ mặt không vui nói: "Thằng nhóc con học cái kiểu cười âm hiểm gì thế? Con cũng đừng học trưởng tôn cậu của con. Đại Đường có một lão âm hiểm như thế là đủ rồi. Tiếng xấu đồn ra nghe không khỏe trong người, sau này con phải chú ý đó."
Lý Vân le lưỡi một cái.
Lý Thế Dân nhìn Hoàng hậu một cái, khoát tay nói: "Quan Âm tỳ đừng ngắt lời. Dùng mánh khóe cũng có gì không được. Lúc trước tam đệ nếu hơi biết dùng mánh khóe thì hắn cũng không đến nỗi rơi vào cảnh địa như vậy."
Trưởng Tôn Hoàng hậu thăm thẳm thở dài.
Bản dịch này chỉ được phép xuất hiện tại trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.