(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 123 : Chúng Ta Không Phải Cừu, Các Ngươi Mới Là
Quân Đột Quyết không cướp được lương thực tại chín trọng trấn biên thùy, bất đắc dĩ phải tăng tốc hành quân, nhờ vậy mà cuối cùng đã giành được tiên cơ, trăm vạn đại quân điên cuồng ập tới thành Phạm Dương.
Phạm Dương không phải là một tòa thành trống.
Bởi vì tòa thành trì này quá lớn. Theo ghi chép điều tra của Hộ bộ vào năm Võ Đức thứ chín của Đại Đường, thành Phạm Dương này có tới hơn tám vạn hộ dân, nhân khẩu sinh sống đạt ba mươi bảy vạn, lại còn có hai kho quân lương lớn được xây dựng. Có thể nói đây là cửa ngõ của Đại Đường, phóng tầm mắt khắp Trung Nguyên, Phạm Dương cũng xếp hạng thứ mười trong các trọng trấn.
Thành quá lớn, người quá đông, vì thế trong thời gian ngắn không thể rút lui, cũng không ai dám bỏ thành mà đi.
Bởi vì dân chúng trong thành này thật sự quá đông đúc.
Ba mươi mấy vạn bách tính chạy trốn tuyệt đối không nhanh bằng kỵ binh Đột Quyết. Một khi bỏ thành, mất đi phòng thủ, dân chúng chỉ có thể đối mặt với cảnh bị tàn sát.
Vì thế, tòa thành này chỉ có thể dốc hết sức mình cố thủ.
Ngay hai ngày trước, toàn thành đã được giới nghiêm, bốn cửa thành đóng kín cả ngày, chiến sĩ thủ thành chia làm hai ca ngày đêm luân phiên.
Dường như chịu ảnh hưởng từ gió lạnh thảo nguyên, buổi tối Phạm Dương bỗng trở nên lạnh lẽo nghiêm nghị, cả tòa thành đen kịt, đèn lửa tắt hết, trong thành vắng ngắt khắp nơi, trên đường phố không thấy bóng dáng người qua lại.
Thế nhưng trên tường thành Phạm Dương, vẫn có mấy ngàn chiến sĩ đang sẵn sàng nghênh địch, lại có mấy vạn bách tính qua lại không ngừng, vận chuyển vật tư thủ thành lên đầu tường.
Lúc chạng vạng, có thám báo trở về báo tin, nói rằng đại quân Đột Quyết đã tới cách thành ba mươi dặm, đêm nay chắc chắn sẽ công đánh Phạm Dương.
Trên tường thành, cứ cách hai mươi bước lại có một chiếc nồi sắt cực lớn, đáy nồi hừng hực lửa cháy, bên trong là nước sôi cuồn cuộn.
Đêm lạnh sương giăng, gió gào thét, lúc này bỗng nhiên trong không trung lan tỏa một mùi hôi thối, các chiến sĩ trên đầu tường không kìm được lấy tay che mũi.
Có người theo bản năng quay đầu lại, vừa vặn thấy hàng trăm thanh niên đang leo lên tường thành. Những người này ai nấy đều vác trên vai một đòn gánh, hai đầu đòn gánh treo hai chiếc thùng gỗ.
Mùi tanh tưởi trong không khí chính là từ những chiếc thùng gỗ kia bốc ra.
"Xin nhường đường một chút, nhường đường một chút nào..."
Những thanh niên gánh thùng gỗ lên tường, một người trong số đó mặt mày đen sạm không ngừng gọi lớn: "Mọi người cẩn thận một chút, kẻo vật bẩn thỉu bắn lên người đấy!"
Các chiến sĩ theo bản năng né tránh, những bách tính đang vận chuyển lăn cây lôi thạch cũng vội vàng tránh sang một bên. Có một bách tính dường như quen biết với thanh niên vừa nói, liền mở miệng cười mắng một câu: "Thằng Ngưu Ngưu nhà ngươi, đúng là vừa ăn được vừa kéo được! Thùng gỗ của người khác chưa đầy, vậy mà ngày nào ngươi cũng vác kêu cạch cạch lúc ra ngoài. Ngươi muốn chống lại lũ man di Đột Quyết đấy à, hay là muốn hun cho chúng ta thối chết trước?"
Thanh niên ngăm đen nhe răng cười, đưa tay lau vệt mồ hôi, chất phác nói: "Ta khỏe mà, nên vác nhiều một chút. Cái gì mà vừa ăn được vừa kéo được chứ? Trong thùng kia đâu chỉ có đồ của nhà ta! Ta đã thu gom của rất nhiều nhà rồi, cuối cùng mới đổ đầy hai thùng lớn đấy!"
Nói đến đây, hắn dừng lại, gãi gãi trán rồi lại nói: "Lưu đại thúc, sau này ngài đừng gọi cháu là Ngưu Ng��u nữa, cháu đã có vợ rồi, ngài gọi cháu là Đại Danh được không ạ?"
Người bách tính kia "ha ha" hai tiếng, chỉ vào hắn nói: "Đại Danh hay Ngưu Ngưu thì cũng là Đường Ngưu Ngưu thôi."
Thanh niên ngăm đen nhăn mặt hai lần, dường như cảm thấy hơi ngượng ngùng, nhỏ giọng nói: "Gọi cháu là Đường Ngưu được không? Gọi cháu là Đường Ngưu, chứ không phải Đường Ngưu Ngưu."
Mọi người xung quanh đều bật cười.
Đường Ngưu Ngưu bỗng nhiên lại nói: "Lưu đại thúc, ngài tránh ra chút, cháu muốn đổ thùng gỗ vào nồi lớn đây, ngài tuyệt đối đừng để cứt bắn lên người đấy!"
Nói rồi hắn đặt đòn gánh xuống, thùng gỗ "ầm" một tiếng, bên trong cứt đái bắn tung tóe, suýt chút nữa thì đổ nghiêng cả thùng.
Người bách tính kia vội vàng nhảy sang một bên, bịt mũi nói: "Thằng nhóc này, động tay động chân..."
Đáng tiếc lời còn chưa dứt, Đường Ngưu Ngưu đã giơ thùng gỗ lên, sau đó "ầm ầm" đổ vào chiếc nồi lớn, mùi hôi trong không khí càng trở nên nồng nặc.
Nôn nôn!
Mấy chiến sĩ thực sự không chịu nổi, bỗng nhiên cúi người xuống nôn thốc nôn tháo.
Mọi người đang định trách mắng hắn lỗ mãng, bỗng nghe từ sâu trong màn đêm truyền đến một âm thanh kỳ quái. Mấy chiến sĩ vừa nôn mửa sắc mặt căng thẳng, theo bản năng áp tai sát vào tường thành.
Kỳ thực không cần áp tai vào tường thành, chỉ bằng hai chân đã cảm nhận được sự rung động. Nhưng tiếng động từ xa kia càng lúc càng lớn, tốc độ truyền đến nhanh đến cực điểm, cứ như vừa rồi còn là những hạt mưa nhỏ, thoáng chốc đã hóa thành cuồng phong bão táp.
Đó là tiếng bước chân rầm rập như lũ lụt gào thét.
Dưới ánh trăng, chỉ thấy từ xa một luồng bụi mù mịt, che kín cả bầu trời, đặc như mây sát. Đột nhiên mọi người thấy mắt tối sầm lại, trong tầm mắt đều xuất hiện vô số bóng đen.
Quân Đột Quyết, đã tới rồi!
Phóng tầm mắt nhìn, tối đen như mực đều là kỵ binh. Tai ai nấy váng vất bởi tiếng ầm ầm vang dội, dưới chân tường thành rõ ràng đang không ngừng chấn động.
Đường Ngưu Ngưu ngơ ngác giơ thùng gỗ, thậm chí còn không biết trên tay mình dính đầy cứt đái. Hắn chỉ là một bách tính đầu trọc bình thường, cả đời này chưa từng trải qua một cảnh tượng hùng vĩ đến vậy.
Cũng chính lúc này, bỗng nghe trên tường thành có người quát lớn một tiếng, điên cuồng gào thét: "Địch tấn công..."
Ầm ầm!
Dường như một tiếng quát đã thức tỉnh người trong mộng, toàn bộ tường thành bỗng chốc trở nên hỗn loạn.
Mặt tường thành này quay về phía bắc, vừa vặn là tuyến đầu mà quân Đột Quyết xuôi nam tấn công. Thành Phạm Dương tổng cộng chỉ có hai vạn quân coi giữ, đã điều chín ngàn người đến phía tường thành này.
Chín ngàn chiến sĩ nghe thì có vẻ đông, thế nhưng vạn sự sợ nhất là so sánh. Kỵ binh Đột Quyết dưới thành thực sự không thể dùng con số để đong đếm, cái cảm giác tối om om đầy áp lực ấy khiến bất cứ ai nhìn thấy cũng phải hoảng sợ.
Kỵ binh Đột Quyết thực sự quá nhanh, dường như vừa xuất hiện đã xông đến gần. "Xoẹt," chợt thấy một mũi tên lệnh từ dưới thành bay vút tới, ngay sau đó một giọng Hán ngữ cứng nhắc vang lên, quát lớn: "Thành Phạm Dương, mở cửa đầu hàng! Ba hơi thở nếu không hàng, toàn thành tất cả sẽ bị giết sạch!"
Ba hơi thở là gì? Ba hơi thở chính là ba lần hít thở...
Cái quái quỷ gì mà lại yêu cầu người ta đưa ra quyết định trong ba hơi thở, quân Đột Quyết rõ ràng không hề có ý định cho thành Phạm Dương đầu hàng.
Quả nhiên, chỉ nghe giọng Hán ngữ cứng nhắc kia lần thứ hai điên cuồng gào thét, quát lên: "Một, hai, ba! Các huynh đệ, xông l��n! Người Hán nếu không hàng, hãy cùng ta đồ sát thành này!"
Dân chúng trên đầu tường thất kinh, Đường Ngưu Ngưu vẫn ngơ ngác giơ thùng gỗ, mặt đầy kinh ngạc nói: "Lũ tạp chủng Đột Quyết này lại không nói lý lẽ như thế sao?"
Một quân sĩ bên cạnh nguýt hắn một cái, phẫn nộ quát: "Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau mau vác thùng đổ vàng lỏng xuống! Chẳng lẽ ngươi muốn đợi lũ tạp chủng Đột Quyết giết lên tường thành, rồi sau đó cùng bọn chúng giảng đạo lý à?!"
Một chữ "à" còn chưa dứt, đột ngột thấy cả người quân sĩ này cứng đờ. Đường Ngưu Ngưu chỉ nghe thấy tiếng "xì" trầm đục, ngơ ngác nhận ra ngực người quân sĩ đã trúng một mũi tên.
Cũng ngay vào lúc này, bỗng nghe trên tường thành có người điên cuồng gào thét, hô lớn: "Nằm xuống! Tất cả đều nằm xuống!"
Ong ong ong!
Bầu trời đêm bỗng nhiên rung chuyển dữ dội, chấn động đến mức màng tai nhói đau khó chịu. Đường Ngưu Ngưu ngơ ngác quay đầu, ngẩn người phát hiện toàn bộ bầu trời đêm bị bao phủ bởi một tầng mây đen.
Không, đó không phải mây đen, đó rõ ràng là một trận mưa tên đen kịt, là hàng loạt mũi tên của quân Đột Quyết bắn ra, che kín bầu trời, nhiều vô số kể.
Mấy trăm ngàn đại quân đồng loạt bắn tên, tấn công chín ngàn chiến sĩ trấn giữ tường thành. Sự chênh lệch mạnh yếu như vậy thực sự quá lớn, trên đầu tường không ngừng có chiến sĩ ngã xuống.
Chỉ sau một đợt mưa tên này, ít nhất năm ngàn chiến sĩ đã tử trận tại chỗ. Các chiến sĩ còn lại như phát điên bắn tên phản kích, đồng thời không ngừng điên cuồng gào thét, hô lớn: "Lăn cây lôi thạch! Lăn cây lôi thạch! Vàng lỏng! Đổ vàng lỏng xuống!"
Quân Đột Quyết bỗng nhiên tách ra một nhánh hơn vạn kỵ binh. Những kỵ binh này điên cuồng vung vẩy những sợi dây thừng có móc, cấp tốc xông tới, dốc sức ném dây móc lên đầu tường.
Những sợi dây móc sắt này nhất thời bám chặt vào tường. Quân Đột Quyết gào thét dữ dội trèo lên, dường như chỉ trong chớp mắt, toàn bộ tường thành đã dày đặc người bò lên.
Trên tường thành, dân chúng bất chấp mưa tên không ngừng ném lăn cây lôi thạch, tiếng "ầm ầm" va đập xuống, hòa lẫn với tiếng kêu thảm thiết của những kẻ đang leo tường.
Lăn cây lôi thạch là vũ khí lợi hại để thủ thành, nhưng đáng tiếc số lượng thực sự quá ít ỏi.
Mặc dù đã đập chết không ít quân Đột Quyết, thế nhưng càng nhiều kẻ vẫn đang trèo lên. Một khi chúng lên được đầu tường, trong chớp mắt sẽ là một cuộc đồ sát.
"Không thể để bọn chúng trèo lên..."
Rơi vào trạng thái ngây dại, Đường Ngưu Ngưu run cầm cập. Hắn theo bản năng đặt hai tay lên chiếc nồi lớn, cũng chẳng biết sức lực từ đâu mà ra, một mình hắn vậy mà xoay đổ cả chiếc nồi. Nước sôi lẫn cứt đái trong nồi "ầm" một tiếng đổ ụp xuống.
Thứ này chính là "vàng lỏng", là vũ khí lợi hại giữ thành của người xưa. Nước sôi gây bỏng, cứt đái khiến vết thương nhiễm trùng. Một nồi "vàng lỏng" này của hắn, ít nhất đã giết chết mười mấy tên lính công thành.
"Ha ha ha, chết cháy đi lũ tạp chủng chó má!"
Đường Ngưu Ngưu nghe tiếng kêu thảm thiết phía dưới, không nhịn được cười lớn. Hắn vội vàng chạy lại, hướng về một chiếc nồi lớn khác, điên cuồng gào thét rồi lần thứ hai lật tung xuống.
Sau đó, hắn lại vội vàng chạy, lại điên cuồng gào thét, lại lật đổ chiếc nồi lớn.
Bản thân hắn cũng không hề để ý, hai tay mình đã bị chiếc nồi sắt nóng bỏng làm cháy sém. Lúc này hắn dường như rơi vào một trạng thái cuồng nhiệt, chỉ biết không ngừng lặp lại những động tác tương tự: chạy, gào thét điên cuồng, sau đó lật đổ từng chiếc nồi lớn, đổ "vàng lỏng" xuống thiêu chết lũ tạp chủng Đột Quyết kia.
Hắn không biết mình đã lật đổ bao nhiêu chiếc nồi lớn, cũng không biết rốt cuộc đã thiêu chết bao nhiêu quân Đột Quyết.
Dần dần, hắn bắt đầu cảm thấy hai chân mình mềm nhũn, lúc này chợt nghe đầu tường bỗng chốc tĩnh lặng, dường như mọi âm thanh trong trời đất đều biến mất.
Lúc này hắn vừa vặn chạy đến trước một chiếc nồi lớn, đôi tay cháy sém vừa đặt lên mép nồi, đột nhiên cảm thấy ngực tê rần. Hắn ngơ ngác cúi đầu nhìn xuống.
Có máu đang bắn lên, dường như là của chính hắn...
Hắn mờ mịt ngẩng đầu, lúc này mới phát hiện toàn bộ tường thành đã tràn ngập quân Đột Quyết. Dân chúng nằm chết la liệt, các chiến sĩ máu thịt be bét. Hắn thấy một tên Đột Quyết cầm loan đao trong tay, đang chậm rãi rút ra khỏi ngực mình.
"Ta muốn chết sao?"
Đường Ngưu Ngưu lẩm bẩm một tiếng.
Lúc này chỉ nghe tên Đột Quyết kia cười lớn nói, đó là giọng Hán ngữ rất cứng nhắc và khó nghe, dường như là: "Người Hán, dê, một đao, liền chết..."
Đường Ngưu Ngưu đột nhiên giận dữ, hắn cảm thấy sự nhục nhã tột cùng. Người sắp chết dường như hồi quang phản chiếu, hắn cũng không biết thần lực từ đâu mà đến, vậy mà một thoáng đã nhấc bổng chiếc nồi lớn lên.
Hắn hung tợn ném về phía tên Đột Quyết kia.
Tên Đột Quyết kia không ngờ hắn sắp chết mà vẫn phản kích, trong nháy mắt đã bị chiếc nồi lớn đập ngã xuống đất.
Cả một nồi "vàng lỏng" đầy ắp trực tiếp thiêu chết tên Đột Quyết kia. Đường Ngưu Ngưu mắt giận trợn tròn, dùng hết khí lực cuối cùng gào thét khản đặc: "Người Hán không phải dê! Lũ Đột Quyết các ng��ơi mới là dê! Nhớ kỹ tên ta, ta tên Đường Ngưu, không phải Đường Ngưu Ngưu! Ta đã giết rất nhiều quân Đột Quyết rồi! A ha ha ha..."
Rồi hắn tắt thở.
Những lời văn được trau chuốt này, xin được ghi nhận là một phần độc đáo của truyen.free.