Ầm!

Lý Vân vung búa tới tấp, hạ gục một con trâu lớn xuống đất.

"Người đâu?" "Chiến sĩ của các ngươi đâu?" "Tế tự của các ngươi đâu?" "Bọn họ đều đã đi đâu?"

Hắn gào thét lên tiếng, liên tiếp bốn câu hỏi.

Trên mặt hắn tràn ngập bất đắc dĩ cùng thất vọng, cảm giác toàn thân khí lực như đánh vào bông gòn. Mấy kỵ binh Huyền Giáp thận trọng tiến tới, khiêng con trâu vừa rồi tới một bên để giết thịt.

Hoàng hôn buông xuống, gió bấc gào thét, cuốn lên vô số lá cỏ khô vàng, đập vào mặt người rát buốt. Đông lạnh trên thảo nguyên đến sớm hơn, lại còn khắc nghiệt hơn so với Lý Vân tưởng tượng.

Hai tay hắn vẫn cầm rìu lớn, từng ngụm từng ngụm thở dốc.

Không phải vì mệt mỏi, mà là vì tức giận.

Bên cạnh hắn còn có mấy con trâu, và phía sau lũ trâu đó là mười mấy người Đột Quyết đang quỳ. Đáng tiếc, tất cả đều là người già yếu bệnh tật, căn bản không có sức chiến đấu nói được. Nếu dùng câu nói cửa miệng của một vị đại sư vũ khí trong trò chơi LoL ở hậu thế mà nói, thì ở đây ngay cả một người biết đánh nhau cũng không có.

Những người này quả thật đã quá già yếu, gió vừa thổi qua đã run cầm cập. Một số lão nhân trong lòng còn ôm những đứa trẻ ba, bốn tuổi. Bất kể là người già hay trẻ nhỏ, tất cả đều quỳ trên mặt đất, run rẩy bần bật.

Có thể là vì sợ hãi.

Nhưng càng có thể là vì lạnh.

. . .

"Sư phụ, có giết hay không?"

Trình Xử Mặc bỗng nhiên thấp giọng hỏi, giọng nói thô lỗ của hắn lúc này lại có chút khác thường.

Lý Vân liếc hắn một cái, không khỏi tức giận hỏi ngược lại: "Ngươi xuống tay được sao?"

Giọng hắn đầy phẫn nộ. Trình Xử Mặc không nhịn được cười khan hai tiếng. Lý Vân lại nhìn về bốn đồ đệ khác, tiếp tục chất vấn: "Còn các ngươi thì sao? Các ngươi xuống tay được không?"

Bốn đồ đệ vội vàng cúi đầu, nhỏ giọng rụt rè nói: "Sư phụ, chúng con không giết người già, không giết trẻ con."

"Con cũng vậy!"

Lý Vân hít một hơi thật sâu, cắn răng nói: "Mặc dù người với ta không cùng tộc, nhưng lương tâm con người không thể đánh mất. Những người già yếu bệnh tật này không hề có chút sức chống cự, dù cho quỳ trên đất để ta giết, ta cũng không thể xuống tay. Thế nhưng, khi còn trẻ, bọn họ rất có thể đã từng xâm lược Trung Nguyên, trên tay họ rất có thể đã nhuốm máu người Hán. . ."

"Không, các nàng chưa từng giết người Hán."

Lúc này, chợt nghe một giọng nói truyền đến. Trình Xử Tuyết vừa thổi ra hơi trắng vừa đi tới, thiếu nữ xinh đẹp mang vẻ mặt nghiêm túc, rất trịnh trọng nói: "Ta vừa thẩm vấn mấy bà lão Đột Quyết, phát hiện các nàng đều là những người bần cùng."

"Người bần cùng?"

Lý Vân hơi ngẩn người.

"Đúng, người bần cùng."

Trình Xử Tuyết gật đầu, sau đó lên tiếng giải thích: "Người Đột Quyết chia làm bốn giai tầng: giai tầng quý tộc, giai tầng chiến sĩ, giai tầng dân chăn nuôi, và giai tầng bần cùng. . ."

Nàng nói đến đây dừng lại, rồi tiếp tục: "Giai tầng quý tộc Đột Quyết phần lớn là thủ lĩnh bộ lạc và tế tự. Nhân số của họ tuy không nhiều, nhưng lại nắm giữ hơn chín phần mười tài sản của toàn bộ thảo nguyên."

Lý Vân nhìn về phía những người già yếu đang quỳ dưới đất, bỗng nhiên giọng điệu mang vẻ khác lạ mà trầm giọng nói: "Thật ra, người Hán chúng ta cũng vậy. Hoàng đế và thế gia, quốc công và huân quý, cửa son rượu thịt, đường có người chết cóng."

Lời này biểu lộ cảm xúc, rõ ràng mang theo chút tức giận.

Trình Xử Tuyết không tiện tiếp lời về chuyện này, chỉ có thể chọn cách lảng tránh không đáp, tiếp tục giải thích: "Giai tầng chiến sĩ và giai tầng dân chăn nuôi Đột Quyết không khác biệt nhiều, nhưng trong đó cũng có sự phân chia tỉ mỉ. Người Đột Quyết toàn dân đều là binh, dân chăn nuôi cầm loan đao lên chính là chiến sĩ. Thế nhưng, chiến sĩ không thể được gọi là giai tầng chiến sĩ nếu chưa lập công lao trên chiến trường, chỉ khi đó mới có thể thực sự thăng cấp. Giai tầng chiến sĩ cũng nắm giữ lượng lớn tài sản, thường là thu được từ chiến công mà có. . ."

Lý Vân lại gật đầu, như có điều suy nghĩ nói: "Hiểu rồi, tương tự chế độ kỵ sĩ phương Tây."

"Ngươi nói gì?"

Trình Xử Tuyết nhất thời không nghe rõ, không nhịn được hiếu kỳ hỏi một câu.

Lý Vân vội vàng khoát tay, hàm hồ nói: "Không có gì, chỉ là chợt nhớ đến một điển cố trong sách nào đó từng đọc trước đây. Ngươi cứ nói tiếp, ta vẫn đang nghe."

Trình Xử Tuyết liếc nhìn hắn đầy ẩn ý, rồi tiếp tục nói: "Giai tầng thứ ba của người Đột Quyết là dân chăn nuôi. Họ cũng sở hữu tài sản riêng, nhưng rất ít. Về cơ bản, một gia đình dân chăn nuôi chỉ có thể có hai, ba con ngựa, khoảng mười con trâu, cộng thêm vài chục con dê. Địa vị xã hội của họ về cơ bản giống như bình dân ở Đại Đường chúng ta. . ."

"Sao có thể như vậy? Đây vẫn gọi là bình dân sao?"

Năm đồ đệ bên cạnh không nhịn được chen vào, líu ríu nói: "Bình dân Đại Đường chúng ta đâu có giàu có đến thế! Một gia đình dân chăn nuôi mà có hai, ba con ngựa, hơn mười con trâu, lại còn có vài chục con dê, đây đâu còn là bình dân? Ở Đại Đường thì phải là nhà trung phú rồi! Trình gia tỷ tỷ, tỷ cũng đừng có nói bậy bạ."

Trình Xử Tuyết hung hăng lườm mấy người một cái, quát lớn: "Im đi! Người Đột Quyết và người Hán không giống nhau!"

Năm đồ đệ ngốc nghếch kia vẫn rất không phục, líu ríu muốn nói thêm.

Ngược lại, Lý Vân suy tư gật đầu, trầm ngâm nói: "Người Đột Quyết không có đất đai, tài sản của họ chỉ có dê, bò và ngựa. Ngựa không thể giết thịt, cần dùng để chăn nuôi, vì vậy lương thực của họ chỉ còn trâu và dê. Hơn mười con trâu, vài chục con dê, nói nghiêm khắc thì quả thực không tính là nhiều, hẳn là thuộc về giai tầng nghèo khổ."

Nói đến đây, hắn dừng lại, nhìn năm đồ đ��� rồi nói: "Các con gần đây tiến bộ rất lớn, thế nhưng vẫn phải tiếp tục học cách suy nghĩ. Mọi chuyện trên đời đều cần nhìn nhận một cách biện chứng, phải dựa vào những tình huống khác nhau mà tiến hành phân tích cụ thể. Vừa nãy các con đứng ở góc độ người Hán mà nói chuyện, tự nhiên sẽ cảm thấy dân chăn nuôi Đột Quyết rất giàu có. Nhưng các con lại không đứng ở góc độ người Đột Quyết mà phân tích, vì thế kết luận rút ra sẽ có sự khác biệt một trời một vực."

Năm đồ đệ nhìn nhau, Trình Xử Mặc gãi gãi trán, ngượng ngùng nói: "Sư phụ dạy đúng, chúng con quả thực đã vội vàng kết luận. Chúng con chỉ nghĩ đến một con chiến mã ở Đại Đường có giá cao chót vót, nhưng lại quên rằng người Đột Quyết căn bản không thiếu thứ này. Còn trâu và dê, những súc vật này ở Đại Đường đều là bảo bối, nhưng ở thảo nguyên, chúng chỉ là lương thực."

Lý Vân rất vui mừng gật đầu, bỗng nhiên ánh mắt chuyển hướng Trình Xử Tuyết, mỉm cười nói: "Cái giai tầng bần cùng cuối cùng, ta nghĩ ta đã hiểu rõ rồi. Cái gọi là người bần cùng, chính là những người không có bất kỳ tài sản nào. Đây là tầng lớp thấp nhất của Đột Quyết, thế nhưng nhân số của họ khẳng định là nhiều nhất, có đúng không?"

"Đúng!"

Trình Xử Tuyết trịnh trọng gật đầu, rồi lập tức bổ sung giải thích: "Đa số người bần cùng Đột Quyết đều là nô lệ. Họ không có tài sản riêng, bởi vì bản thân họ chính là tài sản của chủ nhân. Họ phải liều mạng làm việc mỗi ngày, không ngừng giúp chủ nhân chăn nuôi dê bò, như vậy mới có thể đổi lấy một miếng ăn. Thế nhưng, mỗi bữa họ đều không được ăn no. Một số người bần cùng vì muốn tiết kiệm chút lương thực cho người nhà, sẽ lén lút chạy ra đất hoang vào mùa đông để tự mình chết cóng. . ."

Lời này khiến lòng Lý Vân chợt thắt lại.

Hắn theo bản năng nhìn về phía những người đang quỳ trên mặt đất.

Trình Xử Tuyết khẽ thở dài, rồi u hoài nói: "Ngươi vừa nói họ có thể đã từng xâm lược Trung Nguyên, giết người Hán, lời này hoàn toàn là ngươi bỗng dưng suy đoán và tưởng tượng. Những người bần cùng này làm sao có thể đi xâm lấn Trung Nguyên? Bản thân họ chính là những nô lệ bị cướp đoạt mà có đó thôi. . ."

Thiếu nữ nói đến đây, giọng nói bỗng nhiên trở nên cực kỳ khác lạ, đột nhiên nói: "Lý Vân, ngươi có biết không, tổ tiên của các nàng có thể là nô lệ người Hán. Hiện tại, đa số bọn họ là con lai."

Lý Vân giật mình kinh hãi, miệng há hốc.

Mặc dù ở hậu thế hắn từng viết tiểu thuyết lịch sử, cũng từng tra cứu ghi chép về Hán nô trong điển tịch, nhưng đó dù sao cũng chỉ là những dòng văn tự nhạt nhẽo, trên thực tế rất khó gây được sự chú ý của hắn.

Đúng lúc này, một người bần cùng bỗng nhiên run rẩy ngẩng đầu, yếu ớt nhìn Lý Vân khẩn cầu nói: "Quý nhân, van cầu ngài lòng từ bi, có thể nào để cháu trai ta được sưởi ấm, nó sắp chết cóng rồi."

Lời nói ra tuy rõ ràng là tiếng Hán thuần khiết, nhưng có lẽ vì đã lâu không nói, nên khi cất lời có chút lắp bắp, tuy nhiên ngữ điệu lại vô cùng thuần khiết, nghe rất giống khẩu âm vùng Hà Bắc.

Lòng Lý Vân hơi động, bỗng nhiên bước nhanh tới, hắn đưa tay kéo bà lão này đứng dậy, nhẹ giọng hỏi: "Ngươi là người Hán?"

Bà lão rụt rè cúi đầu, ôm chặt đứa bé trong lòng, yếu ớt nói: "Quý nhân, lão thân là người Hán, nhưng đã bị bắt đến Đột Quyết ba mươi năm rồi. Năm hai mươi tuổi, lão thân đã thành nô lệ."

Nàng dường như không sợ Lý Vân giết mình, nhưng lại rất sợ Lý Vân sẽ giết cháu trai mình, vội vàng nói thêm: "Quý nhân, cháu trai lão thân đây cũng là người Hán."

Lý Vân theo bản năng muốn xoa đầu đứa bé.

Đứa bé ra sức trốn tránh, bỗng nhiên sợ hãi khóc òa lên: "Bà ơi, Tư Hán sợ!"

Lòng Lý Vân tê tái, bàn tay duỗi ra dừng lại giữa không trung.

Hắn chậm rãi nửa ngồi xổm xuống, cố gắng khiến giọng nói mình trở nên ôn hòa, nhẹ giọng hỏi: "Ngươi nói ngươi tên là Tư Hán?"

Đứa bé cố gắng trốn tránh, dùng sức vùi đầu vào lòng bà nội. Thân thể gầy gò của nó run lẩy bẩy, trong cổ họng không ngừng phát ra những âm thanh hoảng sợ.

Bà lão kia chỉ sợ Lý Vân nổi giận, cố gắng nặn ra một nụ cười lấy lòng nói: "Quý nhân, cháu trai lão thân quả thực là người Hán. Ba mươi năm trước, lão thân cùng con trai cùng nhau bị bắt đến thảo nguyên. Lão thân bị quý nhân Đột Quyết chiếm làm của riêng, con trai thì bị đánh thành nô lệ chăn nuôi. Bởi vì nó làm việc rất nỗ lực, quý nhân Đột Quyết đã ban thưởng cho nó một nữ nô lệ. Đứa bé này là người Hán thuần khiết, là do con trai lão thân và con dâu kết hôn năm thứ ba mới sinh ra. Khi đó quý nhân Đột Quyết đã lâu không còn động đến con trai lão thân nữa, nên cháu trai quả thực là người Hán thuần khiết."

Nàng giải thích như vậy, tiếng Hán nói càng lúc càng lưu loát. Bỗng nhiên, trong đôi mắt vẩn đục hiện lên vẻ ngây dại, lẩm bẩm nói: "Lão thân đã nói quá nhiều tiếng nói quê hương rồi, suýt chút nữa chính mình cũng đã quên mất. . ."

Mắt Lý Vân đau xót. Hắn đột nhiên hét lớn một tiếng về phía xa: "Giết tất cả những con trâu đó, cả những con chiến mã Đột Quyết cướp được cũng giết luôn! Nửa canh giờ nữa, ta muốn những lão nhân này đều được ăn no."

Những kỵ binh Huyền Giáp ở xa xa đều ngẩn người, có người còn tưởng Lý Vân đã mềm lòng, không nhịn được từ xa nói vọng lại: "Điện hạ, đây đều là tù binh Đột Quyết. . ."

"Nói càn!"

Lý Vân gầm lên một tiếng dữ dội, giận dữ nói: "Đây là người Hán, là người Hán đó! Họ là đồng bào của chúng ta, là những nô lệ bị người Đột Quyết bắt đi! Nửa canh giờ! Ta chỉ cho các ngươi nửa canh giờ! Giết trâu, giết ngựa, cho bọn họ ăn!"

Thấy hắn nổi giận như vậy, không ai còn dám phát ra âm thanh nào. Ngay cả năm đồ đệ cũng hơi khiếp sợ, ánh mắt lảng tránh liếc nhìn chiếc rìu lớn của Lý Vân.

Chỉ có Trình Xử Tuyết sắc mặt không hề thay đổi, bỗng nhiên tiến đến trước mặt hắn, khẽ thở dài, lời nói đầy ẩn ý: "Lý Vân, Đột Quyết có ít nhất năm triệu người bần cùng, tổ tiên của họ đều là Hán nô."

Lý Vân nắm chặt nắm đấm, bỗng nhiên chậm rãi ngẩng đầu nhìn trời, lẩm bẩm nói: "Một trận chiến, ta không biết phải đánh thế nào."

Đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy bàng hoàng kể từ khi xuyên qua.

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.