(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 137: Cái Này Một Tiếng Nương, Trẫm Không Cho Hắn Gọi
Khi một nhát búa vung lên, một luồng cương phong mơ hồ khuấy động. Trong mắt Lý Vân lóe lên hung quang, hắn cho rằng nhát búa này chắc chắn sẽ lập tức đạt được thành công.
Thế nhưng ý niệm đó vừa nhen nhóm, hắn bỗng nhiên nhận ra điều bất thường.
Hắn chỉ cảm thấy cây búa của mình va phải một luồng quái lực. Luồng quái lực ấy theo cây búa truyền thẳng đến cổ tay hắn, trong lòng hắn kinh hãi tột độ, lưng áo chợt ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Ầm ầm! Tiếng nổ vang động trời đất.
Nhát búa hắn bổ ra đột nhiên đổi hướng. Cây búa lớn không đập trúng Thánh nữ Đột Quyết, trái lại nó quay ngược lại, giáng trúng mai rùa lớn. Đồng thời, lực đạo còn tăng thêm vài phần, khiến con rùa lớn run rẩy bần bật.
Rùa lớn kêu lên hai tiếng "ngang ngang". May mắn thay, mai rùa đủ dày, nhưng vẫn bị đánh cho bốn chân giơ thẳng lên trời, đầu rụt vào run lẩy bẩy.
Sức mạnh trong nhát búa này của Lý Vân quá lớn, đến nỗi cả con rùa lớn cũng khó mà chống đỡ được. Thế nhưng, lực phản chấn từ mai rùa cũng rất ghê gớm, Lý Vân bỗng cảm thấy cổ tay đau nhói, cây búa lớn trong tay hắn tuột khỏi tay, rơi xuống.
Một tiếng "phịch" vang lên, cây búa rơi xuống đất. Bởi vì lực đạo quá lớn, nó trực tiếp va chạm, tạo thành một cái hố lớn, nửa chuôi búa cắm sâu xuống đất. Hắn đưa tay muốn nắm lấy nhưng không đủ tới.
"Làm sao có thể?"
Lý Vân kinh ngạc đầy mặt. Tình huống như thế này là lần đầu tiên hắn gặp phải kể từ khi nắm giữ thần lực.
Trán hắn rịn ra mồ hôi lạnh, trong lòng có chút không phục. Dù sao thì hơn một tháng nay hắn thực sự quá thuận lợi, thường thường một mình hắn đuổi đánh mấy trăm ngàn người.
Hắn lần nữa quát lớn một tiếng, dốc sức vung lên cây búa lớn còn lại, gầm lên: "Lão bà Đột Quyết kia, ăn thêm một nhát búa của ta đây!"
Cây búa lớn ầm ầm bổ xuống, lần này hắn dùng sức lực càng lớn hơn nữa! Thế nhưng, búa vừa bổ ra, loại quái lực quỷ dị kia lại xuất hiện, hắn chỉ cảm thấy cổ tay lại run lên, lực phản chấn cực lớn khiến hắn không thể nắm giữ được chuôi búa.
Chỉ nghe tiếng "ong ong" xé gió, cây búa đã tuột khỏi tay, bay vút đi.
Ầm ầm! Phải đến mấy hơi thở sau, cây búa lớn mới rơi xuống một nơi cực xa, lực lượng khổng lồ trực tiếp tạo thành một hố to, nâng lên một đám bụi bặm tựa như nấm mây.
Lý Vân càng thêm khiếp sợ, mồ hôi lạnh trên trán rịn ra. Cũng chính vào lúc này, hắn đột nhiên cảm thấy trước mắt có bóng trắng lóe lên. Trong lòng hắn cả kinh, thế nhưng lúc này hắn đã tay không tấc sắt. Hắn theo bản năng tung cả hai nắm đấm ra, khí lực vẫn lớn đến đáng sợ, vậy mà hai nắm đấm lại đau nhói, bất ngờ quay ngược lại đánh về phía chính mình.
Ầm ầm! Hai quyền liên tiếp giáng vào ngực hắn. Hắn vốn trời sinh thần lực cương mãnh đến nhường nào, giờ đây lại tự mình đánh cho bản thân lảo đảo. Đ���t nhiên hai chân hắn mềm nhũn, ngã phịch xuống mai rùa lớn.
Trước mắt lại một bóng trắng lóe lên, cuối cùng hắn cũng thấy người phụ nữ Đột Quyết kia dừng lại, dường như từ xa xa cười. Một đôi mũi chân đang đạp trên lưng rùa.
Lý Vân trong lòng lại cả kinh, hắn dốc sức muốn đứng dậy. Thế nhưng đối phương lại vỗ một cái quỷ dị bằng hai tay, hắn nhất thời xoay tròn tại chỗ trên mai rùa, bỗng nhiên một tiếng "xì xì", toàn thân hắn ngã lăn ra, chổng vó lên trời.
Lý Vân vừa vội vừa giận, nhưng trong lòng càng nhiều lại là kinh hoảng. Hắn có chút sợ hãi, không phải sợ sự an nguy của chính mình, mà là sợ các tướng sĩ Đại Đường.
Lúc này mình bị người ta kiềm chế tại đây, ưu thế của Đại Đường trong nháy mắt biến mất. Người Đột Quyết ít nhất còn có bốn mươi vạn kỵ binh, nếu như bọn họ tập hợp lại phát động xung phong, Đại Đường rất có khả năng sẽ đối mặt với kết cục toàn quân bị diệt.
Hắn cảm thấy trái tim mình chìm xuống tận đáy vực, dốc sức muốn bò dậy tái chiến, vậy mà trên người hắn lần thứ hai bị người ta vỗ một cái, loại lực đạo quỷ dị kia truyền khắp toàn thân.
Loại lực đạo quỷ dị này căn bản không lớn, nhưng lại có thể mượn sức mạnh của hắn để đối phó chính hắn. Hắn càng ra sức giãy giụa bò dậy, thì lực té ngã xuống lại càng lớn. Lại một tiếng "xì xì" vang lên, hắn vẫn cứ ngã chổng vó lên trời.
Cũng chính vào lúc này, hắn chợt cảm thấy trên lưng có người ngồi phịch xuống. Lý Vân trong lòng hiểu rõ, đây nhất định là người phụ nữ Đột Quyết kia.
Đối phương trực tiếp ngồi lên người hắn, ghì chặt khiến hắn không thể nhúc nhích. Mặc kệ hắn dùng lực lượng khổng lồ đến đâu để giãy giụa, cuối cùng đều bị quái lực quỷ dị kia thay đổi phương hướng, sau đó hắn lại tiếp tục ngã chỏng vó lên trời, tựa như bò sát trên mặt đất.
"Tiểu tử, còn đánh nữa không?"
Bên tai hắn bỗng nhiên vang lên một tiếng cười, nghe có vẻ mang theo vẻ trêu chọc và giễu cợt.
Lý Vân cố gắng siết chặt nắm đấm, nhưng lại không dám giãy giụa lần nữa. Hắn thở hổn hển liên hồi, đột nhiên rướn cổ ngẩng đầu lên, giận dữ nói: "Mụ đàn bà Đột Quyết nhà ngươi không phải người tốt, rốt cuộc ngươi dùng thủ đoạn gì? Muốn giết cứ giết, muốn lăng trì cứ lăng trì, nếu tiểu gia đây mà thốt ra nửa lời hèn nhát, từ nay về sau ta sẽ làm chó cho ngươi nuôi..."
Đét! Gáy hắn lập tức bị người tát một cái, tiếng "đét" giòn giã nghe thật sướng tai. Nhát tát này lực đạo rất mạnh, trực tiếp đánh cho đầu Lý Vân ong ong.
Hai mắt hắn hoa lên đom đóm, hắn cắn răng lần thứ hai quát lớn, nói: "Đến đây, có giỏi thì giết ta đi! Tiểu gia ta toàn thân đồng da sắt, ngươi muốn đánh chết ta e rằng phải tốn rất nhiều sức lực đấy!"
Xì xì! Thánh nữ Đại tế tự đột nhiên nở nụ cười, chậm rãi nói: "Ngươi khiêu khích như vậy, là muốn kéo dài thời gian đúng không? Tiểu tử ngốc nghếch, chỉ biết giở trò vặt, ngươi cho rằng Bản thánh nữ không biết ý đồ của ngươi sao!"
Lý Vân như thể điếc không sợ súng, lần thứ hai quát lớn: "Mụ đàn bà kia, dung mạo ngươi thật xấu, chẳng trách ngày nào cũng đeo khăn che mặt, hóa ra ngươi sợ người ta nh��n thấy."
Đét! Trán hắn lại trúng một cái tát, đầu vẫn tiếp tục ong ong. Chỉ nghe Thánh nữ Đại tế tự cười như không cười, hứng thú dạt dào nói: "Ngươi phát hiện mình không địch lại ta, nhất thời liền hiểu rõ quân đội Đại Đường sẽ rơi vào nguy cơ. Ngươi cố ý tỏ ra kiệt ngạo bất tuân, là muốn chọc giận ta để ta cứ mãi nhìn chằm chằm vào ngươi, như vậy mới có thể tạo thời gian cho người Hán, hy vọng bọn họ có thể thoát thân bảo toàn tính mạng..."
Trái tim Lý Vân dần dần chìm xuống. Hắn vừa nãy khiêu khích đúng là cố ý, không ngờ lại bị người phụ nữ này một câu xuyên thủng.
Hắn đột nhiên dốc sức ngẩng đầu trên mai rùa, từ xa xa hướng về phía bên kia chiến trường lớn tiếng kêu gọi, gầm lên: "Chạy đi, chạy mau..."
Thế nhưng còn chưa hô xong, đồng tử hắn bỗng nhiên co rút lại.
Hắn nhìn thấy gì? Hắn nhìn thấy Lý Thế Dân cùng vài người khác đang điên cuồng lao về phía bên này.
Lý Vân hồn vía lên mây, cả người như rơi vào hầm băng, hắn không nhịn được lần thứ hai điên cuồng quát lớn, điên cuồng gào lên: "Bệ hạ, chạy đi, chạy mau!"
Đét! Gáy hắn lại bị người tát một cái, lần thứ hai đánh đầu hắn ầm ầm xuống mai rùa. Lần này lực đạo càng mạnh, đánh cho trước mắt hắn hoa lên đom đóm.
Hắn há hốc miệng thở hổn hển, đầu bị người nhấn xuống không cách nào ngẩng lên, hắn chỉ có thể dùng khóe mắt liếc nhìn về phía xa xa, tuyệt vọng phát hiện Lý Thế Dân đang không ngừng tiếp cận.
Thời khắc này, thời gian trôi đi thật chậm đối với Lý Vân, tựa như ngọn lửa thiêu dầu, dày vò không dứt. Nhưng đối với bên Đại Đường lại rất nhanh, hoàng đế cùng vài người cấp tốc xông tới gần.
Hí luật luật! Lý Thế Dân ghìm cương ngựa lại, con ngựa giơ hai vó trước lên không. Phía sau hoàng đế là Hà Gian quận vương Lý Hiếu Cung, sau nữa là Trình Xử Tuyết với nụ cười khác lạ trên mặt, cuối cùng còn có Lão Trình cùng một nhóm lớn các quốc công, tất cả đều xông lên phía trước đến gần con rùa lớn.
Trên lưng rùa lớn, Thánh nữ Đại tế tự nhàn nhã ngồi trên người Lý Vân. Mỗi khi Lý Vân muốn giãy giụa, nàng liền khéo léo đưa tay gạt nhẹ một cái, sau đó chỉ nghe một tiếng "xì xì", Lý Vân lại tiếp tục ngã lăn ra thành hình chữ "Đại".
Hắn thở hổn hển, trong lòng tuyệt vọng. Hầu như cứ cách hai hơi thở, gáy hắn lại bị người tát một cái, lực đạo không quá lớn nhưng khống chế vô cùng tinh xảo.
Đét! Đét! Đét!
Tiếng lòng bàn tay quật vào gáy giòn giã không ngừng, Lý Thế Dân cùng Lý Hiếu Cung da mặt không ngừng co giật.
Hai vị trưởng bối hoàng tộc đầy mặt bất đắc dĩ, lẳng lặng ngồi trên lưng ngựa nhìn kỹ lưng con rùa lớn. Phía sau, Lão Trình cùng vài người giận tím mặt, điên cuồng quát lên một tiếng rồi muốn xông tới cứu Lý Vân. Trình Xử Tuyết nhanh mắt lẹ tay, vọt thẳng ra ngăn cản mọi người, vội vàng nói: "Phụ thân không thể, các vị thúc bá không thể, đây là, đây là..."
Thiếu nữ ấp úng nửa ngày, cuối cùng cắn răng nói khẽ: "Đây là mẹ ruột đánh con trai."
Tiếng nói tuy nhẹ, nhưng như sấm bên tai, Lão Trình cùng vài người trợn mắt há hốc mồm, ngây ngốc nhìn về phía con rùa lớn.
Chỉ thấy trên lưng rùa lớn, Thánh nữ Đại tế tự �� cười rạng rỡ. Nàng có vẻ rất hứng thú, trên khuôn mặt phong hoa tuyệt đại toàn là vẻ vui mừng.
Tiếng chém giết trên chiến trường chậm rãi ngừng lại. Quân đội Đột Quyết và Đại Đường giằng co cách nhau một tầm bắn tên, không khí tại hiện trường trở nên vô cùng quỷ dị. Mấy chục vạn ánh mắt đổ dồn nhìn chằm chằm con rùa lớn của Lý Vân.
Phải mất nửa ngày sau, Lý Thế Dân bỗng nhiên hít một hơi thật sâu, giọng nói bình tĩnh hỏi: "Thánh nữ Đột Quyết, Ô Ti A Nguyệt?"
Thánh nữ Đại tế tự ý cười rạng rỡ, ngồi trên lưng Lý Vân, nhàn nhã tự tại. Nàng bỗng nhiên cũng mở miệng, giọng nói cũng rất bình tĩnh, nhàn nhạt nói: "Hoàng đế Đại Đường, Lý Thế Dân?"
Lý Thế Dân chậm rãi gật đầu, sau đó chậm rãi giơ tay chỉ vào Lý Vân, hỏi thánh nữ: "Ngươi đánh đủ chưa?"
"Chưa!"
Thánh nữ Đại tế tự vẫn ý cười rạng rỡ, thản nhiên tự đắc lại tát Lý Vân một cái. Bất quá, giọng nói chợt trở nên dịu dàng lạ thường, như thể thầm thì nói mớ: "Ta xa cách mười sáu năm, mấy cái tát này làm sao đủ được."
Miệng nói chưa đánh đủ, thế nhưng lòng bàn tay lại không giáng xuống nữa. Bàn tay nàng dần dần trở nên ôn nhu, nhẹ nhàng xoa xoa khuôn mặt Lý Vân.
Lý Vân đầu tiên là mờ mịt, lập tức trong lòng có điều ngộ ra. Hắn cố gắng ngẩng đầu liếc mắt nhìn, phát hiện Thánh nữ Đột Quyết đầy mặt đều là ôn nhu.
"Đây là, nương ta?"
Hắn lẩm bẩm một tiếng, thực sự dở khóc dở cười.
Lý Thế Dân đột nhiên lại hít sâu một hơi, ánh mắt nhìn thẳng Thánh nữ Đại tế tự, trịnh trọng nói: "Chuyện này, không thể nói ra ngoài..."
Thánh nữ Đại tế tự ánh mắt thâm thúy nhìn sang, bỗng nhiên chất vấn: "Tại sao không thể nói? Ngươi làm hoàng đế lại không gánh nổi một đứa bé sao?"
Mắt Lý Thế Dân sáng lên, tránh né không trả lời, nói: "Trẫm có thể cam đoan với ngươi, ta sẽ để hắn dưới một người, vạn người trên. Ngươi đem hắn giao cho trẫm, trẫm muốn dẫn hắn về Đại Đường."
Thánh nữ Đại tế tự "xì xì" nở nụ cười, nhàn nhạt nói: "Ở Đột Quyết ta, ta có thể khiến hắn vạn người trên, không làm dưới một người. Giao cho ngươi thì được sao, ngươi có thể truyền ngôi vị hoàng đế cho hắn sao?"
Sắc mặt Lý Thế Dân khẽ biến.
Thánh nữ Đại tế tự lại "xì xì" cười, lời nói mang theo vẻ giễu cợt: "Thấy chưa, ngươi không nỡ."
Lý Thế Dân lần thứ hai hít một hơi thật sâu, bỗng nhiên nói: "Trận chiến ngày hôm nay, tính là hòa nhau. Đại Đường có thể cùng Đột Quyết ký kết minh ước, hai bên cùng nhau đánh trống thu binh. Ngươi thả hắn, trẫm muốn dẫn hắn về Đại Đường."
Thánh nữ Đại tế tự không tỏ rõ ý kiến, quay đầu hô một tiếng: "Linh Lung, ngươi tới đàm phán."
Bên kia, Tảo Hồng Mã hí lên một tiếng, Linh Lung thúc ngựa chạy tới. Thiếu nữ trên ngựa cúi người về phía Lý Thế Dân, mỉm cười nói: "Hoàng đế Đại Đường, lại gặp mặt."
Lý Thế Dân dứt khoát lưu loát, nói thẳng: "Hai bên thu binh, ký kết minh ước. Trận chiến Hoàng Hà các ngươi thua, trận chiến ngày hôm nay chúng ta hòa. Một thắng một hòa, chúng ta là người thắng, thế nhưng người Hán lòng dạ rộng lượng, Đại Đường có thể không truy cứu các ngươi xâm lấn."
Linh Lung khúc khích cười, lắc đầu nói: "Đó là chuyện của Hiệt Lợi và Đột Lợi, không phải chuyện của sư tôn và ta. Hoàng đế Đại Đường, chúng ta nói thẳng nhé, Đột Quyết cần lương thực, còn có muối, sắt, trà, bánh."
Sắc mặt Lý Thế Dân trở nên lạnh lẽo, trầm giọng nói: "Đại Đường cũng không hề chiến bại, hai trận chiến, một thắng một hòa."
Linh Lung gật gật đầu, nghiêm túc nói tiếp: "Vì vậy chúng ta không có tư cách đòi bồi thường, nhưng chúng ta yêu cầu Đại Đường mở thông biên mậu. Bắt đầu từ hôm nay, người Hán và Đột Quyết ký kết tình hữu nghị huynh đệ. Các ngươi bán cho chúng ta lương thực, muối, sắt, trà, bánh, chúng ta dùng dê, bò, ngựa để trao đổi. À đúng rồi, còn có cá mắm do sư đệ ta chế tác, thứ đó chứa nhiều muối, hơn nữa lại để được lâu dài..."
Lý Thế Dân rõ ràng đang suy tư được mất, phải mất nửa ngày sau mới chậm rãi gật đầu, trịnh trọng nói: "Việc này, có thể!"
Linh Lung khúc khích cười, lấy tay đặt lên ngực làm một lễ Đột Quyết, dịu dàng nói: "Người Hán có câu nói, quân tử nhất ngôn..."
Lý Thế D��n nét mặt nghiêm túc, trầm giọng nói tiếp: "Khoái mã nhất tiên."
Không có minh ước bằng cái vỗ tay, cũng không có quốc thư được soạn thảo, thế nhưng hai bên đều biết minh ước này đã được thành lập.
So với minh ước Vị Thủy bị sỉ nhục trong lịch sử, minh ước này Đại Đường chiếm hết mọi lợi thế.
Minh ước đã thành lập, bầu không khí căng thẳng của hai bên hơi bình phục.
Linh Lung bỗng nhiên khẽ nhảy một cái, nhảy lên lưng con rùa lớn của Lý Vân. Thiếu nữ cúi người xuống, "hi hi ha ha" nhìn Lý Vân nói: "Ôi, đây không phải Tây Phủ Triệu Vương vô địch thiên hạ sao? Tiểu sư đệ, ngươi trừng ta làm gì thế? Nào, ngoan ngoãn gọi một tiếng sư tỷ đi, bằng không ta đánh mông ngươi nở hoa đấy."
Nói tới đây, nàng khúc khích cười không ngừng, đưa tay nâng cái đầu to của Lý Vân lên, đột nhiên gương mặt tươi cười trở nên nghiêm túc, hung dữ nói: "Mau mau mở miệng, gọi sư tôn ta là nương đi. Ngươi có biết sư tôn vì ngươi đã hy sinh lớn đến nhường nào không? Nàng thậm chí vứt bỏ cả tín ngưỡng cả đời. Lo lắng gì chứ, nhanh lên một chút, gọi nương..."
"Không được!"
Lý Vân vẫn chưa nói gì, Lý Thế Dân đột nhiên mở miệng. Hoàng đế sắc mặt lạnh như sương, giọng nói lạnh lùng nghiêm nghị nói: "Tiếng nương này, hắn không thể gọi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị độc giả không sao chép hoặc phân phối lại.