(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 138: Lý Thế Dân Quyết Tâm
Lời Lý Thế Dân vừa dứt, không khí trong trường nhất thời ngưng đọng.
Thánh nữ Đại Tế司 mặt không chút cảm xúc, nhưng thân ảnh mềm mại khẽ lóe lên, đột ngột rời khỏi lưng Lý Vân. Thế nhưng, thiếu nữ Linh Lung lại ngạc nhiên, nàng theo bản năng quay đầu nhìn Lý Thế Dân.
Lúc này, Lý Vân rốt cục hét lớn một tiếng, thoáng cái trườn lên từ lưng rùa. Sự tức giận trong lòng hắn đã vượt qua cả sự mờ mịt, hai tay siết chặt nắm đấm.
Thánh nữ Đại Tế司 đột nhiên cúi đầu, thế nhưng rất nhiều người không hiểu vì sao nàng lại cúi đầu.
Linh Lung tuy thông minh nhanh trí, nhưng lúc này cũng không rõ ràng.
Gió lạnh trên thảo nguyên gào thét, mấy chục vạn đại quân đứng lặng không một tiếng động, phảng phất mọi vật trong thiên địa đều ngưng trệ, chỉ có tiếng thở dốc thô nặng của Lý Vân là có thể nghe rõ.
Lý Thế Dân chậm rãi thúc ngựa tiến lên, ánh mắt hổ phách vừa kiên quyết lại vừa chần chờ. Hoàng đế lạnh lùng liếc nhìn Linh Lung, sau đó quay lại nhìn về phía thánh nữ Đại Tế司 bên cạnh.
Lúc này, trên lưng con rùa lớn tổng cộng có ba người đứng: Lý Vân, thánh nữ Đại Tế司 và Linh Lung.
Lý Thế Dân đột nhiên từ trên ngựa vung người nhảy một cái, hắn cũng lên lưng con rùa lớn.
Lưng con rùa lớn tuy rộng, nhưng bốn người đứng lên lập tức trở nên chật hẹp.
Lý Thế Dân đột nhiên lên lưng con rùa lớn, trước tiên khiến các tướng lĩnh Đại Đường giật mình kinh hãi. Mọi người theo bản năng thoái lui, chỉ sợ hoàng đế bị người uy hiếp.
"Tất cả đứng yên đó, đừng động đậy. . ."
Lý Thế Dân đột nhiên gầm lên một tiếng dữ dội, giọng nói như tiếng gầm thét, lớn tiếng quát: "Trẫm đứng bên cạnh cháu mình, trên đời này không ai có thể động đến Trẫm."
Tiếng quát của hoàng đế vang vọng, hắn nhấc chân tiến thêm một bước, ánh mắt kiên quyết, ngạo nghễ nhìn khắp bốn phương.
Đây cần sự tín nhiệm và sủng ái đến mức nào, mới có thể khiến một vị hoàng đế thân mình lâm vào hiểm cảnh.
Hắn nói chỉ cần đứng bên cạnh cháu trai, trên đời này không ai có thể động đến hắn. Nhưng Lý Vân rõ ràng vừa bị thánh nữ Đại Tế司 đánh bại, ngay cả an nguy của bản thân hắn cũng chưa chắc có thể bảo đảm.
Thế nhưng Lý Thế Dân lại cứ nói như vậy, hơn nữa ánh mắt kiên quyết đứng cùng Lý Vân.
Hoàng đế lần thứ hai nhìn Linh Lung một chút, sau đó ánh mắt nhìn thẳng vào thánh nữ Đại Tế司 đang ở gần trong gang tấc, đột nhiên cứng rắn mở lời hỏi: "Ngươi có biết không, vì sao Trẫm không cho hắn gọi ngươi là nương?"
Thánh nữ Đại Tế司 hơi chần chờ, lập tức sắc mặt hiện lên một tia thống khổ, khẽ gật đầu nói: "Bởi vì ta sinh mà không nuôi, vứt bỏ hài tử mười sáu năm!"
Nói xong hai câu này, nàng liền ngừng lại, đôi mắt từ từ nhìn về phía Lý Vân, lần này lại tiếp tục nói: "Khi hắn cần sự dịu dàng nhất, ta chưa trao. Khi hắn cần sự ấm áp nhất, ta chưa cho. Hắn khi còn nhỏ khóc lóc đòi ăn, uống sữa bách gia mà lớn lên. Mọi phong sương khổ sở, đều do một mình đứa bé ấy gánh vác. . ."
Nàng nói tới đây, viền mắt đã đỏ hoe.
Giọng nói nàng rõ ràng bình tĩnh, nhưng trong mắt những giọt lệ lớn từng giọt lăn dài xuống. Nàng tiếp tục nói: "Mà ta, vì trong lòng ôm chứa oán giận, thậm chí không đi thông báo hoàng tộc Lý thị các ngươi, ta liền vứt một đứa bé ở đó, để cho hắn ngay khoảnh khắc mở mắt ra đã phải một mình đối mặt với thế giới xa lạ."
Hai mắt nàng vẫn nhìn Lý Vân, nét ôn nhu mẫu tính trên mặt tuyệt đối không phải giả dối, khẩu khí cũng trở nên như đang nói mớ: "Ta sinh mà không nuôi, hiện tại lại muốn nhận đứa bé này, nhưng ta lại làm chuyện sai lầm. . ."
Nàng bỗng nhiên nước mắt tuôn rơi, rất thống khổ nói: "Ta rõ ràng là một người mẹ, nhưng lại không biết quan tâm đến tôn nghiêm của hài tử. Vừa rồi trước mặt mấy chục vạn đại quân, ta lại dám trêu chọc trách mắng hắn như vậy. Ô Ti A Nguyệt à, sao ngươi có thể như thế? Ngươi là mẹ của đứa bé, dù trong lòng ngươi có vui sướng đến mức nào, dù khoảnh khắc nhìn thấy hài tử có vui mừng đến mức sắp vỡ òa, nhưng ngươi cũng không thể dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của mọi người mà trách mắng hắn!"
Đường đường một vị thánh nữ, lời nói lộn xộn, nếu không phải mọi người đã hiểu được nội tình, e rằng sẽ cho rằng người phụ nữ này như kẻ điên.
Thánh nữ Đại Tế司 ngây người nửa ngày, bỗng nhiên ánh mắt trở nên trong trẻo. Nàng dùng sức lau nước mắt, trịnh trọng nhìn hoàng đế nói: "Lý Thế Dân, ngươi nói đúng, ta không đủ tư cách để hắn gọi là mẹ."
"Không, ngươi sai rồi!"
Lý Thế Dân đột nhiên mở miệng.
Giọng nói hoàng đế tựa hồ đột nhiên cũng mất đi sự kiên cường.
Tuy rằng vẫn nhìn chằm chằm, thế nhưng đã không còn sự kiên quyết như vừa nãy. Ánh mắt hoàng đế mơ hồ mang theo một ít dịu dàng, phảng phất đang nhìn một người thân.
Hắn chậm rãi mở miệng nói: "Ngươi nói sinh mà không nuôi, đây quả thật là lỗi của ngươi. Trẫm không biết năm đó rốt cuộc xảy ra chuyện gì, lại khiến một người mẹ nhẫn tâm vứt bỏ hài tử. Điều này có thể xem là một sai lầm lớn, thế nhưng sai lầm lớn này còn chưa đạt đến mức để Lý Vân từ chối nhận ngươi."
Lời nói này của hoàng đế khiến tất cả mọi người đều ngẩn ra.
Nhưng nghe Lý Thế Dân lại trầm giọng nói: "Sinh mà không nuôi cố nhiên là có lỗi, nhưng huyết mạch mẫu tử chính là mối liên kết khắc sâu vào tận xương cốt. Trẫm mặc dù là đàn ông, nhưng Trẫm không phải kẻ ngu si. Phụ nữ mang thai đến mười tháng, ngươi có quá nhiều cơ hội để giết chết bào thai trong bụng, thế nhưng cuối cùng ngươi vẫn lựa chọn sinh ra hắn. Điều này đã đủ để che lấp mọi lỗi lầm của ngươi. Ngươi, có tư cách làm mẹ hắn. Bởi vì, việc sinh ra hắn chính là công lao lớn nhất."
Thánh nữ Đại Tế司 sắc mặt giật mình, nàng làm sao cũng không ngờ Lý Thế Dân sẽ nói những lời như vậy.
Bên cạnh, Linh Lung cũng mang theo vẻ ngây ngốc trên mặt, đôi mắt đẹp đều tràn đầy mờ mịt.
Lý Thế Dân rất nhanh mở miệng lần nữa, giọng nói hùng hồn nói: "Còn có chuyện ngươi trách mắng hắn, điều này cũng không thể coi là sai. Ngươi là người Đột Quyết, chưa chắc đã tinh thông văn hóa nhà Hán. Thánh hiền người Hán chúng ta có câu ngạn ngữ: Trời đất không có sai, cha mẹ không có sai, nếu có lỗi, đó là lỗi của hài tử. Ngươi là mẫu thân ruột thịt của Lý Vân, là người có quyền nhất trên đời này để trách mắng hắn. Vì thế Trẫm bảo hắn không gọi ngươi là nương, cũng không phải vì lý do này."
"Vậy rốt cuộc là vì sao?"
Linh Lung bật thốt lên.
Thiếu nữ vào khoảnh khắc này quả thực hoàn toàn mơ hồ.
Lý Thế Dân đột nhiên liếc nhìn nàng một cái đầy thâm ý, tựa hồ muốn ghi nhớ sâu sắc phản ứng đáng yêu này của cô gái. Thế nhưng hoàng đế không biểu lộ quá nhiều, chỉ nhìn về phía thánh nữ Đại Tế司.
Hoàng đế bỗng nhiên lại mở miệng, lần này giọng nói càng thêm ôn hòa, nhẹ nhàng nói: "Đệ muội à, chúng ta phải nghĩ cho hài tử. Làm cha làm mẹ, hài tử là trên hết. Gọi một tiếng 'nương' có thật sự quan trọng đến thế sao? Chỉ cần hài tử tự mình biết là được rồi, ngươi nói phải không, đệ muội?"
Chỉ một câu nói này, toàn trường đều chấn động.
Lời nói này của hoàng đế, rõ ràng là nhận thân thích.
Thánh nữ Đại Tế司 đầy mặt không thể tin, trên khuôn mặt đều là vẻ mờ mịt và không hiểu.
Lý Thế Dân khẽ cười hai tiếng, giọng nói càng thêm ôn hòa, nói: "Sao vậy? Rất giật mình ư? Nói thật cho ngươi biết, Trẫm trong xương cốt chính là một kẻ bao che cho người nhà. Ngươi nếu là vợ cả của tam đệ Trẫm, thì chính là em dâu của Lý Thế Dân ta. Mặc kệ người khác nhìn ngươi ra sao, mặc kệ ngươi là người Đột Quyết hay người Hán, nhưng trong mắt Lý Thế Dân ta, ngươi chỉ là nàng dâu phòng thứ ba của Lý gia. . ."
Lời nói này không hề kiêng dè nói ra, giọng nói xa xăm, vang vọng. Các quốc công và mọi người bên Đại Đường im lặng như tờ, những người Đột Quyết đối diện thì sắc mặt mờ mịt.
Thiếu nữ Linh Lung ánh mắt tránh né, tựa hồ trong mắt hiện lên một tia mờ mịt.
Chỉ có Lý Vân phảng phất nghĩ đến điều gì, hắn chậm rãi nhấc chân đi tới bên cạnh Lý Thế Dân.
Nhưng nghe Lý Thế Dân lại nói: "Ta lòng dạ cay độc, thậm chí giả dối. Trẫm vì giấc mộng của chính mình, có thể tàn nhẫn vô nhân tính mà vung lên đồ đao. Nhưng đồng thời ta lại là người xem trọng tình thân nhất. Thế nhân đều nói ta giết huynh tù phụ, ai biết trong lòng ta thống khổ đến mức nào? Biến cố Huyền Vũ môn ngày ấy, Trẫm cũng không hề hạ lệnh giết người, nhưng trong loạn quân, không ai có thể khống chế được. Chờ Trẫm xông đến Huyền Vũ môn, Trẫm chỉ thấy ca ca Trẫm nằm trong vũng máu."
Hoàng đế nói tới đây, trong mắt bỗng nhiên rưng rưng, phảng phất đang lẩm bẩm những hồi ức xa xăm: "Khoảnh khắc đó, Trẫm như phát điên xông đến trước người ca ca Trẫm, cố gắng ngăn chặn dòng máu đang tuôn trào. Mà ca ca Trẫm vẫn đang cười, ánh mắt hắn cực kỳ ôn hòa, hắn phảng phất đang nói với Trẫm: Nhị Lang à, ngươi thắng rồi. Ca ca không trách ngươi, hai huynh đệ chúng ta, đều là thân bất do kỷ. Tần Vương bộ hạ của ngươi cần vinh hoa phú quý, thế gia sau lưng ta ép ta đăng cơ. Hai huynh đệ chúng ta tự mình biết là được rồi, ca ca thật sự không trách ngươi. Hãy bảo vệ giang sơn mà chúng ta đã liều mạng giành lấy thật tốt, đừng để bất kỳ người nhà họ Lý nào bị bắt nạt nữa. . ."
Lời nói này, thật không thể tưởng tượng nổi lại có thể thốt ra từ miệng Lý Thế Dân, bởi vì hắn đã đặc biệt nói một câu: Tần Vương bộ hạ cần vinh hoa phú quý. . .
Điều này gần như là tát vào mặt tất cả các quốc công có mặt tại đây, phơi bày một chuyện chưa từng được ghi chép trong sử sách từ trước đến nay.
Lão Trình bỗng nhiên thở dài một tiếng, thống khổ tự trách nói: "Bệ hạ, thần có tội!"
Bên cạnh còn có mười mấy vị quốc công, đều cúi đầu, mặt đầy xấu hổ.
Lý Thế Dân cũng không để ý phản ứng của bọn thủ hạ, hắn nhìn thánh nữ Đại Tế司 tiếp tục nói: "Đệ muội, Trẫm nói với ngươi nhiều như vậy, không phải là muốn nói với ngươi một chuyện: Trẫm ở trước Huyền Vũ môn đã âm thầm lập lời thề, Trẫm thề cả đời sẽ không cho phép bất kỳ người nào của Lý gia bị bắt nạt. Ngươi mặc dù là người Đột Quyết, nhưng ngươi là vợ cả của tam đệ Trẫm, ngươi chính là người của Lý gia ta. Trẫm dựa vào điều gì mà không chấp nhận ngươi?"
"Thế nhưng. . ."
Lý Thế Dân chuyển đề tài, đột nhiên giọng nói trở nên kiên quyết, trầm giọng nói: "Thế nhưng việc nhận này, phải là nhận trong bóng tối. Dù cho khắp thiên hạ đều biết ngươi là nàng dâu Lý gia, bề ngoài ngươi chỉ có thể là thánh nữ người Đột Quyết. Lý Vân cũng vậy, cho dù khắp thiên hạ đều biết hắn là con của ngươi, thế nhưng bề ngoài hắn chỉ có thể là Tây Phủ Triệu Vương của người Hán. Chỉ cần chúng ta không thừa nhận công khai, cho dù khắp thiên hạ chỉ trích, Trẫm cũng dám chống lại!"
Thánh nữ Đại Tế司 thông tuệ đến nhường nào, đến lúc này đã hoàn toàn hiểu rõ ý tứ của Lý Thế Dân. Nàng bỗng nhiên sâu sắc nhìn Lý Vân một cái, nhẹ giọng hỏi hoàng đế: "Có phải là vì thế gia? Nhị bá ca lại sợ hãi thế gia đến vậy sao?"
Tiếng "Nhị bá ca" này, giống như đã thổ lộ tâm tình.
Lý Thế Dân rõ ràng rất đỗi vui mừng, đột nhiên cười lớn hai tiếng.
Sau đó hoàng đế sắc mặt nhanh chóng trở nên nghiêm túc, trịnh trọng nói: "Chuyện Trung Nguyên, ngươi khó có thể hiểu hết. Có lẽ trong mắt các ngươi, người Đột Quyết, thế gia không có gì là uy hiếp lớn. Cùng lắm thì vung đao tàn sát sạch sẽ, lẽ nào hoàng tộc còn không đánh lại thế gia sao? Trẫm phải nói cho ngươi, đánh thắng được, rất dễ dàng để đánh, thế nhưng, không thể đánh. . ."
Hoàng đế nói tới đây, lời nói trở nên thâm thúy, mang theo ý khuyên nhủ: "Đệ muội, xin ngươi cho Trẫm ba mươi năm thời gian. Ba mươi năm sau, Trẫm nhất định có thể bình định những chướng ngại này. Khi đó Trẫm sẽ đặc biệt dùng lễ nghi long trọng nhất, phái ra đội ngũ hùng vĩ nhất của Lý thị hoàng tộc. Trẫm sẽ cho họ gióng trống khua chiêng đi tới thảo nguyên, dựa theo lễ nghi cưới vương tước chi phi của Lý thị hoàng tộc, đem ngươi đường đường chính chính rước vào cửa Lý gia."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được phép phổ biến trái phép dưới mọi hình thức.