(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 141 : Quấy Nhiễu, Đều Là Ngụy Trang
Lão Trình mắt đảo mấy vòng, lờ mờ nhận ra có điều bất ổn.
Lão ta vốn giỏi giang nhất khoản quấy phá, bỗng nhiên ngửa mặt lên trời cười ha hả, rồi cất lời: "Hay là thế này đi, chúng ta đừng ai tranh cãi nữa. Triệu Vương muốn đến Phạm Dương trấn thủ, chi bằng chúng ta đều đưa khuê nữ đến Ph��m Dương. Hiện giờ thành Phạm Dương trăm phế đãi hưng, khắp nơi đều là ngói vỡ tường đổ. Các nhà chúng ta đừng ai tranh giành, cứ để các khuê nữ đều đến giúp Triệu Vương!"
Nói đến đây, lão ta khựng lại một lát, rồi lại cười ha hả nói: "Cứ để các nàng tự dựa vào bản lĩnh của mình, xem ai mới thật sự là hiền thê. Đến khi ấy, ai thắng được, người đó sẽ là chính phi của Tây phủ Triệu Vương..."
Lời lẽ này tuy nghe chừng không đáng tin lắm, nhưng suy xét kỹ lại thấy vô cùng hợp lý. Mọi người trong điện trầm ngâm một lát, Thánh nữ Đại Tế ti liếc nhìn Linh Lung.
Linh Lung là người đầu tiên mở miệng, kiêu hãnh đáp: "Được, vốn dĩ ta đã muốn thay mặt Đột Quyết đến Phạm Dương trấn thủ rồi."
Hà Gian Quận Vương nhận được ám chỉ của Lý Thế Dân, liền đứng ra nói: "Phạm Dương chính là quê hương của Lư thị, cháu gái của bản vương đã trưởng thành và sắp trở về rồi."
Lần này, đã có hai phe đồng ý tham gia tranh giành.
Lão Trình đảo mắt nhìn quanh hai bên, bỗng nhiên kéo Trình Xử Mặc bên cạnh lại, hạ giọng nói với con trai: "Con là đệ tử của Triệu Vương, con có tư cách cùng đi Phạm Dương. Thằng nhóc thối này phải lanh lợi lên một chút, phải giúp tỷ tỷ con tìm nhiều cơ hội. Lão tử ở nhà vẫn còn cất ít Xuân Phong tán, đợi ta về nhà sẽ sai người đưa tới cho con."
Trình Xử Mặc há hốc mồm, mắt tròn xoe nhìn cha mình, kinh ngạc hỏi: "Cha bảo con bỏ thuốc tỷ tỷ sao?"
Lão Trình trừng mắt giận dữ, thì thầm nói: "Nói nhảm, chỉ bỏ thuốc tỷ tỷ con thì làm sao mà thành? Con phải bỏ thuốc cả hai người cùng lúc, sư phụ con và tỷ tỷ con, để đôi tiểu phu thê họ trực tiếp viên phòng..."
Trình Xử Mặc run cầm cập, mặt mày hoảng sợ nói: "Cha, việc này con không làm được!"
Lão Trình giận tím mặt, lại hạ giọng nói: "Con lanh lợi một chút là được rồi."
Trình Xử Mặc mặt mày ủ rũ, tội nghiệp từ chối nói: "Con đâu có đủ lanh lợi đâu ạ."
Lão Trình nghiến răng nghiến lợi, ánh mắt tối sầm nói: "Dám không nghe lời ta nói, có tin lão tử đánh chết con không?"
Trình Xử Mặc xoa trán, lắp bắp nói: "Nếu con nghe lời cha, tỷ con sẽ đánh chết con mất."
Lão Trình cười hì hì, đưa tay vỗ vỗ vai con trai, khích lệ rằng: "Yên tâm yên tâm, nhiều nhất là bị đánh một trận thôi, nhưng tỷ tỷ con nhất định sẽ cảm ơn con. Đợi đến khi nàng sinh con, con sẽ được làm cậu."
Trình Xử Mặc cắn răng, nhắm mắt đáp: "Được rồi, hài nhi sẽ thử xem sao."
Lão Trình trong lòng thấy an tâm, liền vội vàng nói: "Nhớ kỹ, Xuân Phong tán phải cho sư phụ con ăn nhiều một chút, thể phách của hắn khác hẳn người thường, con cứ theo phân lượng của gấu mà đối đãi với hắn."
Trình Xử Mặc lại run cầm cập lần nữa.
Lão Trình lại khoái chí cười khà khà, lão già vô sỉ này tự tin nắm chắc phần thắng, quay đầu nói lớn tiếng: "Được được, Trình gia chúng ta cũng vậy, mọi người cứ quyết định thế đi, Trình gia ta sẽ dựa theo quy củ mà tranh giành với các vị."
Linh Lung ngạo nghễ gật đầu.
Thế nhưng Lý Hiếu Cung lại cảm thấy ánh mắt Lão Trình có gì đó không ổn, liền không nhịn được hỏi: "Ngươi lại đang nghĩ đến chiêu trò bẩn thỉu gì nữa đúng không?"
Lão Trình khịt mũi một tiếng, nghiêm nghị đáp: "Ai mà chẳng biết Trình Tri Tiết ta trung hậu thành thật..."
Lời này ngay cả bản thân lão ta cũng không tin!
Tuyệt tác này do truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền, kính mong quý độc giả ủng hộ.
Đúng lúc này, phía sau có Quỳ Quốc Công Lưu Hoằng Cơ vội vã chen tới, mặt dày nói: "Còn có ta nữa, còn có ta nữa, con dâu nhà ta sắp sinh rồi, lần này chắc chắn là một tiểu khuê nữ, khuê nữ của ta cũng phải tham gia tranh giành..."
"Ngươi cút ngay cho lão tử!"
Lý Hiếu Cung cùng Lão Trình đồng thời tung một cước, trực tiếp đá văng vị quốc công vô sỉ này ra, trừng mắt nói: "Chỗ nào cũng có ngươi, thấy chuyện tốt là tranh như chó tranh phân."
Lưu Hoằng Cơ hùng hổ cãi lại, vô cùng không phục, lải nhải nói: "Đợi vợ ta sinh khuê nữ rồi, xem các ngươi tranh giành với khuê nữ của ta bằng cách nào. Sơn thê hoa nhường nguyệt thẹn, khuê nữ của ta tất nhiên cũng sẽ có phong thái tuyệt thế. Cái tên nương tặc chết tiệt, Trình Giảo Kim ngươi trừng cái gì mà trừng, có giỏi thì chúng ta hẹn một nơi đơn đấu, xem lão tử dùng một côn đánh cho ngươi ra cứt không."
Tên này từ nhỏ đã là một tên hỗn xược chuyên chặn đường cướp bóc, nhất thời sốt ruột mà thoải mái nói ra những lời lẽ của bọn cường đạo. Những từ ngữ như 'Sơn thê' này, ngoài bọn cường đạo ra thì chẳng ai nói cả.
Tên này còn muốn gào thét thêm, bỗng nhiên phản ứng kịp tình hình, vội vàng biến sắc mặt nghiêm nghị, trong nháy mắt lại biến thành một Quốc Công uy nghi, từ xa hô to với Thánh nữ Đại Tế ti: "Bà thông gia à, đừng quên chừa lại một suất cho khuê nữ nhà tôi nhé."
Sau đó lại nhìn Lý Vân, cuống quít nói: "Triệu Vương điện hạ, rảnh rỗi thì đến nhà ta chơi một chút. Vợ ta đã mang thai tám tháng rồi, cô dâu nhỏ của ngài rất nhanh sẽ chào đời thôi. Gặp mặt sớm thì dễ dàng bồi dưỡng thứ tình cảm ngài đã nói ấy, trước khi đến nhớ chuẩn bị sẵn sính lễ. Nhà lão Lưu ta không tham tài, ngài cứ để vị trí chính vương phi cho nha đầu là được rồi..."
"Cút mẹ ngươi đi!"
Mọi người đồng loạt tức giận la mắng, trút cơn thịnh nộ, đánh đuổi tên này sang một bên.
Thỏa thuận này, quả thực giống như một trò cười trong kịch rối, thế mà những người thỏa thuận lại toàn là cao tầng đương thời, ngoài vương tước thì là quốc công, phía Đột Quyết là công chúa, phía Đại Đường cuối cùng cũng là con gái quốc công.
Lý Vân vẫn lạnh nhạt đứng nhìn, luôn cảm thấy chuyện này có gì đó kỳ lạ!
Nhưng hắn vẫn kiên nhẫn không vạch trần.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao ch��p dưới mọi hình thức.
Chuyện ngày hôm nay biến đổi bất ngờ, đầu tiên là chiến trường chém giết, mấy trăm ngàn người bỏ mạng vật lộn với nhau, máu tươi trên chiến trường còn chưa nguội, hai bên đã ký kết minh ước.
Đây là chuyện bất đắc dĩ.
Dù là Đại Đường hay Đột Quyết đều hiểu rõ, hai chủng tộc lớn này không ai diệt được ai, nếu cứ tiếp tục đánh mãi như vậy, thì đối với người Hán và cả Đột Quyết đều không phải lựa chọn tốt nhất.
Hoàng đế có thể ngồi vững ngôi vị, cũng là bởi vì có thể đứng trên lập trường của quốc gia mà suy xét vấn đề. Lẽ nào Lý Thế Dân không muốn diệt sạch Đột Quyết ư? Hắn còn muốn diệt sạch hơn bất cứ ai.
Nhưng không thể làm vậy!
Quốc gia có thể diệt, nhưng chủng tộc thì không thể. Đã như vậy, hà cớ gì phải thù oán đời đời.
Huống hồ, Đại Đường đã chiếm được toàn bộ lợi ích rồi.
Nếu đặt trong một dòng lịch sử ở thời không khác, minh ước Vị Thủy năm Trinh Quán đầu tiên ấy sỉ nhục đến mức nào?
Nói hay thì gọi là co duỗi được, nói khó nghe thì gọi là chiến bại chịu thua. Hiện tại hai bên ký kết minh ước bình đẳng, thì mạnh hơn minh ước Vị Thủy trong lịch sử rất nhiều.
Dưới ánh nắng mặt trời rực rỡ, binh mã hai bên quyết định rút lui.
Trước khi rời đi, mỗi người lại có những sắp xếp riêng.
Đầu tiên là Lý Thế Dân nhìn về phía Lý Vân, ân cần nói: "Hài tử, trẫm đã phong ngươi làm Tây phủ Triệu Vương, lại ban thưởng Thiên Tử Kiếm cho ngươi. Ngươi tuy không phải Thái tử, nhưng quyền lợi lại còn lớn hơn cả Thái tử, thực sự khiến ngươi trở thành Hà Bắc đạo Hành quân Đại Tổng quản, lại cho ngươi quản lý Hà Nam đạo và Quan Lũng đạo, thậm chí bất kỳ đạo nào của toàn bộ Đại Đường, ngươi đều có thể nhúng tay vào việc quân và chính. Người đã sống sót, cần phải có lương tâm. Trẫm không nói nhiều, ngươi là một hài tử thông minh, trẫm chỉ dặn dò ngươi một câu, đừng quên nhị đại nương của ngươi yêu thương ngươi đến nhường nào..."
Lý Vân gật đầu.
Lý Thế Dân quay đầu ngựa lại, chuẩn bị rời đi ngay, bỗng nhiên lại nghĩ đến một chuyện, quay đầu nhìn Lý Vân nói: "Tuy con không sợ gian nguy nơi chiến trận, thế nhưng vạn sự không thể tự mình gánh vác hết. Con sắp phải đến thành Phạm Dương trấn thủ, chẳng khác gì là muốn tay trắng gây dựng sự nghiệp từ đầu. Trẫm để lại cho ngươi ba ngàn Huyền Giáp Thiết Kỵ, lại cấp cho ngươi năm vạn tinh nhuệ bộ tốt. Số binh mã này không cần hổ phù, do ngươi tùy ý chỉ huy điều động."
Sự ưu ái như vậy, còn hơn cả con ruột. Lý Vân trong lòng không khỏi cảm động, không nhịn được trịnh trọng hành lễ một cái.
Lý Thế Dân liếc nhìn hắn thật sâu một cái, cuối cùng vung roi ngựa trong tay một cái, con ngựa dưới thân hí vang một tiếng, rồi cõng hoàng đế nhanh chóng rời đi.
Từ xa, tiếng nói của hoàng đế vọng lại trong không trung, luyến tiếc nói: "Hài tử, Hà Bắc đạo cách Trường An không xa, mỗi dịp lễ tết, đừng quên về thăm nhà một chút. Trẫm, chờ đợi, nhị đại nương của ngươi, cũng chờ đợi..."
Lý Vân hít một hơi thật sâu.
Lúc này, Thánh nữ Đại Tế ti cũng bước tới, dịu dàng nói: "Hài tử, mẫu thân cần về cổ miếu một chuy��n, thông báo cho toàn bộ các bộ lạc thảo nguyên đến đây hội minh. Ta cần nói cho bọn họ biết Đại Đường và Đột Quyết đã ký kết minh ước, ràng buộc họ không được gây sự ở biên cảnh. Đợi mẫu thân làm xong những việc này, ta sẽ đến Phạm Dương dạy võ công cho con."
Lý Vân cũng vội vàng gật đầu.
Hắn tuy không có nhiều tình cảm với người mẹ này, thế nhưng dù sao bà cũng là người đã sinh ra hắn. Hôm nay sau khi nhận thân, Thánh nữ vẫn luôn suy nghĩ cho hắn. Lòng người đều bằng thịt mà thành, hắn đối với Thánh nữ cũng thoáng có một chút cảm giác đối với mẫu thân, nói: "Mẫu thân cứ đi đi không sao, hài nhi đã lớn rồi."
Tiếng 'mẫu thân' này khiến Thánh nữ vô cùng vui mừng, ánh mắt nàng dịu dàng nhìn khuôn mặt Lý Vân, phảng phất muốn tự tay vuốt ve một chút, thế nhưng cuối cùng lại kìm nén lại được, chỉ nhẹ nhàng nói: "Sư tỷ của con muốn đến Phạm Dương, ta lại phái Qua Bích Lưu Dương đi cùng. Ngoài ra lại phái hai ngàn Tế tự Đột Quyết, giao cho con tùy ý điều động. Dù sao con cũng là con của ta, mẫu thân muốn làm cho con một chút việc nhỏ."
Kỳ thực đây cũng không phải một chút việc nhỏ.
Tế tự Đột Quyết chính là chiến lực cấp cao của thảo nguyên, tùy tiện lôi ra một người đều là cao thủ. Thánh nữ một hơi cấp cho con trai hai ngàn Tế tự, lực lượng chiến đấu này thậm chí còn mạnh mẽ hơn cả Huyền Giáp Thiết Kỵ mà Lý Thế Dân ban cho.
Người đối tốt với ta, ta đối tốt lại. Thánh nữ Đột Quyết đã trả giá như vậy, Lý Vân trong lòng dần dần cũng có một chút cảm động.
Khi Lý Thế Dân rời đi, hắn đã cung kính hành lễ với người ta. Hiện giờ không thể bên trọng bên khinh được, hắn cũng cung kính cúi người hành lễ với Thánh nữ.
Cái hành lễ này của hắn, lại khiến Thánh nữ Đại Tế ti đầy mặt vui mừng. Nàng xưa nay chưa từng làm mẹ, nhất thời lại có chút luống cuống tay chân, muốn tiến tới đỡ Lý Vân dậy, lại sợ con trai xa lạ với mình. Thân là lãnh tụ tối cao của thảo nguyên, lúc này lại trở nên nhỏ bé như đứa trẻ, chỉ có thể rụt rè nói: "Hài tử không cần như vậy, hài tử con không cần như vậy..."
Bỗng nhiên cũng chẳng biết nàng nghĩ đến chuyện thương tâm gì, ôm mặt khóc nức nở rồi rời đi. Khinh công nàng cực nhanh, uyển chuyển như quỷ mị, trong nháy mắt đã hóa thành một bóng trắng.
Lý Vân nhìn từ xa hồi lâu, bỗng nhiên dùng giọng thấp khẽ nói, đến nỗi không ai nghe rõ: "Ta là kẻ giả mạo, thế nhưng ta sẽ nỗ lực biến thành thật. Bất kể là Đại Đường Hoàng đế, hay là Thánh nữ Đột Quyết, các ngài coi ta là người thân, ta liền coi các ngài là người thân. Ta cô độc đến nơi này, ta không muốn để bản thân trông có vẻ cô độc..."
Lời nói này, hắn lẩm bẩm như nói mê, không ai có thể nghe rõ. Mọi người chỉ thấy môi hắn khẽ mấp máy.
Lúc này, đại quân hai phe trên chiến trường đã lần lượt rút lui, chỉ còn lại một vài người quen ở tại chỗ. Lý Vân liếc nhìn ba ngàn Thiết Giáp, lại liếc nhìn hai ngàn Tế tự Đột Quyết đã được giữ lại. Cách đó không xa, năm đồ đệ đang ghé đầu thì thầm, líu lo líu lô chẳng biết đang tranh luận điều gì. Trình Xử Tuyết ngồi trên lưng ngựa, và Công chúa Linh Lung từ xa nhìn nhau, ánh mắt hai người phụ nữ giao nhau đầy s���c bén, phỏng chừng là muốn chuẩn bị cho cuộc chiến giữa những người phụ nữ.
Trời đất bao la, mặc ta tung hoành. Lý Vân bỗng nhiên cảm thấy hào sảng trong lòng, đột nhiên bước hai chân đến bên cạnh con rùa lớn, cười vang nói: "Lão già, chúng ta xuất phát thôi!"
Rùa lớn dùng móng vuốt khổng lồ bám lấy, cõng hắn nhanh chóng rời đi, mục tiêu thẳng tiến, chính là thành Phạm Dương của Hà Bắc đạo.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.
Ngay khi Lý Vân lên đường khởi hành, một đám quốc công Đại Đường đuổi theo Hoàng đế Lý Thế Dân. Quỳ Quốc Công Lưu Hoằng Cơ đột nhiên khẽ mở miệng, lời nói mang theo ý thăm dò: "Bệ hạ, vừa rồi thần quấy phá có lẽ không hề sai sót chứ?"
Nghe lời này vừa nói, mấy vị quốc công khác mới chợt tỉnh ngộ, chẳng trách Lưu Hoằng Cơ cứ luôn miệng muốn sinh con gái gả cho Lý Vân, hóa ra là để giúp Hoàng đế đảo lộn cục diện vừa rồi.
Ba tên lưu manh của Đại Đường, nhìn thì ai cũng có vẻ vô lý, kỳ thực ai cũng là tinh anh trong thiên hạ, hiểu rõ nhất tâm tư của Hoàng đế.
Mọi hành vi quấy rối của Lưu Hoằng Cơ đều là ngụy trang!
Lão Trình cũng ở một bên khác mở miệng, nhỏ giọng hỏi Hoàng đế: "Bệ hạ, tuy thần không biết vì sao ngài lại từ chối việc kết giao với thảo nguyên, nhưng thần mơ hồ cảm thấy trong đó nhất định có ẩn tình. Thần đưa ra ý kiến để các cô gái từ khắp nơi tự mình tranh giành, đó thật ra chỉ là một chủ ý bất đắc dĩ mà thôi. Nếu như vừa nãy không đưa ra biện pháp này, e rằng phía Đột Quyết tuyệt đối vẫn phải tiếp tục dây dưa không dứt."
Nói đến đây, lão ta ngừng lại một chút, rồi cẩn thận từng li từng tí lại nói: "Vị Thánh nữ kia dù sao cũng là mẹ ruột của Lý Vân, là huyết mạch thân thiết nhất trong số những người cùng thời. Nếu như nàng kiên trì tuyển vợ cho con trai, ngài là bá phụ mà mạnh mẽ ngăn cản thì không hợp lý. Nếu là nhà bình thường thì cũng đành thôi, Bệ hạ rất có thể sẽ lấy quyết đoán mạnh mẽ mà giúp tứ hôn, thế nhưng Triệu Vương lại khác, mẹ hắn là Thánh nữ Đột Quyết..."
Ý tứ hiển nhiên không cần nói cũng biết, thân phận của nàng ấy ngang hàng với Hoàng đế Đại Đường.
Lý Thế Dân chậm rãi gật đầu, giọng nói hơi khác lạ nói: "Trẫm biết, trẫm rõ ràng!"
Bên cạnh, Lý Hiếu Cung mắt sáng lên, vội tiếp lời: "Thế nhưng Linh Lung không thể gả cho Lý Vân."
Lý Thế Dân lại gật đầu một cái, cau mày trầm ngâm nói: "Trước tiên cứ để các nàng tranh giành lẫn nhau đã, con bé đó chưa hẳn đã thắng được. Nếu như bị nàng ta thắng, chúng ta lại nghĩ cách ngăn cản! Hơn nữa, thằng nhóc thối Lý Vân kia rất tinh khôn, trẫm thấy hắn vẫn lạnh nhạt đứng nhìn, kỳ thực trong lòng e là đã sớm có quyết đoán rồi."
Lý Hiếu Cung gật đầu, lời nói mang theo sự chần chừ: "Hy vọng là vậy!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free thực hiện, không chấp nhận bất kỳ hành vi sao chép hay phân phối lại.