Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 151 : Toàn Bộ Đại Đường Nghèo Nhất Quốc Công

Từ ngàn xưa, đại sự quốc gia, không gì vượt qua được tình thân giao.

Tần Quỳnh trên chiến trường là một mãnh tướng dũng mãnh vô song, nhưng giờ phút này lại căng thẳng đến mức còn chẳng bằng đứa trẻ ba tuổi. Vị quốc công trung hậu, ngay thẳng ấy không chớp mắt nhìn chằm chằm đài cao, chính ông cũng không hay biết hai nắm đấm của mình đã siết chặt đến kêu răng rắc.

"Hy vọng có thể bán được giá cao!" "Nhất định phải bán được giá cao!" "Bộ yên ngựa của Tần gia ta là nghề gia truyền, gặp được người biết hàng nhất định sẽ bán được giá cao..."

Thế nhưng, điều sợ hãi nhất lại đến!

Đúng lúc Tần Quỳnh cùng phu nhân đang vô cùng sốt ruột, bỗng nghe Lý Vân trên đài cao cười ha hả, lớn tiếng nói: "Bộ yên ngựa tuy tốt, nhưng sao có thể sánh bằng nhân sâm? Bởi vậy, ba ngàn bộ yên ngựa của Tần thị này, giá khởi điểm chỉ có thể định là năm mươi quán. Còn mỗi lần đấu giá tăng giá thì ta cho rằng năm quán một lần là được rồi..."

"Phịch!" Một tiếng. Cái chén trong tay Tần Quỳnh lập tức vỡ tan, mảnh vỡ đâm thẳng vào da thịt, bàn tay trong nháy mắt máu tươi chảy ròng ròng, nhưng vị quốc công này hoàn toàn không hay biết.

Biểu hiện của Tần phu nhân còn tệ hơn, hai mắt trắng dã, suýt chút nữa ngất đi.

Ba ngàn bộ yên ngựa vô cùng tinh mỹ, tại sao giá khởi điểm lại chỉ có năm mươi quán?

Đây căn bản không phải là bán, mà rõ ràng là cho không.

Để dệt những bộ yên ngựa này, Tần gia đã cắn răng vay một khoản nợ lớn, không chỉ mua sợi tơ tốt nhất, mà còn trộn lẫn chỉ bạc đắt giá. Cả phủ không ngày không đêm làm việc suốt hai tháng, đến nỗi đường đường là phu nhân quốc công cũng mệt mỏi đến mức mắt đầy tơ máu.

Sự gian lao bỏ ra thì không nói tới, chỉ riêng vật liệu đã tốn hơn ngàn quán. Vốn dĩ họ hy vọng có thể phát tài một phen, không ngờ Lý Vân lại chỉ đưa ra giá khởi điểm năm mươi quán.

Sắc mặt Tần Quỳnh tái xanh một mảng. Tần phu nhân cả người đều run rẩy.

Tần gia cũng không giàu có, thuộc loại gia tộc sống nhờ ruộng đất. Tần Quỳnh dù là quốc công, nhưng ông trung hậu không hiểu luồn cúi, oái oăm thay, bổng lộc của quốc công Đại Đường cũng không cao lắm, một năm tính toán cả thảy cũng chỉ có thể nhận hai trăm thạch lương bổng.

Hai trăm thạch lương bổng là bao nhiêu? Đặt ở đời sau chính là hai vạn cân! Nghe qua thì có vẻ rất nhiều, thế nhưng ngẫm lại quả là chuyện nực cười. Một năm hai vạn cân, một tháng là một ngàn sáu trăm cân. Đường đường một quốc công, nuôi cả một đại gia đình, mỗi tháng phải dựa vào chừng một ngàn cân lương thực, có thể tưởng tượng được những tháng ngày của Tần gia khó khăn đến nhường nào.

Tần Quỳnh bỗng nhiên đứng dậy, trợn mắt nhìn chằm chằm đài cao. Tần phu nhân bên cạnh giật mình, không nhịn được khẽ nói: "Thúc Bảo, chàng muốn làm gì?"

"Lão phu không bán!"

Tần Quỳnh hít một hơi thật sâu. Sắc mặt Tần phu nhân nhất thời tái nhợt, vội vàng nói: "Thúc Bảo, tuyệt đối không được, chàng làm vậy là công khai trở mặt, chẳng những sẽ đắc tội Triệu Vương, mà danh tiếng của Tần gia cũng sẽ bị ô uế. Thúc Bảo, cứ chấp nhận đi. Sau này chúng ta sẽ tiết kiệm, ăn uống thanh đạm, nghĩ cách từ từ trả nợ."

Đường đường là một phu nhân quốc công mà nói ra lời này, thật khiến người ta đau lòng. Đặt ở người đời sau, hầu như khó có thể tưởng tượng nổi, một quốc công khai quốc sao có thể nghèo đến vậy?

Nếu tra cứu lịch sử thì sẽ biết, thời kỳ đầu nhà Đường, quả thực đúng là nghèo đến vậy.

Gia đình lão Trình có tiền, đó là vì tổ tiên họ vốn là đại gia. Gia đình Lưu Hoằng Cơ có tiền, đó là vì thê tử ông xuất thân từ thế gia hái châu.

Thế nhưng Tần Quỳnh thì khác, ông xuất thân từ người dân cùng khổ ở Sơn Đông, lúc còn trẻ làm một nha dịch nhỏ, vì lộ phí mà từng phải bán ngựa của mình.

Nhìn khắp chư vị quốc công, huân quý Đại Đường, so với Tần gia thì hầu như không tìm ra được một gia đình nào nghèo túng như thế.

Tần Quỳnh lần thứ hai hít một hơi thật sâu, bỗng nhiên khẽ nói với Tần phu nhân: "Nếu chỉ có một mình Tần Thúc Bảo ta, ta thà chịu thiệt thòi đến chết cũng sẽ không đổi ý. Thế nhưng những bộ yên ngựa này có tâm huyết của phu nhân, có mồ hôi nước mắt của tất cả mọi người trong phủ. Ta thà rằng danh tiếng của mình bị ô uế, cũng phải đổi ý trong vụ mua bán ngày hôm nay. Phu nhân, đừng khuyên nữa. Vợ chồng ta đã hai mươi năm, nàng hẳn phải biết vi phu là người như thế nào."

Ông mặt mũi kiên cường, giọng nói kiên quyết, chỉ chốc lát nữa là sẽ mở miệng gọi về phía đài cao. Tần phu nhân bỗng nhiên từ trên ghế đá đứng lên, vị chính thê quốc công này bỗng nhiên ôn nhu nở nụ cười, kéo khuỷu tay chồng nói: "Chồng xướng vợ tùy, thiếp thân nguyện cùng chàng gánh vác. Nếu Tây phủ Triệu Vương sinh lòng bất mãn, thiếp thân nguyện cùng chàng chịu đựng sự bất mãn đó..."

Tần Quỳnh nhìn phu nhân thật sâu một cái, chậm rãi gật đầu nói: "Rất tốt!"

Hai vợ chồng bỗng nhiên bước qua mọi người, thẳng tiến về phía đài đấu giá.

Bọn họ mang theo khí thế bi tráng của việc phá phủ trầm thuyền.

Tần gia từ hôm nay về sau sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

Thế nhưng hai người còn chưa đi tới gần, bỗng nghe Lý Vân cười ha hả, nói: "Mọi người xem kìa, Tần Quốc Công đích thân tới. Thật đúng lúc, đến đúng lúc quá! Bản vương đang lo không biết giải thích thế nào về những bộ yên ngựa này, chúng ta chi bằng mời Tần Quốc Công lên đài nói vài lời đi."

Sự chuyển ngoặt đột ngột này khiến hai vợ chồng Tần Quỳnh sững sờ. Tần Quỳnh phản ứng rất chậm, thế nhưng Tần phu nhân phản ứng rất nhanh, nàng bỗng nhiên mạnh mẽ véo vào phần thịt mềm của chồng, vội vàng nhẹ giọng nói tiếp: "Thúc Bảo, đừng nhắc đến chuyện đổi ý vội."

Sau đó lại vội vàng ngẩng đầu lên, hướng về phía Lý Vân vội vàng hỏi: "Tây phủ Triệu Vương điện hạ, thiếp thân cảm tạ ngài đã ban cơ hội, nhưng đáng tiếc phu quân thiếp thân không giỏi ăn nói, có thể cho thiếp thân thay ngài ấy giải thích không?"

Nói xong, lo Lý Vân từ chối, liền lập tức bổ sung một câu, nói: "Những bộ yên ngựa này đều do thiếp thân tự mình đốc thúc, thậm chí có hai mươi bộ là do thiếp tự tay dệt. Triệu Vương điện hạ, có thể để thiếp thân giải thích không?"

Lý Vân làm sao có thể không đồng ý, hắn cười ha hả, vọt đến bên cạnh, khom người làm động tác mời, nói: "Mời Tần bá mẫu lên đài."

Câu "Tần bá mẫu" này đã cho Tần phu nhân dũng khí lớn lao.

Nàng hít sâu một hơi, chậm rãi leo lên đài cao, vì quá căng thẳng, bật thốt lên: "Bộ yên ngựa của Tần gia chúng ta rất tốt!"

Cả trường cười ồ lên! Sắc mặt Tần phu nhân đỏ bừng, theo bản năng đã muốn che mặt. Con ngươi Lý Vân đảo mấy vòng, bỗng nhiên mở miệng nói: "Tần bá mẫu nói bộ yên ngựa nhà người tốt, dám hỏi rốt cuộc tốt ở chỗ nào? Nhiều người dân Đại Đường cũng biết dệt bộ yên ngựa, không biết bộ yên ngựa của Tần gia và bộ yên ngựa bình thường có gì khác biệt?"

Lý Vân nói vậy liền giúp Tần phu nhân sắp xếp lại suy nghĩ. Tần phu nhân cảm kích nhìn Lý Vân một cái, cuối cùng cũng khắc phục được sự căng thẳng của mình, chậm rãi mở miệng giải thích: "Bộ yên ngựa của Tần gia chúng ta chính là nghề gia truyền. Khi dệt chọn dùng sợi tơ thượng hạng nhất, không chỉ mềm mại nhẹ nhàng, hơn nữa còn bền bỉ. Để tăng cường độ bền, bên trong còn trộn lẫn một chút chỉ bạc. Thiếp thân không phải khoe khoang, một bộ yên ngựa có thể sử dụng năm mươi năm."

"Ha ha!" Lý Vân rất tốt vào vai phụ trợ, khuếch đại hô lớn: "Một bộ yên ngựa có thể sử dụng năm mươi năm, vậy chẳng phải là muốn coi đó như truyền gia bảo sao?"

Cả trường lần thứ hai cười ồ lên, chỉ là trong tiếng cười đã có rất nhiều thương nhân ánh mắt lóe sáng.

Tần phu nhân bị cười có chút thẹn thùng, nhưng giọng nói lại rất kiên định, kiêu ngạo nói: "Phu quân thiếp thân trung hậu ngay thẳng, Tần gia chúng ta chưa bao giờ làm chuyện lừa gạt người khác."

Lời này khiến mọi người không khỏi gật đầu. Tần Thúc Bảo người Sơn Đông trung nghĩa vô song, ngay cả Hoàng đế đôi khi cũng phải gọi một tiếng "Tần nhị ca", lời này của Tần phu nhân không ai dám chỉ trích, dù là thương nhân Tây Vực cũng từng nghe qua tên Tần Quỳnh.

Thế nhưng tên tuổi không thể làm thành hàng hóa.

Con ngươi Lý Vân lần thứ hai chuyển động, nói: "Không ngờ bộ yên ngựa của Tần gia lại tinh xảo đến vậy. Nói đến Bản vương đột nhiên cũng động lòng. Tần bá mẫu, chúng ta thương lượng một chút được không? Tiểu chất đang muốn thành lập một chi kỵ binh vô địch thiên hạ, ta thấy những bộ yên ngựa này người đừng bán nữa. Tiểu chất xin bao trọn, ta sẽ trả cho người năm quán tiền một bộ yên ngựa, giá cao đó..."

Tần phu nhân theo bản năng đã định gật đầu, thậm chí muốn nói bộ yên ngựa của họ thành phẩm chỉ có hai quán. Nhưng nàng bỗng nhiên để ý đến ánh mắt của Lý Vân, Tần phu nhân nhất thời trong lòng khẽ động.

Nàng cố gắng kìm nén để mình không nói ra những lời khác.

Cũng chính lúc này, bỗng nghe một giọng Hán cứng nhắc vang lên trong sân, rất là không vui nói: "Dựa vào cái gì? Ngươi dựa vào cái gì mà bao trọn? Người Thổ Cốc Hồn chúng ta, cũng muốn, mua..."

Lý Vân ánh mắt sắc bén nhìn lại, đằng đằng sát khí nói: "Chỉ bằng Bản vương vô địch thiên hạ, ngươi chẳng lẽ muốn cùng ta đơn đấu một trận thử xem?"

Thương nhân Thổ Cốc Hồn kia run cầm cập, bỗng nhiên dời mắt nhìn về phía Lý Thế Dân bên kia, lắp bắp hỏi: "Đại Đường Hoàng đế, người Hán các ngươi, không giữ quy củ sao?"

Lý Thế Dân giả vờ nổi giận, bỗng nhiên đứng dậy quát lớn một tiếng, chỉ vào Lý Vân nói: "Tên tiểu tử thối kia, cút sang một bên cho Trẫm. Những bộ yên ngựa này không cho phép ngươi mua. Ngươi thiết lập giao dịch là để tác hợp việc làm ăn, sao có thể thấy đồ tốt liền trực tiếp tham gia tranh đoạt? Cút sang một bên, để các khách thương Tây Vực bắt đầu đấu giá..."

Lý Vân thầm khen một tiếng trong lòng, trên mặt lại hiện ra vẻ cực kỳ không tình nguyện, lầm bầm nói: "Cùng lắm thì ta ra sáu quán một bộ."

Thương nhân Thổ Cốc Hồn trong sân quát to một tiếng, rất đắc ý nói: "Ta ra bảy quán, toàn bộ dùng trâu bò đổi lấy."

Lý Vân giận tím mặt, cất tiếng mắng: "Lão tử ra mười quán! Đây là bộ yên ngựa cực phẩm của gia tộc Quốc Công người Hán ta!"

Hắn rất gian xảo, trực tiếp nâng giá ba quán, nếu đối phương nhất thời kích động, dù có thêm một quán, Lý Vân cũng sẽ bán cho hắn.

Thế nhưng thương nhân Thổ Cốc Hồn cũng không bị lừa, mà cau mày suy nghĩ một phen, cuối cùng chậm rãi mở miệng nói: "Ba ngàn bộ yên ngựa này, nhất định phải toàn bộ bán cho ta. Tây phủ Triệu Vương, ngươi không cần khích ta, ta nhiều nhất chỉ ra bảy quán. Ba ngàn bộ yên ngựa tổng cộng hai mươi mốt ngàn quán, ta toàn bộ dùng trâu bò để đổi lấy, bản thân điều này đã khiến ngươi kiếm được món hời lớn rồi."

Gã này nói chuyện đột nhiên lưu loát hẳn lên, hóa ra giọng Hán cứng nhắc vừa nãy của gã đều là giả vờ. Lý Vân bỗng nhiên cười ha hả, chỉ vào gã nói: "Thương nhân đúng là thương nhân, khôn khéo đến vậy. Tốt, Bản vương nể mặt ngươi, những bộ yên ngựa này ta không tranh nữa."

Thương nhân Thổ Cốc Hồn kia cũng cười ha hả, học theo lễ nghi người Hán chắp tay nói: "Tuy Tây phủ Triệu Vương cố ý dùng thủ đoạn, thế nhưng khoản làm ăn này ta vẫn cứ có thể kiếm lời lớn. Một bộ yên ngựa này, chở về Tây Vực có thể bán mười quán. Đa tạ Triệu Vương, hạ nhân Cáp Bố Đỗ Nhĩ, có lòng muốn kết giao cùng ngài."

Lý Vân lúc này mới biết mình đã coi thường người cổ đại. Hóa ra thủ đoạn mà hắn ra sức thể hiện sớm đã bị người ta nhìn thấu.

Hắn nhìn sâu sắc thương nhân này một cái, bỗng nhiên sắc mặt trịnh trọng gật đầu, nói: "Đợi đến khi buổi đấu giá hôm nay kết thúc, Bản vương sẽ đích thân tặng ngươi một tấm kim bài vinh dự. Bắt đầu từ hôm nay, ngươi là hội viên vinh dự đầu tiên của Trung tâm giao dịch Phạm Dương."

Cáp Bố Đỗ Nhĩ nhất thời vui sướng. Thương nhân này giỏi nhất, rõ ràng biết tấm kim bài hội viên của Lý Vân còn đáng giá hơn nhiều.

Vụ mua bán này của Tần gia, có thể nói là biến đổi khôn lường. Mãi đến khi giao dịch thành công, Tần phu nhân vẫn ngây ngốc sững sờ, nàng được Lý Vân cung kính đỡ xuống đài cao. Đến nửa ngày sau mới bỗng nhiên giật mình, nàng dùng sức véo một cái vào Tần Quỳnh đang chờ đợi dưới đài, lời nói mang theo tiếng nức nở: "Thúc Bảo, bộ yên ngựa của chúng ta bán được hai mươi mốt ngàn quán sao?"

Tần Quỳnh hít một hơi thật sâu, cố gắng khắc chế niềm vui sướng tột độ, nói: "Hơn nữa là dùng trâu bò đổi lấy..."

Trâu bò ở Đại Đường rất có giá trị, mang về Trường An sau đó chắc chắn còn có thể tăng giá, đến lúc đó sẽ không chỉ là hai mươi mốt ngàn quán, rất có khả năng trực tiếp biến thành ba vạn quán.

Mà chi phí thành phẩm bộ yên ngựa của Tần gia là bao nhiêu? Tính cả nhân công cũng sẽ không vượt quá ba ngàn quán! Đây là vụ mua bán lật mười lần lợi nhuận.

Hai vợ chồng Tần Quỳnh đều cảm thấy đầu óc có chút mơ hồ!

Bản dịch tinh xảo này được giữ bản quyền trọn vẹn bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free