(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 152: Đập Nồi Bán Sắt Cũng Phải Tranh? ?
Sau hai vòng đấu giá, không khí toàn trường đã hoàn toàn dâng cao. Lý Vân đứng trên đài cao, thu trọn biểu cảm của tất cả mọi người vào tầm mắt. "Đã đến lúc!" "Nên làm một chuyến buôn bán lớn để hốt bạc!" Ánh mắt Lý Vân lóe lên tinh quang. Hắn bỗng nhiên lần thứ hai cất tiếng, giọng nói cố ý mang theo vẻ kích động, lớn tiếng tuyên bố: "Lô hàng thứ ba, năm ngàn chiến mã Đột Quyết, một vạn đầu trâu bò tráng niên. Toàn bộ trâu ngựa sẽ được đấu giá cùng lúc, và chỉ một người mua duy nhất có thể sở hữu toàn bộ."
Năm ngàn chiến mã! Một vạn đầu trâu bò! Trời đất ơi! Lời Lý Vân vừa dứt, ít nhất mấy chục người đã kích động đứng dậy. Lý Thế Dân mắt hổ bùng lên tinh quang, hai tay siết chặt thành nắm đấm. Ngoài Hoàng đế Đại Đường, rất nhiều thế gia cũng đứng lên. Dù biết mua chiến mã không thể tự ý thành lập kỵ binh, nhưng họ có ý định mua được rồi bán lại với giá cao hơn cho triều đình. Bên cạnh Lý Thế Dân và các thế gia Trung Nguyên, nhiều thương nhân Liêu Đông cũng lộ vẻ kích động. Người Đột Quyết vốn chỉ thích cướp bóc, hiếm khi chịu đàng hoàng giao dịch hàng hóa. Vậy mà lần này lại mang ra năm ngàn chiến mã cùng một vạn đầu trâu bò, khiến cho cả Đại Đường lẫn Liêu Đông đều khao khát giành lấy. Trong ánh mắt mọi người, tất cả đều chăm chú nhìn lên đài cao. Lô hàng này đã được quảng cáo suốt hai tháng, khiến những người mua này mong muốn từ lâu.
Thế nhưng, Lý Vân bỗng nhiên ngửa mặt lên trời ngáp một cái, như thể đã vất vả rất lâu và mệt mỏi không chịu nổi. Hắn trước tiên vẫy tay về phía dưới đài, sau đó cười ha hả, hơi cúi đầu tạ lỗi với mọi người, mắt híp lại nói: "Bản vương mệt mỏi rồi, xin cho ta xuống nghỉ ngơi một lát. Lô hàng này ta sẽ không chủ trì đấu giá, cứ để chủ hàng Đột Quyết trực tiếp lên đài đi." Nói đoạn, hắn thoáng cái đã xuống đài, thay vào đó là một thiếu nữ uyển chuyển bước lên. Thiếu nữ này không ngờ lại chính là Linh Lung, giữa trời phong tuyết, tôn lên vẻ mặt cười phong hoa tuyệt đại. Biến cố đột ngột này khiến nhiều người ngẩn cả người.
Dưới đài cao, Lý Thế Dân nghiến răng, đột nhiên căm giận mắng một tiếng: "Thằng nhãi ranh này chắc chắn cố ý! Nó biết trẫm muốn đấu giá chiến mã, nên cố ý tránh mặt xuống đài. Thằng nhóc vô lương tâm, ngay cả nhị đại gia của mình cũng gài bẫy, trẫm chính là nhị đại gia ruột của nó mà..." Hoàng đế tức giận đến gan ruột đều run rẩy. Bên cạnh, Trưởng Tôn hoàng hậu vô cùng lo lắng, không kìm ��ược khẽ nắm lấy tay chồng, lời nói mang theo vẻ lo lắng: "Bệ hạ, thần thiếp thấy nhiều thế gia ánh mắt lóe lên sự tàn nhẫn, lại còn nhiều thương nhân Liêu Đông mặt mày kích động. Tiếp theo chắc chắn sẽ có một trận long tranh hổ đấu, năm ngàn chiến mã này thật khó mà tranh giành được." Lý Thế Dân nghiến răng hung hăng, ngữ khí kiên định nói: "Dù trẫm có phải đập nồi bán sắt, những chiến mã này cũng phải giành lấy bằng được." Lúc này Lý Vân đã sớm xuống khỏi đài cao, đang trốn ở cạnh đài cao, vểnh tai lắng nghe. Thính lực của hắn khác người thường, lại thêm gió tuyết thổi ngang qua, cuộc nói chuyện của Lý Thế Dân và Trưởng Tôn hoàng hậu vừa vặn bị hắn nghe thấy hết. Lý Vân không kìm được cười khà khà một cách xấu xa nói: "Nhị đại gia ruột thì sao? Ta gài bẫy chính là cái nhị đại gia như ngươi đấy. Suốt ngày chỉ nghĩ thành lập kỵ binh, mở rộng biên cương, vậy dân chúng có được sống yên ổn không? Suốt ngày chỉ nghĩ lưu danh sử sách..." Đáng tiếc lời này Lý Thế Dân không hề nghe thấy, bởi Hoàng đế đã bắt đầu cuộc tranh giành chiến mã.
Năm ngàn chiến mã, một vạn đầu trâu bò, lô hàng này thực ra vốn chẳng cần giới thiệu. Thế nhưng Linh Lung tuân thủ quy củ của trung tâm giao dịch, vẫn cứ giải thích một lượt trước khi đấu giá. Lúc này đã là buổi trưa, gió tuyết mơ hồ có dấu hiệu ngừng lại. Toàn bộ đại viện giao dịch, các lò lửa cháy hừng hực, trên trán nhiều người dần lấm tấm mồ hôi. Không phải vì nóng, mà là vì căng thẳng. Tất cả mọi người đều chăm chú nhìn lên đài cao, lắng nghe kỹ lưỡng từng lời thiếu nữ cất lên. Linh Lung nói: "Chiến mã thảo nguyên, nổi tiếng khắp thiên hạ. Lần này Đột Quyết ta cùng người Hán ký kết minh ước, thảo nguyên đã mang ra lô chiến mã và trâu bò cao cấp nhất. Số lượng thì các vị đã rõ: năm ngàn chiến mã, một vạn đầu trâu bò. Đợt hàng này chỉ bán cho một người mua duy nhất. Giá khởi điểm là mười vạn quán, mỗi lần tăng giá không được ít hơn một vạn."
Giá khởi điểm mười vạn quán? Mỗi lần tăng giá một vạn quán? Hít! Toàn trường hít vào một hơi khí lạnh, lập tức trở nên im lặng như tờ. Không phải chê đắt! Mà là quá rẻ! Theo ghi chép lịch sử, vào năm Trinh Quán đầu tiên, giá một con ngựa đại khái từ chín ngàn đến ba vạn tiền, một ngàn tiền tương đương một quán. Vậy một con ngựa khoảng chín đến ba mươi quán. Nhưng đây là giá của ngựa bình thường, nếu là chiến mã, cơ bản cũng phải năm mươi quán trở lên. Một thớt chiến mã năm mươi quán, vậy năm ngàn thớt chiến mã chính là hai mươi lăm vạn. Ngoài ra còn có một vạn đầu trâu bò. Một con trâu ở Đại Đường giá khoảng hai mươi quán, nhưng trâu bò Đột Quyết không biết cày ruộng, mua về cần nông phu huấn luyện, vì thế giá cả hơi thấp hơn một chút, cơ bản một con trâu bò giá mười lăm quán. Một con trâu mười lăm quán, vậy một vạn đầu ít nhất cũng phải mười lăm vạn. Chiến mã và trâu bò gộp lại, giá thấp nhất cũng phải bốn mươi vạn quán... Thế nhưng hiện tại Linh Lung ra giá bao nhiêu? Giá khởi điểm chỉ có mười vạn quán!
Toàn bộ đại viện giao dịch đầu tiên chìm trong im lặng, bỗng nhiên Hà Gian quận vương Lý Hiếu Cung đứng dậy, lớn tiếng tuyên bố: "Nếu mọi người cứ mãi quan sát, vậy Bản vương xin được ra giá đầu tiên. Bản vương trấn giữ Ung Châu phủ, lại là Đại tổng quản hành quân Lũng Hữu đạo, lô chiến mã này ta nhất định phải có được. Bản vương trực tiếp ra giá mười lăm vạn..." Mười lăm vạn? Hầu như tất cả mọi người đều bật cười xì một tiếng. Thời cổ đại không có từ ngữ "nhặt của rơi", nhưng cũng có từ "chiếm tiện nghi". Có một hoàng đế nước nhỏ Tây Vực đứng dậy định buông lời châm chọc, chợt thấy Lý Hiếu Cung đang ghé tai Lý Thế Dân thì thầm. Vị hoàng đế nước nhỏ này nhất thời kinh hãi trong lòng, hắn sờ sờ mũi rồi ngoan ngoãn ngồi xuống. Phàm là hoàng đế thì không có kẻ ngu si, dù là hoàng đế nước nhỏ Tây Vực cũng là người tinh tường. Người này nhìn thấy Lý Hiếu Cung và Lý Thế Dân thì thầm to nhỏ, đã hiểu rõ Hà Gian quận vương chính là người phát ngôn của Hoàng đế Đại Đường.
Tại sao? Uy danh! Đại Đường vừa giao chiến một trận gay go với Đột Quyết, hai bên dùng binh lực lên tới khoảng hai trăm vạn. Đại Đường tuy không thắng, nhưng cũng không thua, uy danh hiển hách đã vang xa, nên hoàng đế nước nhỏ Tây Vực không dám dễ dàng khiêu khích. Tuy rằng không dám châm chọc khiêu khích, thế nhưng tham gia cạnh tranh thì vẫn dám. Vị hoàng đế nước nhỏ này đột nhiên cao giọng giơ tay, lớn tiếng chen vào: "Quy Từ quốc, tăng giá năm vạn quán! Lô chiến mã Đột Quyết này, Quy Từ cũng muốn mua." Giá cả trong nháy mắt đã tăng lên hai mươi vạn. Lý Hiếu Cung mắt lóe lên hàn quang hung ác, bỗng nhiên quay về phía hắn mà chửi ầm lên: "Mẹ thằng khốn nạn, mẹ mày chắc đến phá đám à? Quy Từ nước nhỏ dân số chưa đến hai trăm vạn, năm ngàn thớt chiến mã thì có bấy nhiêu kỵ binh sao? Quy Từ, Quy Từ, lão tử thấy các ngươi là Quy Tôn (Rùa Con) thì có..." "Ngươi mắng ai là Quy Tôn?" Hoàng đế Quy Từ nhất thời giận dữ, đứng phắt dậy gầm lên: "Quy Từ chúng ta tuy nhỏ, nhưng ba mươi sáu nước Tây Vực đã kết thành đồng minh! Ngươi nhất định phải xin lỗi ta, bằng không ta sẽ coi đây là sỉ nhục."
"Sỉ nhục mẹ nhà ngươi!" Lý Hiếu Cung mắt giận trừng qua! Quốc dân nước nhỏ, cũng dám ở Đại Đường giở trò? Hoàng đế Quy Từ tức đến dậm chân tại chỗ, đột nhiên từ trong ngực móc ra thẻ Chí Tôn của đế vương hắn. Hắn quay đầu nhìn sang bên dưới đài cao, phẫn nộ hô lớn với Lý Vân: "Đại tế tư thánh nữ Đột Quyết đã nói với ta, người có thẻ Chí Tôn sẽ được hưởng đãi ngộ Chí Tôn. Tây phủ Triệu Vương, các ngươi không tuân thủ quy củ à?" Tên này rất thông minh. Lý Vân mặt lạnh lùng chậm rãi bước ra, nhìn Lý Hiếu Cung nói: "Hà Gian quận vương, ngươi đã mất quyền đấu giá." Lời này khiến Lý Hiếu Cung kinh hãi, theo bản năng thốt lên: "Ngươi tiểu tử thúi này..." Lời còn chưa dứt, chợt thấy ánh mắt Lý Vân lạnh lùng nghiêm nghị. Lý Hiếu Cung, một bậc đường bá, vậy mà trong lòng kinh hãi, đột nhiên kêu rên hai tiếng rồi nói: "Đợi đến đấu giá kết thúc, xem lão tử trừng trị ngươi thế nào!" Nói đoạn, ông ta căm giận ngồi xuống, đủ để giữ thể diện cho Lý Vân. Lý Vân nói ông ta mất tư cách, ông ta liền thật sự ngồi xuống biểu thị mình đã mất tư cách.
Lúc này chợt thấy một thương nhân Liêu Đông đứng dậy, ánh mắt lấp lánh, giơ tay nói: "Liêu Đông, tăng giá năm vạn..." Chớp mắt đã là hai mươi lăm vạn quán! Linh Lung đứng trên đài cao nhìn Lý Vân một chút, quay đầu truy hỏi vị thương nhân kia: "Liêu Đông có ba nước, không biết các hạ đến từ quốc gia n��o? Nếu chỉ nói đến từ Liêu Đông, lô hàng này khó mà bán được." Vị thương nhân kia ánh mắt không ngừng lóe lên, mãi nửa ngày sau mới cắn răng nói: "Tiểu nhân đến từ Uyên Cái gia tộc, chính là đại họ số một Cao Ly." Linh Lung gật gật đầu, nói: "Thì ra là quyền thần môn phiệt Cao Ly, được xưng là đao khách thế gia của Liêu Đông." Lời này thực ra là nói cho Lý Vân nghe. Vị thương nhân kia căn bản không phải thương nhân, hắn rõ ràng là giúp hoàng đế Cao Ly đến đây mua chiến mã. Người Hán và Cao Ly chính là địch thủ sinh tử, thù hận giữa hai bên còn sâu hơn giữa Đột Quyết và người Hán. Dù thánh nữ Đại tế tư có cấp thẻ Chí Tôn cho hoàng đế Cao Ly, thế nhưng hoàng đế Cao Ly dù sao cũng không dám đích thân đến. Tuy có huyết hải thâm thù, thế nhưng người ta dựa theo quy củ tham gia đấu giá. Lý Vân thề muốn thành lập một trung tâm giao dịch danh tiếng khắp thiên hạ, vì thế dù là kẻ thù cũng không thể công khai đuổi đi. Hắn đứng bên dưới đài cao, khẽ gật đầu một cách khó nhận ra. Linh Lung khôn khéo đến mức nào, trong nháy mắt lĩnh hội ám chỉ của Lý Vân. Thiếu nữ khẽ mỉm cười, lớn tiếng nói: "Thương nhân Cao Ly, ra giá hai mươi lăm vạn quán! Xin hỏi còn có ai tăng giá không? Ba lần hỏi dò sau, vật đấu giá sẽ thuộc về người ra giá cao nhất."
Làm sao có thể không ai tăng giá? Lô chiến mã cùng trâu bò này thấp nhất cũng trị giá bốn mươi vạn. Chợt thấy trong đại viện bỗng nhiên có một người đứng dậy, cao giọng hô lớn: "Huỳnh Dương Trịnh thị, ra giá bốn mươi vạn..." Trực tiếp đẩy giá lên đúng với giá trị thực của lô hàng. Ánh mắt Lý Thế Dân nhất thời lạnh lẽo. Thế nhưng còn chưa chờ hoàng đế bày tỏ thái độ, chợt thấy trong đại viện lại có một người đứng dậy, mắt híp lại cười nói: "Thái Nguyên Vương thị, ra giá năm mươi vạn." Tuyệt vời, trực tiếp thêm mười vạn quán. Mức giá này đã vượt quá giá trị thực của chiến mã và trâu bò. Cạnh tranh đến đây, mơ hồ đã có ý chí quyết chiến. Cả tòa đại viện giao dịch lại chìm vào im lặng như tờ. Lý Thế Dân ngực phập phồng không ngừng thở hổn hển. Hoàng đế dường như sắp bùng nổ, thế nhưng Thái Nguyên Vương thị lại đổ thêm dầu vào lửa. Chỉ thấy người ra giá kia chắp tay từ xa, nhưng giọng điệu lại làm bộ vô cùng cung kính, nói: "Bệ hạ chớ trách, chúng thần cũng vì triều đình. Đợi Vương thị ta trấn áp tất cả đối thủ cạnh tranh, lại giao chiến mã và trâu bò cho Binh bộ..." Nghe thì hay, nhưng ai cũng biết bọn họ có ý đồ gì. Giao phó là giao không công sao? Nhất định phải để Binh bộ tăng giá mua lại. Thế nhưng Vương thị không sợ, bởi vì bọn họ biết quốc khố không có tiền, mà Vương thị bọn họ lại có tiền. Có tiền là có thể làm ăn lớn. Lô chiến mã và trâu bò này có thể mua trước vào tay, sau đó thông qua phương thức ghi nợ để Binh bộ tiếp nhận. Bọn họ nhìn trúng sự khát khao chiến mã của hoàng đế, vì thế căn bản không sợ chiến mã bị ế trong tay.
Tất cả mọi người đều chăm chú nhìn Lý Thế Dân, các hoàng đế nước Tây Vực đã bắt đầu cười trên nỗi đau của người khác. Cũng chính lúc này, cuối cùng cũng thấy Lý Thế Dân chậm rãi đứng dậy. Gương mặt hoàng đế lạnh lùng nghiêm nghị, dường như khoảnh khắc sau sẽ gầm lên giận dữ. Nhưng ai cũng không ngờ rằng, Lý Thế Dân bỗng nhiên cười ha hả, cao giọng nói: "Lô chiến mã trâu bò này, trẫm không muốn!" Sắc mặt Thái Nguyên Vương thị nhất thời đại biến!
Bản dịch câu chuyện hấp dẫn này được truyen.free tận tâm mang đến, mong quý vị ủng hộ nguồn dịch chính thức.