Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 186 : Từ Đó Về Sau, Không Có Trường An Tiểu Bá Vương

Trình Xử Mặc đây là lần đầu tiên cưỡi rùa lớn. Hắn ta chỉ cảm thấy sảng khoái, dọc đường đi liên tục reo hò. Tốc độ bơi của rùa lớn nhanh như tuấn mã, nói đi ngàn dặm một ngày cũng không quá lời. Dọc theo con đường này, nó không ngừng ngược dòng Hoàng Hà, sau đó rẽ vào mấy con sông khác và tiếp tục hướng về phía Tây. Nơi nào rùa lớn đi qua, nơi đó vô số dân chúng ven bờ đều kinh sợ.

Dân chúng không thấy rùa lớn ngao du dưới nước, họ chỉ cho rằng Lý Vân và Trình Xử Mặc đạp nước cưỡi gió mà đến. Với kiến thức nông cạn, họ không khỏi coi hai người như thần nhân. Trình Xử Mặc đắc ý vô cùng, dọc đường đi, tiếng cười lớn như vịt đực của hắn gần như chưa bao giờ dứt.

Cứ thế, họ đi liền hai ngày một đêm. Đến khi trời tối, họ đã tới Vị Thủy. Rùa lớn như về đến cố hương, bơi càng thêm hăng hái. Điều này lại kinh động vô số gia đình sống ven bờ Vị Thủy, tất cả đều cho rằng có tiên nhân giáng thế.

Men theo Vị Thủy một lần nữa hướng Tây, nhanh như chớp xuyên qua Tần Lĩnh. Đi thêm về phía trước nữa chính là Trường An. Trong màn đêm thăm thẳm, đã có thể lờ mờ nhìn thấy những bức tường thành đen sẫm.

Lúc này mới là đêm khuya. Trên trời, vầng trăng sáng rọi ánh sáng lạnh lẽo. Lý Vân nắm Trình Xử Mặc, nhảy vút một cái, từ lưng rùa lớn trực tiếp đáp xuống bờ sông.

Rùa lớn "ngang ngang" hai tiếng, nổi lên mặt sông. Lý Vân quay đầu liếc nhìn, vẫy tay từ xa nói: "Ngươi tự mình đi bắt cá ăn đi. Ta đoán chừng sẽ ở Trường An ở lại một thời gian, khi nào ta ra bờ sông tìm ngươi, ngươi lại đưa ta trở về."

Giữa sông, một làn bọt nước cuộn lên, rồi rùa lớn từ từ chìm xuống.

Lúc này, Trình Xử Mặc tiến đến, trên mặt rõ ràng mang vẻ lạ lùng. Hắn đưa tay chỉ bờ sông Vị Thủy, thấp giọng hỏi: "Sư phụ xem, đại doanh lưu dân sao không còn nữa rồi?"

Lý Vân cười lớn, nói: "Đại doanh lưu dân là nơi những người lưu lạc tạm trú. Nay Trường An đã không còn lưu dân, đại doanh bỏ không ở đây thì có ý nghĩa gì? Nếu ta đoán không sai, hẳn là đã dỡ bỏ rồi."

Trình Xử Mặc có chút sốt ruột, không kìm được hỏi: "Vậy còn sản nghiệp cá mắm thì sao?"

Nói xong, hắn ta chợt sững sờ, lẩm bẩm: "Đúng rồi, lưu dân tuy không còn là lưu dân nữa, nhưng sản nghiệp cá mắm vẫn có thể tiếp tục. Chỉ cần có muối tinh giá rẻ, họ vẫn có thể kiếm tiền..."

Lý Vân gật đầu, mỉm cười nói: "Trước đây ta từng viết thư cho Bệ Hạ, đặc biệt nhắc đến núi muối nhỏ của chúng ta. Với tấm lòng rộng lượng của Bệ Hạ, ngọn núi muối đó chắc chắn sẽ không bị thu hồi. Lúc trước, các lưu dân nhờ vào núi muối ấy, ít nhất có thể đảm bảo mười năm cơm áo không lo."

Trình Xử Mặc lúc này mới yên tâm, đồng thời rõ ràng có chút hoài niệm ngọn núi muối đó. Hắn nói: "Sư phụ à, hay là chúng ta qua đó xem một chút. Nhân lúc trời còn chưa sáng, vừa hay đi thăm những người thợ mỏ gian lao kia. Con có chút hoài niệm nơi đó, lúc trước con cũng từng khai thác khoáng sản ở đó."

Lý Vân trầm ngâm một lát, sau đó vui vẻ gật đầu, cười nói: "Bây giờ mới là canh ba, còn có khá nhiều thời gian. Hai chúng ta có thể đi xem, nhưng đừng quấy rầy những người đang ngủ say đó. Họ khai thác mỏ cả ngày cực kỳ khổ cực, đừng làm phiền họ."

Trình Xử Mặc "ân" một tiếng, sau đó tha thiết nhìn Lý Vân, ấp úng nói: "Sư phụ, không có ngựa, đường có vẻ hơi xa..."

Lý Vân phi một cước lên người hắn, cười mắng: "Đừng nói với ta là ngươi không học được khinh công đấy nhé!"

Trình Xử Mặc "cạc cạc" cười quái dị hai tiếng, đột nhiên rụt chân lại, chạy vội dọc bờ sông, la lớn: "Đến đây, chúng ta lại tỷ thí một trận! Sư môn có vô số kỳ công, ta am hiểu nhất chính là Phi Mao Thối."

Lý Vân sờ mũi, hướng về bóng lưng Trình Xử Mặc mắng một câu: "Lão Địch đầu cứ bắt ta luyện tập trộm gà trộm chó, còn ngươi thì ngày nào cũng đòi thi đấu khinh công với ta."

Từ xa vọng lại tiếng cười lớn đắc ý của Trình Xử Mặc.

Lý Vân bỗng chốc bật chân lên, điên cuồng đuổi theo tiếng cười.

Tuy hắn chủ tu Súc Cốt Công, nhưng khinh công cũng đã từng luyện qua. Hắn có thần lực trời sinh, học công phu gì cũng đều làm ít mà hiệu quả nhiều. Vì vậy, Trình Xử Mặc cũng không thể bỏ xa hắn, hai người nhanh chóng chạy song song, kề vai sát cánh.

Chưa đến một canh giờ, họ đã đến núi muối nhỏ. Lúc này mới phát hiện dưới chân núi muối đã có một thôn trang nhỏ, lờ mờ đứng đó hơn một trăm căn nhà.

Hai thầy trò lặng lẽ mò vào thôn. Sau đó tùy ý chọn vài gia đình để kiểm tra. Rất tốt, cuộc s��ng của họ rất ổn. Trong giỏ gạo đầy ắp, trên vách tường treo đầy thịt khô. Đến phòng chứa củi xem xét, phát hiện đều có than tổ ong. Mở nắp bình sành bên cạnh bếp ra, bên trong đầy ắp mỡ lợn đặc sệt...

Lý Vân càng xem càng mừng rỡ, Trình Xử Mặc cũng cảm thấy hài lòng. Hai thầy trò vì quá vui mừng, nhất thời không kìm được mà bật cười thành tiếng.

Tiếng cười này đánh thức một phu nhân đang ngủ say trong phòng. Phu nhân kia tưởng trong nhà có kẻ trộm, hoảng sợ bắt đầu gọi con trai mình. Nhưng đáng tiếc, con trai nàng khai thác mỏ cả ngày vô cùng mệt mỏi, ngủ say như chết, gọi thế nào cũng không tỉnh.

Phu nhân trong lòng run sợ, nhưng vẫn lấy hết dũng khí bò dậy khỏi giường. Trong đêm tối, chỉ thấy nàng vớ lấy một cây gậy cài cửa, cầm trong tay khẽ hô ra bên ngoài: "Các ngươi thật to gan, ngay cả thôn Tiểu Diêm cũng dám đến trộm. Các ngươi có biết đây là nơi nào không? Vương gia nhà ta đối đãi chúng ta rất tốt. Các ngươi đừng hòng ức hiếp ta là quả phụ. Con trai ta trước đây rất được Vương gia yêu thích, nó làm việc rất siêng năng, Vương gia nhà ta ngày nào cũng khen..."

Phụ nữ nông thôn, kiến thức không nhiều, ngay cả lời đe dọa cũng có vẻ yếu ớt. Thế nhưng trong những lời nói lộn xộn đó lại mang theo một luồng kiêu hãnh.

Phu nhân này trốn sau cánh cửa phòng hô nửa ngày, phát hiện phòng chứa củi bên cạnh không hề có chút động tĩnh nào. Nàng giơ cây gậy phòng thủ cẩn thận từng li từng tí một đi ra, nhìn thấy trong sân nhỏ của mình có một vật sáng lấp lánh.

Trong lòng người phụ nữ hiếu kỳ, nàng đánh bạo đi tới. Nàng khom lưng nhặt món đồ đó lên, mới phát hiện là một khối ngọc bội bóng bẩy, óng ánh.

Ngọc bội vẫn còn hơi ấm, hẳn là vừa bị người ta đặt xuống đất. Phu nhân không biết chữ, nhưng chẳng hiểu sao trong đầu lại chợt lóe lên khuôn mặt tươi cười của một thiếu niên.

Nụ cười ấy thân quen đến vậy, mỗi lần nhớ lại đều khiến lòng người an ổn. Lúc này, ánh trăng giữa trời rọi xuống, khắp nơi đều là ánh sáng lạnh lẽo, phu nhân chợt từ từ quỵ xuống đất, trong mắt đã ngấn lệ.

Vương gia, chắc chắn là Vương gia.

Vương gia, là ngài ư?

Ngài chắc chắn vẫn còn nhớ đến những tháng ngày của chúng ta!

Phu nhân hai tay nâng ngọc bội, quỳ trên mặt đất không ngừng tuôn lệ. Tuy nước mắt giàn giụa, nhưng khắp mặt lại tràn đầy kiêu hãnh.

Nàng chợt há miệng hô lớn, hướng về màn đêm vắng vẻ không người mà cất tiếng nói: "Vương gia xin yên lòng, cuộc sống của chúng ta rất tốt. Con trai nhà tôi đặc biệt chịu khó làm việc, đã tích cóp được rất nhiều tiền rồi. Chờ nó làm thêm hai năm nữa, tôi có thể cưới vợ cho nó. Khi tôi mang con chạy nạn, làm sao dám tưởng tượng rằng chúng tôi lại có thể sống những ngày tháng tốt đẹp đến vậy... Hức hức hức, Vương gia, cảm tạ ngài..."

Lòng biết ơn của dân chúng vĩnh viễn thuần phác đến vậy. Họ không biết nói những lời tao nhã, động lòng người, ngay cả khi cảm tạ người khác cũng có vẻ vụng về, không biết diễn đạt.

Thế nhưng, Lý Vân nghe xong lại rất thỏa mãn.

Lúc này, ngoài thôn nhỏ, hai thanh niên đang lặng lẽ rời đi. Đợi đến khi đi được một quãng khá xa, Trình Xử Mặc mới khẽ lên tiếng nói: "Sư phụ, cuối cùng con đã hiểu vì sao người muốn khai thông Hoàng Hà rồi. Một ngọn núi muối nhỏ có thể giúp mấy ngàn vạn lưu dân trở nên giàu có, nếu khai thông Hoàng Hà, xây dựng năm trăm con mương lớn, chẳng phải sẽ giúp mấy trăm ngàn, mấy trăm vạn bá tánh giàu có sao? Việc này, nhất định phải làm..."

Lý Vân lặng lẽ nhìn hắn, chợt hỏi: "Ngươi không cảm thấy thất vọng sao?"

Trình Xử Mặc hơi sững sờ, có chút ngạc nhiên hỏi: "Ý gì?"

Lý Vân từ từ thở ra một hơi, chậm rãi nói: "Trước khi làm sản nghiệp cá mắm, ta là một kẻ lưu dân không một xu dính túi. Là ta dùng một bát cháo cám để khơi gợi lòng đồng cảm của ngươi, buộc con trai trưởng của một quốc công như ngươi phải uống thứ cháo cám đó. Ngươi từ nhỏ đã quen cơm ngon áo đẹp, uống thứ cháo cám đó khiến cổ họng đau rát, nhưng ngươi vẫn kiên trì uống, từ đó về sau nỗ lực bôn ba vì sản nghiệp cá mắm..."

Nói đến đây, hắn dừng lại, nhìn chằm chằm Trình Xử Mặc rồi nói tiếp: "Ngươi đã bỏ ra nhiều như vậy, kết quả dân chúng lại cảm tạ ta. Sư phụ muốn hỏi ngươi một câu, ngươi không cảm thấy thất vọng sao?"

"À, thì ra người nói chuyện này!"

Trình Xử Mặc nhếch miệng cười, hoàn toàn không thất vọng: "Con còn tưởng là chuyện gì to tát!"

Hắn chợt nhìn Lý Vân, cười ha hả nói: "Con nhớ người từng nói với con, người có năng lực lớn bao nhiêu thì phải gánh vác trách nhiệm lớn bấy nhiêu. Người làm việc giúp đời, đừng bận tâm danh tiếng. Ban đầu con uống bát cháo cám ấy đau rát cổ họng, nhưng con uống bát cháo đó đặc biệt vui vẻ. Bởi vì kể từ ngày hôm đó, Trình Xử Mặc con đã không còn là Tiểu Bá Vương Trường An ngày ngày cưỡi ngựa phóng túng nữa. Cho dù tất cả mọi người đều nói con là công tử bột, nhưng con tự mình biết mình đã không còn là đứa trẻ nữa rồi..."

Những lời này nói ra quá sâu sắc, dường như sau gáy hắn muốn hiện ra vầng hào quang. Lý Vân nghe xong quả thực không thể tin nổi, gần như không thể tin lời này có thể thốt ra từ miệng Trình Xử Mặc.

Nhưng đây mới là biểu lộ cảm xúc, là sự thể hiện chân thành nhất từ nội tâm một người. Bằng không không thể nào tình chân ý thiết đến vậy, sự giả dối cũng không thể nào che giấu được đôi mắt của Lý Vân.

Hết lần này đến lần khác, Trình Xử Mặc lại chẳng thấy mình có gì đặc biệt, chỉ cho rằng đây là những lời nói bình thường. Hắn ta nói xong, thấy Lý Vân trên mặt mang vẻ giật mình, thậm chí không nhịn được hỏi một câu: "Sư phụ làm sao vậy? Vẻ mặt ngơ ngác của người hiện tại trông đặc biệt đần độn. Người từng nói với con câu gì ấy nhỉ, gần đèn thì sáng, gần mực thì đen, chẳng lẽ dạy dỗ con lâu quá, người không dạy con thành công, bản thân ngược lại biến thành kẻ thô lỗ?"

"Ngươi mới là kẻ thô lỗ, cả nhà ngươi đều là kẻ thô lỗ!"

Lý Vân đột nhiên châm biếm lại, rồi tiếp tục thoải mái cười lớn. Chợt đưa tay vỗ mạnh lên vai Trình Xử Mặc, lớn tiếng nói: "Có một câu ngươi nói sai rồi. Ta không phải không dạy ngươi thành công, mà là ta đã dạy ngươi quá thành công rồi. Ha ha ha, việc này thật sảng khoái, đáng lẽ phải uống cạn một chén lớn mới phải!"

Trình Xử Mặc mặt đầy mơ hồ!

Lý Vân đặt bàn tay trên vai hắn chợt đẩy một cái, khẽ quát: "Đi, chúng ta đến Trường An. Nếu ngươi không phải Tiểu Bá Vương Trường An, vậy vi sư sẽ cho ngươi chuyển sang nơi khác làm Bá Vương."

"Ý gì?"

Trình Xử Mặc bị hắn đẩy cho lảo đảo.

Lý Vân cười lớn, nhấc chân lên, thừa dịp ánh trăng chạy nhanh về phía trước, chậm rãi nói: "Tiểu Bá Vương Trường An không còn, vậy thì làm Tiểu Bá Vương triều đình. Thấy canh năm sắp đến, để sư phụ dẫn ngươi đi lên triều sớm vậy..."

"Dẫn con đi vào triều sớm ư?"

Trình Xử Mặc sững sờ một chút, tên này rõ ràng không hiểu ý ám chỉ muốn nâng đỡ hắn của Lý Vân.

Hắn đuổi theo sau Lý Vân, la to gọi nhỏ, rất đỗi ngạc nhiên nói: "Sư phụ, con không có tư cách mà. Lâm triều có luật, quan ngũ phẩm trở xuống không được vào cung..."

Kỳ thư này, chỉ có tại truyen.free mới được trân quý truyền đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free