(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 188: Ngụy Trưng Lão Đầu, Là Tốt Hay Xấu?
Trước cổng Thái Cực điện có một cây cầu Kim Thủy. Vượt qua cầu là một quảng trường nhỏ rộng chừng hai mẫu. Trước buổi lâm triều của Đại Đường, trăm quan đều chờ đợi ở đó.
Từ xưa vẫn thường nói văn võ bá quan, nhưng số quan lại vào triều không chỉ dừng lại ở con số một trăm, mà thực tế không quá cố định, song chưa bao giờ thấp hơn ba trăm người.
Nếu là Đại triều hội diễn ra hai lần mỗi năm, thậm chí có đến một hai ngàn người cũng là lẽ thường.
Hôm nay là buổi thượng triều bình thường, lẽ ra chỉ có khoảng ba trăm người, nhưng dường như có chút đặc biệt, số người đến dự triều lại lên đến hơn năm trăm.
Nhiều đại thần như vậy, tất cả đều chờ đợi trước cung điện. Triều thần Đại Đường tuy không có xu hướng bè phái, thế nhưng văn võ bá quan vẫn có những quy tắc ngầm về đội ngũ.
Ví dụ như những khai quốc công thần như Lão Trình, mỗi người đều mang tước vị Thượng trụ quốc, không chỉ quyền cao chức trọng mà còn không phải hư chức. Các quốc công thường đứng ở phía bên trái Thái Cực điện, vị trí rất gần với cột trụ bên trái trước cổng.
Lại ví dụ như các tể tướng như Phòng Huyền Linh, mỗi người đều là đại lão Chính tam phẩm, phụ trách dẫn dắt văn thần, tương tự quyền cao chức trọng. Những người như Lão Phòng phần lớn đứng ở phía bên phải Thái Cực điện, vị trí vừa vặn gần cột trụ bên phải trước cổng.
Ngoài các quốc công và tể tướng có địa vị cực cao, còn có một nhóm người có thể sánh ngang về thế lực, đó chính là hoàng tộc vương tước cùng một số đích mạch. Ví dụ như Hà Gian quận vương Lý Hiếu Cung, Giang Hạ vương Lý Đạo Tông. Bất quá mấy vị Vương gia này đều là người của quân đội, thỉnh thoảng cũng sẽ đứng ở phía các quốc công.
Đương nhiên cũng có một số vương tước yêu thích văn chương, họ thường đứng gần phía văn thần.
Những vương tước này đều là nhân vật trọng yếu, bất kỳ ai trong số họ cũng là đại lão, không chỉ nắm giữ thực quyền mà còn ngang hàng với Lý Thế Dân.
Đương nhiên cũng có loại không nắm thực quyền, cơ bản đều là các con trai do Lý Uyên sinh sau này. Tuy rằng họ cũng mang danh hiệu Vương gia, nhưng việc vào triều thuần túy mang tính tượng trưng.
Ngoài những vương tước đời thứ nhất có thực quyền hoặc không thực quyền này, tham gia vào triều còn có một số vương tước đời thứ hai, ví dụ như Lý Thừa Càn vừa mười lăm tuổi, Lý Thái, Lý Khác và Lý Hữu đều vừa mười bốn tuổi. Bốn người này đều là con ruột của Lý Thế Dân, bây giờ cũng đều bắt đầu tham gia lâm triều.
Toàn bộ khu vực trước cổng Thái Cực điện cơ bản đều đã bị vây kín. Những văn võ quan chức còn lại chỉ có thể đứng ở đầu cầu Kim Thủy, hoặc thậm chí trên cầu.
Cho dù quảng trường trước cổng còn chỗ, họ cũng không thể đi vào bên trong, không chỉ vì không đủ tư cách mà còn vì trong những quy tắc ngầm đều có đoàn thể riêng.
Thế nhưng tất cả những điều này, Lý Vân và Trình Xử Mặc đều không hiểu.
Hai thầy trò họ chính là lần đầu tiên vào triều!
Thế nhưng hai người lại vào cung sớm nhất...
Khi một nhóm lớn văn thần võ tướng đến trước cổng điện, họ ngạc nhiên nhìn thấy hai thầy trò lại đứng ngay trước cổng. Người vóc dáng thon dài kia hẳn là Triệu Vương, còn người thể trạng cao lớn kia khẳng định là Trình Xử Mặc. Hai thanh niên đang đặt tay lên cánh cửa điện, có vẻ như đang chỉ trỏ bình phẩm những chiếc đinh đồng trên cửa.
Ví dụ như Trình Xử Mặc dường như đang nói: "Sư phụ à, cánh cửa này tổng cộng có chín mươi chín chiếc đinh đồng, san sát như một cái sàng, người nói tại sao lại làm nhiều đinh đồng như vậy chứ?"
Sau đó Triệu Vương hẳn là đang dạy bảo đồ đệ, thấp giọng nói: "Chín là con số cực hạn, thường đại biểu cho Chí Tôn. Nhưng hai cánh cửa lớn chỉ dùng chín chiếc đinh đồng thì hơi khó coi, vì vậy trực tiếp biến thành chín mươi chín chiếc đinh đồng. Thứ này ngoài thể hiện uy nghiêm ra thì chẳng có tác dụng gì, phỏng chừng là bệnh sĩ diện của nhị đại gia ta lại tái phát!"
Trình Xử Mặc vô cùng trịnh trọng gật đầu, nói: "Sĩ diện hão không thể được, lãng phí tài lực vật lực. Ngày hôm nay hai thầy trò chúng ta vào triều, không bằng liền tấu lên việc này, ta phải nói cho Bệ hạ rõ ràng, đem hai cánh cửa lớn này tháo bỏ đi."
Lý Vân trầm tư một lát, lại gật đầu đồng ý, nói: "Lời này rất hay!"
Cái gì cơ?
Các văn thần võ tướng vừa đến đều ngớ người ra.
Hai vị lần đầu vào triều đã muốn tháo bỏ cánh cửa lớn của Thái Cực điện sao? Thái Cực điện là trọng địa quốc gia, là nơi trang nghiêm nhất trong khắp thiên hạ, không chỉ là tượng trưng cho quyền lực mà còn là nơi thượng triều. Hai cánh cửa lớn có đinh đồng thì sao chứ? Triều đình Đại Đường đến mức hai cánh cửa lớn cũng dùng không nổi sao?
Hơn nữa, cánh cửa lớn này cho dù thật sự hao tiền tốn của, thì cũng đâu phải là thành quả của triều Đường. Đây là thứ mà triều đại trước để lại, ngại gì hai thầy trò các ngươi nói này nói nọ.
Phía trước vừa mới nói, hôm nay văn võ bá quan đến dự triều hơi nhiều, đông đảo hơn năm trăm người, hầu như sánh ngang với một lần Đại triều hội. Người một khi nhiều, tính cách liền khác nhau, có chút đại thần thích ẩn nhẫn, có chút đại thần lại thích nghiêm túc.
Lý Vân và Trình Xử Mặc đang xoi mói bình phẩm cánh cửa điện, bỗng nghe phía sau xa xa truyền đến một tiếng hừ giận dữ, rồi một người lớn tiếng chỉ trích nói: "Ai nấy đều nói Triệu Vương Tây phủ thông kim bác cổ, không ngờ lời đồn quả nhiên không thể dễ tin. Hai cánh cửa lớn này chính là của tiền triều để lại, dù có hao tiền tốn của thì liên quan gì đến bổn triều? Chuyện như thế cũng phải tấu lên, khó tránh khỏi có chút không hợp với địa vị của Triệu Vương..."
Ơ kìa?
Có người gây sự!
Hai thầy trò lập tức quay đầu, ánh mắt đảo qua đám người tìm kiếm.
Trình Xử Mặc tuy đã trưởng thành, thế nhưng tính cách vẫn khá bướng bỉnh, trực tiếp kêu lớn tiếng nói: "Vừa nãy là tên cháu rùa nào, trốn sau lưng nói xấu thế?"
Khá lắm, lời này vừa nói ra, văn võ bá quan tất cả đều sửng sốt. Chỉ thấy một văn thần da hơi đen đột nhiên nhảy ra, nổi giận đùng đùng mắng: "Trình Xử Mặc, ngươi dám mắng lão phu là cháu rùa sao?"
Ngay cả Lão Trình cũng biến sắc, hiển nhiên lời Trình Xử Mặc mắng rất không hợp quy củ.
Trình Xử Mặc liếc mắt một cái, lập tức sắc mặt có chút ngượng ngùng, giọng nói cũng nhăn nhó lại, giận dỗi nói: "Hóa ra là Ngụy Trưng bá bá, vừa nãy chất nhi nói bậy bạ rồi."
Ngụy Trưng lớn hơn Trình Giảo Kim, hơn nữa hai nhà quan hệ rất tốt. Trình Xử Mặc khi còn bé thường được Ngụy Trưng bế ẵm, hắn cũng không nghĩ tới vừa nãy mắng lại là lão Ngụy.
Thế nhưng hắn tuy rằng xin lỗi, nhưng vẫn kiên trì bản tâm, ngạo nghễ nói: "Ngụy bá bá, con xin lỗi là bởi vì con là tiểu bối mà mắng ngài, nhưng điều đó không có nghĩa là con sợ ngài. Vừa nãy ngài chỉ trích sư phụ của con, chất nhi có thể cùng ngài nói chuyện này một chút..."
Lời này vốn là vì tính cách cứng rắn mà nói ra, thế nhưng lại khá phù hợp với quy tắc tranh đấu không nhượng bộ chút nào của triều thần. Ngụy Trưng rõ ràng hơi sững sờ, lập tức cười ha ha.
Lão già lại không hề tức giận nữa, trái lại liên tiếp gật đầu nói: "Được được được, Xử Mặc rất tốt. Lão phu vừa nãy chỉ trích có chút vội vàng, các ngươi ngoại trừ việc này ra thì không hiểu quy củ vào triều."
Nói xong quay đầu nhìn về phía Lý Vân, hơi chắp tay nói: "Tây phủ Triệu Vương điện hạ, xin hãy mang Trình Xử Mặc xuống bậc thang. Lúc này cửa Thái Cực điện chưa mở ra, triều thần chúng ta không có tư cách đi đến trước cửa, sờ đinh cửa lại càng không được, đúng là hành vi thất lễ."
Ngay cả Ngụy lão đầu tính khí kiên cường cũng cư xử nho nhã lễ độ như vậy, Lý Vân đâu thể vươn tay đánh vào mặt người tươi cười. Hắn cười ha ha gật đầu, kéo Trình Xử Mặc chậm rãi đi xuống bậc thang.
Lúc này lại xuất hiện những vấn đề mới!
Rốt cuộc nên đứng ở đâu đây?
Bên trái là quốc công võ tướng, bên phải là văn thần đại lão, ở giữa là một đám hoàng tộc vương tước. Thế nhưng những hoàng tộc vương tước này có người đứng bên trái, có người đứng bên phải, nói chính xác cũng phân chia hai phái văn võ.
Ngụy Trưng thờ ơ lạnh nhạt, rõ ràng nhìn ra Lý Vân và Trình Xử Mặc đang mê man. Ông lão này tuy rằng tính khí rất cương trực, nhưng cốt cách không phải kẻ xấu. Hắn bỗng nhiên cười ha ha một tiếng, chầm chậm nói: "Vừa nãy Triệu Vương cùng hiền đồ bình luận về cánh cửa lớn của Thái Cực cung, còn muốn sau khi thượng triều khuyên can Bệ hạ tháo bỏ cánh cửa lớn. Chúng ta không nói đến việc cánh cửa lớn có thể đập bỏ hay không, trước tiên muốn nói đến việc các ngươi có hay không tư cách khuyên can. Lão phu ỷ vào mình già hơn mấy tuổi, nguyện ý cùng Triệu Vương nói rõ chuyện này một chút..."
Đột nhiên ông ta đi tới vài bước, đứng yên trước Lý Vân và Trình Xử Mặc. Điều này cũng tương đương với có người bầu bạn cùng đứng, sẽ không để Lý Vân và Trình Xử Mặc lẻ loi đứng ở đó mà trông lúng túng.
Hành động như vậy hoàn toàn là xuất phát từ tấm lòng yêu mến của một bậc trưởng bối. Thời khắc này Ngụy Trưng cũng không chú trọng thân phận vương tước của Lý Vân, thuần túy là xuất phát từ nội tâm muốn giúp đỡ hai thằng nhóc.
Lý Vân thông minh cỡ nào, sao lại không hiểu tất cả những điều này? Hắn vội vàng trịnh trọng chắp tay, trầm giọng nói: "Bản vương thuở nhỏ lưu lạc dân gian, hôm nay là lần đầu tiên vào triều. Ta còn nhiều quy củ triều đình chưa hiểu rõ, chính muốn thỉnh giáo Ngụy Trưng Lão đại nhân một phen."
"Được!"
Ngụy Trưng không chậm trễ chút nào, trực tiếp gật đầu đáp ứng, sau đó giơ tay vuốt vuốt chòm râu, cười ha hả nói: "Chúng ta trước tiên nói chuyện tiến gián, đây chính là điều đầu tiên không hợp quy củ. Đại Đường có luật, ngôn quan mới có thể tiến gián. Ngoài ngôn quan ra, những người khác chỉ có thể tiến ngôn. Tuy rằng tiến ngôn và tiến gián chỉ khác nhau một chữ, thế nhưng sự khác biệt một chữ này lại là khác biệt một trời một vực. Tiến ngôn ai cũng có thể tấu lên, thế nhưng Bệ hạ có thể giả vờ không nghe. Thế nhưng tiến gián thì không được. Tiến gián chính là đề nghị quốc sự đường đường chính chính, cho dù Bệ hạ nghe xong trong lòng không thích, thì cũng phải nghiêm túc đưa ra câu trả lời, hoặc là tiếp thu, hoặc là không tiếp thu. Bất kể tiếp thu hay không tiếp thu, thì đều phải chính thức kinh cẩn mà đưa ra câu trả lời cho ngôn quan."
"Dĩ nhiên là như vậy?"
Lý Vân vẫn chưa nói gì, Trình Xử Mặc trước tiên đã choáng váng, ngớ người nói: "Nếu dựa theo cách nói này, Bệ hạ chẳng phải sống rất mệt sao? Con nhớ cha từng nói, Đại Đường có hơn ba trăm ngôn quan, nếu như mỗi người mỗi ngày tấu lên một chuyện, Bệ hạ chẳng phải đến cả thời gian ăn cơm uống nước cũng không có sao?"
"Ha ha, vậy thì không được rồi!"
Ngụy Trưng rõ ràng bị tiểu bối chọc cười, nói: "Ngôn quan tuy rằng có hơn ba trăm người, thế nhưng tiến gián cũng không phải tùy tiện có thể tấu lên. Bình thường đều là tập hợp các lời đề nghị lại, rồi do thống lĩnh ngôn quan là Gián Nghị đại phu quyết định kế sách tiến gián..."
Nói tới đây, ông ta dừng lại một chút, cười ha ha chỉ vào mình nói: "Lão phu bất tài, trước mắt chính là Gián nghị Tả đại phu."
Sau đó ông ta đưa tay chỉ về phía văn thần bên kia, chỉ vào một lão gia hỏa nói: "Vị kia là Vương Khuê Vương đại nhân, trước mắt đảm nhiệm Gián nghị Hữu đại phu. Toàn bộ ba trăm ngôn quan của Đại Đường, liền do hai người chúng ta phụ trách dẫn dắt. Ngôn quan tấu lên chuyện văn phong, thỉnh thoảng chính kiến sẽ có bất hòa, thế nhưng ồn ào thì cứ ồn ào, mọi người đều là vì Đại Đường tốt."
Nói xong, mắt ông ta cũng nhìn về phía văn thần bên kia, xa xa hướng về phía Vương Khuê hô một tiếng nói: "Gián nghị Hữu đại phu, lời này của Ngụy Trưng ta nói có đúng không?"
Bên kia Vương Khuê mặt mày hớn hở gật đầu, ngoài cười nhưng trong không cười nói: "Thân là ngôn quan, vì nước mà chia sẻ, chính kiến không hợp, cũng là chuyện thường."
Ngụy Trưng ngửa mặt lên trời cười ha hả, đột nhiên giọng nói trở nên nghiêm túc, trầm giọng nói: "Nói rất hay, chính kiến không hợp, cũng là chuyện thường. Đợi lát nữa Bệ hạ lâm triều, lão phu còn muốn cùng ngươi tranh luận một chút, việc liên quan đến khai đào Hoàng Hà, quả thật là chuyện hoang đường số một từ xưa đến nay. Các ngư��i thế gia bị Triệu Vương đánh sợ, vì vậy nghe được Triệu Vương muốn làm gì cũng không dám ngăn cản. Thế nhưng lão phu tấm lòng lo lắng quốc sự, ta cũng sẽ không vì Triệu Vương muốn làm mà lùi bước."
Lời này vừa nói ra, Lý Vân rõ ràng ngẩn người.
Bên cạnh Trình Xử Mặc không vui, nói: "Ngụy Trưng bá bá, ngài làm sao vậy? Vừa nãy chúng ta vẫn còn cùng một phe mà, sao xoay cái mặt lại hướng về phía sư phụ của con rồi? Ngài là trưởng bối như vậy, sao lại trở mặt còn nhanh hơn cả con nít?"
Ngụy Trưng lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Chính là bởi vì lão phu là trưởng bối của các ngươi, nên mới không thể ngồi nhìn các ngươi phạm sai lầm. Thế gia muốn giúp đỡ, đó là muốn hại sư phụ của ngươi."
Thiên chương này được chuyển ngữ và giữ bản quyền độc quyền bởi Truyen.free.