(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 191: Trẫm Thiên Tử Kiếm, Vĩnh Viễn Thuộc Về Ngươi
Dưới ánh nhìn của mọi người, một thanh trường kiếm cứ thế thẳng tắp lơ lửng giữa không trung.
Thiên Tử Kiếm, biểu tượng của hoàng quyền Đại Đường. Xưa kia có ngọc tỷ truyền quốc, nay Lý Thế Dân lại đặc biệt yêu thích kiếm. Thanh bảo kiếm này chính là do hoàng đế sau khi đăng cơ hạ lệnh thợ khéo chế tạo, dùng để biểu trưng cho sự dũng mãnh và công lao hiển hách của một vị đế vương trên lưng ngựa.
Không ai từng nghĩ tới, Lý Vân lại vào lúc này dâng nộp kiếm. Cả triều văn võ ngơ ngác nhìn ra cửa, dường như lần đầu tiên nhận thức về người trẻ tuổi vốn đã quen thuộc này.
Mặt trời mới mọc phá tan rạng đông, chiếu một đạo nắng sớm lên. Hoa văn trên vỏ kiếm dưới ánh mặt trời hiện lên vẻ tự do, tựa như một con rồng lớn có thể bay lên bất cứ lúc nào.
Kỳ thực, tất cả đều là giả tạo. Vỏ Thiên Tử Kiếm làm sao có thể bay ra rồng lớn? Chẳng qua là bởi vì nó đại diện cho hoàng quyền, nên mới khiến người ta có ảo giác kỳ diệu đến thế.
Trong triều đình, bề ngoài trông có vẻ bình tĩnh, nhưng không biết có bao nhiêu người trong lòng đang ước ao. Có lẽ một vương tước nào đó, thậm chí là trọng thần, đang ảo tưởng mình nắm giữ thanh kiếm này.
Nắm giữ thanh kiếm này, tức là đại diện cho việc thay đế hành phạt, hoặc nói xa hơn, người nắm giữ thanh kiếm này chính là hoàng đế.
“Bệ hạ…”
Lý Vân nâng trường kiếm một lúc lâu, thấy Lý Thế Dân vẫn không lên tiếng, hắn đành phải mở miệng lần nữa, trịnh trọng nói: “Thần cầm vật này, thực sự có cảm giác nặng như vạn cân, mỗi ngày đều rất mệt mỏi, mỗi ngày đều lo lắng. Thanh kiếm này quá nặng, ngài vẫn nên thu hồi giữ lấy cho mình thì hơn.”
“Thật sao?”
“Ngươi cũng biết sợ nặng ư?”
Lý Thế Dân cuối cùng cũng mở miệng, liên tiếp hỏi hai câu hỏi ngược, sau đó không rõ ý tứ, chỉ khẽ cười nhạt, nói: “Ngươi có thiên sinh thần lực, dù vạn cân nặng cũng có thể nâng lên. Năm đó phụ vương ngươi ở đại điện Tùy triều lực nâng đỉnh đồng, một lần thành danh được phong Tây phủ Triệu Vương vinh quang. Trẫm ban cho ngươi thanh bảo kiếm này chỉ nặng hai cân, phụ vương ngươi năm đó nâng đỉnh đồng nặng mấy ngàn cân…”
Lời hoàng đế nói ra khiến người ta không thể tìm ra manh mối. Không những có vẻ lải nhải, nói nhiều, mà còn nghe có vẻ không liền mạch. Như một người nghĩ gì nói nấy, tựa hồ ngay cả chính hắn cũng không biết mình muốn nói gì.
Rõ ràng Lý Vân muốn dâng nộp kiếm, nhưng hoàng đế hết lần này đến lần khác lại đánh trống lảng, bắt đầu nói chuyện Lý Nguyên Bá. Năm đó Lý Nguyên Bá ở đại điện Tùy triều nâng đỉnh, hôm nay Lý Vân ở đại điện Thái Cực dâng nộp kiếm. Hai việc căn bản không có bất kỳ điểm tương đồng nào, cũng không biết hoàng đế tại sao lại đem hai việc đặt cạnh nhau mà nói.
Lý Vân nâng trường kiếm có chút lúng túng!
Không thể nói là cưỡi hổ khó xuống, nhưng cũng xem như nước đổ khó hốt. Hắn trước mắt mọi người đã lấy kiếm ra, kết quả hoàng đế từ đầu đến cuối không có thái độ tỏ bày rõ ràng. Điều này khiến hắn thu hồi cũng không phải, mà không thu hồi cũng không xong.
“Bệ hạ đây là thế nào?”
“Lẽ nào hôm nay cứ để Triệu Vương cứ thế mà nâng kiếm sao?”
Không chỉ Lý Vân lúng túng, một số quốc công trong triều cũng lúng túng, đặc biệt là Lão Trình, Lưu Hoằng Cơ và mấy người khác. Năm đó chính bọn họ đã giật dây Lý Thế Dân ban đặc quyền cho Lý Vân.
Thời gian dường như trôi qua rất lâu, lại dường như chỉ là mấy nhịp thở. Lúc này, Lý Thế Dân cuối cùng cũng mở miệng lần nữa, khoan thai nói: “Cầm đi, một thanh kiếm mà thôi. Trẫm nợ phụ vương ngươi quá nhiều, Đại Đường cũng nợ phụ vương ngươi quá nhiều. Nhưng trẫm lại không thể thiện nhượng ngôi vị hoàng đế, chỉ có thể lấy một thanh Thiên Tử Kiếm lừa gạt ngươi…”
“Bệ hạ lời ấy sai rồi!”
Trong triều ban bỗng nhiên vang lên một tiếng, đột ngột cắt ngang lời Lý Thế Dân.
Chỉ thấy một triều thần từ trên đệm đứng lên, sắc mặt nghiêm túc trịnh trọng nói: “Tây phủ Triệu Vương trước đây là Tây phủ Triệu Vương trước đây, Tây phủ Triệu Vương đời này là Tây phủ Triệu Vương đời này. Hai người tuy là cha con, nhưng cha con không phải là một người. Mặc dù Đại Đường có phần thua thiệt với Tây phủ Triệu Vương trước đây, nhưng cũng không cần thiết đem Thiên Tử Kiếm phân phát cho con của ngài ấy. Chỉ nghe nói nợ cha con trả, không nghe nói công lao của cha con được hưởng. Bệ hạ nếu làm như vậy, e rằng quá sủng nịch Triệu Vương đời này, hành động này đối với quốc triều không hay, đối với hoàng gia cũng không ổn. Bệ hạ nếu cứ kiên trì như vậy, tên tuổi trên sách sử e rằng sẽ không được hay cho lắm…”
Người nói chuyện này rõ ràng là một ngôn quan, nắm giữ quyền lợi tiến gián trong triều đình. Vì vậy, lời nói của hắn có phần cuồng ngạo, căn bản không để ý mình có phải đang chỉ trích hoàng đế hay không.
Đại Đường không có chuyện do ngôn hoạch tội. Lý Thế Dân hầu như mỗi ngày đều bị ngôn quan chỉ trích. Lời nói này dù có khó nghe, nhưng sắc mặt Lý Thế Dân không hề biến sắc, trái lại khẽ mỉm cười gật đầu, chậm rãi nói: “Nợ cha con trả, tại sao công lao của cha không thể để con hưởng? Nếu công lao của cha không thể để con hưởng, vậy vì sao vợ con của các quốc công, huân quý lại được hưởng đặc quyền? Ái khanh lui xuống đi, lời khuyên can của ngươi không có lý lẽ.”
Thế nhưng vị đại thần kia ngang nhiên không lùi, trái lại lớn tiếng nói thêm: “Đây là hai chuyện khác nhau. Vợ con của quốc công, huân quý hưởng đặc quyền, từ xưa đến nay vẫn như vậy. Thế nhưng Thiên Tử Kiếm không thể tiếp tục giao cho Triệu Vương. Bệ hạ ngài vừa nói rất rõ ràng, Đại Đường nợ chính là món nợ của Triệu Vương trước đây…”
Lý Thế Dân vẫn không tức giận, bỗng nhiên cười ha hả, nói: “Tốt lắm, trẫm vừa nói sai rồi!”
Lời này khiến tất cả mọi người sững sờ!
Xưa nay chưa từng nghe nói hoàng đế cũng có lúc đương triều nhận sai!
Chỉ nghe Lý Thế Dân nhàn nhạt nói tiếp: “Trẫm nói sai, vậy thì sửa lời. Trẫm nợ Tây phủ Triệu Vương đời này, Đại Đường cũng nợ Tây phủ Triệu Vương đời này. Đã như vậy, ái khanh có lời gì muốn nói?”
Vị đại thần kia rõ ràng ngẩn ra, lập tức lời nói mang theo giễu cợt: “Bệ hạ đây là quấy nhiễu.”
“Làm càn!”
Lý Thế Dân bỗng nhiên gầm lên một tiếng dữ dội, cơn giận tựa hồ nói đến là đến, nghiêm giọng quát: “Trẫm làm sao quấy nhiễu?”
Vị ngôn quan kia có vẻ cũng là một kẻ khó chơi, ngẩng đầu ưỡn ngực không hề sợ hãi, lớn tiếng phản bác: “Thay đổi lời nói nhiều lần, tựa như tiểu nhi trẻ con, nếu đây không phải là quấy nhiễu, vậy cái gì mới được coi là quấy nhiễu?”
Tiếng nói của Lý Thế Dân càng thêm nghiêm nghị, lạnh lùng nói: “Trẫm liền thay đổi lời nói nhiều lần đó thì sao? Trẫm tuy rằng đổi lời, nhưng nói đều là sự thật. Bốn năm trước Đột Quyết trăm vạn đại quân xuôi nam, là ai ở bờ Hoàng Hà đơn thân đánh lén? Ba năm trước Hà Bắc khốn cùng chán nản, là ai chủ động tọa trấn Phạm Dương phát triển dân sinh? Bây giờ Trường An càng ngày càng phú thịnh, bách tính thỉnh thoảng đã có thể ăn thịt, bổng lộc của các ngươi trong vòng ba năm vọt lên hai lần, có thể biết là ai đang cuồn cuộn không ngừng vận chuyển tiền tài về quốc khố…”
Hoàng đế nói đến đây, đột nhiên từ trên ghế rồng đứng dậy, lớn tiếng nói: “Trẫm nói cho các ngươi biết, là Tây phủ Triệu Vương! Hắn là con cháu của trẫm, so với con cái của trẫm, trẫm nợ hắn, toàn bộ Đại Đường cũng nợ hắn. Trẫm tuy rằng đổi lời, nhưng trẫm không sợ sách sử nói. Chuyện hôm nay là đúng hay sai, chúng ta để hậu nhân trăm nghìn năm sau tùy ý bình luận. Thế nhưng ngày hôm nay, liên quan đến sự việc của Tây phủ Triệu Vương này, trẫm liền định như vậy!”
Vị ngôn quan kia cũng rất cứng rắn, trực tiếp gào thét trong triều, giận dữ chỉ trích: “Bệ hạ đây là muốn làm hôn quân, đế vương há có thể không bàn bạc với triều thần?”
Lý Thế Dân cũng tương tự gào thét lên, quát: “Trẫm không phải là đang thương nghị với các khanh, trẫm chỉ thông báo cho các khanh biết. Việc của Tây phủ Triệu Vương, không cho phép các khanh ồn ào.”
Khá lắm!
Đây mới là bậc đế vương hùng tài đại lược ngàn đời có một.
Trẫm không phải đang thương nghị với các ngươi, trẫm chỉ thông báo cho các ngươi biết. Muốn nghe thì nghe, không phục thì nín, dù sao chuyện cũng không thể thay đổi, ta là hoàng đế ta quyết định.
Vị ngôn quan kia bỗng nhiên lấy quan mũ trên đầu xuống, ngửa mặt lên trời giận dữ mà cười nói: “Đã như vậy, vi thần từ quan, bệ hạ muốn làm hôn quân muôn đời, vi thần nhưng không muốn sách sử bị mắng. Chức ngũ phẩm ngôn quan này ta không làm, từ nay về nhà làm ruộng, cười nhìn bệ hạ bị mắng.”
“Ngươi không có cơ hội!”
Lý Thế Dân đột nhiên quát lạnh một tiếng, sâm nhiên nói: “Kim Ngô Vệ ở đâu, đem người này trượng giết trước điện cho trẫm! Ngươi muốn về nhà làm ruộng, vậy cũng phải xem trẫm có đồng ý hay không…”
Rào!
Toàn bộ triều đình đại điện đều xôn xao.
Đại Đường từ khi khai quốc đến nay, chưa từng có tiền lệ do ngôn hoạch tội. Không ngờ hôm nay không chỉ phá vỡ tiền lệ, mà còn trực tiếp muốn đánh chết một ngôn quan.
Chư thần có mặt đều kinh hãi trong lòng, trong nháy mắt năm, sáu người nhảy vọt lên, ngay cả Phòng Huyền Linh cũng run rẩy từ trên đệm bò dậy, vội vàng nói: “Bệ hạ, chức trách của ngôn quan chính là tiến gián. Nếu do ngôn hoạch tội, sau này bệ hạ làm sao có thể rộng đường ngôn luận…”
Lại có mấy vị trọng thần khác mở miệng, cơ bản cũng đều là khuyên Lý Thế Dân đừng làm như vậy.
Nhưng Lý Thế Dân lại một vẻ kiên cường, mắt hổ kiên quyết nói: “Trẫm muốn đánh chết hắn, không phải vì hắn tiến gián!”
Hoàng đế đột nhiên hướng về góc đại điện quát khẽ một tiếng, âm trầm nói: “Bách Kỵ Ty Lý Xung, ngươi tới nói rõ nguyên nhân.”
Chư thần có mặt đều ngẩn ra, theo bản năng nhìn về phía góc đại điện kia.
Trong góc không có người nào bước ra, nhưng có một giọng nói lạnh lẽo truyền đến, nói: “Ngôn quan Lưu Dư, người vùng Lũng Hữu, từng nhà nghèo, khổ đọc sách, sau đầu quân vào thế gia môn đình, vào triều làm quan nhiều năm. Hai tháng trước, Trường An lưu truyền chuyện Tây phủ Triệu Vương muốn dâng nộp Thiên Tử Kiếm. Trong nhà ngôn quan Lưu Dư chợt có khách đến, biếu tặng ba ngàn kim. Khách và chủ tận tình cười nói, đêm đó, Lưu Dư say sưa suốt đêm trong phủ đệ, phóng bút viết ra: Đại Đường không có chuyện do ngôn hoạch tội, ba ngàn kim này kiếm lời ung dung…”
Có thể sừng sững trong triều đình không có kẻ ngu si. Lời của Lý Xung này đã vạch trần tất cả nội tình. Ngôn quan Lưu Dư đã nhận hối lộ, cho nên mới cứng cỏi tranh cãi với hoàng đế. Người này căn bản không phải cương cân thiết cốt, mà là vì ba ngàn kim kia đang bán mạng.
Sự việc xuất hiện bước ngoặt như vậy, trong triều đình không ai còn dám khuyên nhủ Lý Thế Dân.
Trong đại điện lao ra mấy tên Kim Ngô Vệ, tiến lên một cước đạp Lưu Dư ngã xuống đất, sau đó trực tiếp túm tóc kéo hắn ra ngoài. Lưu Dư phát rồ liều mạng bắt đầu xin tha.
Đáng tiếc, không ai dám lên tiếng giúp hắn.
Đại Đường quả thực không có lời giải thích về việc do ngôn hoạch tội, vì vậy ngôn quan văn phong tấu chuyện có vẻ cuồng ngạo. Mặc dù thật sự đã nhận hối lộ, thì đó cũng là ngươi biết ta biết. Dù hoàng đế bị mắng khó chịu, bình thường cũng là nghiến răng nghiến lợi nhịn. Thế nhưng ngày hôm nay, Lý Thế Dân không nhẫn.
Nói trượng giết, liền trượng giết!
Ngôn quan Lưu Dư, là ngôn quan đầu tiên bị đánh chết kể từ khi Đại Đường khai quốc.
Việc này đặt ở hậu thế xem ra, dường như có hơi kỳ lạ thậm chí không thể tin. Lý Thế Dân đường đường là hoàng đế, muốn đánh chết một ngôn quan sao còn phải tìm chứng cứ trước? Nếu Bách Kỵ Ty không có chứng cứ của Lưu Dư, chẳng phải hoàng đế hôm nay sẽ vô cớ bị người ta trào phúng một trận sao?
Sự thật đúng là như vậy.
Thời Đại Đường, hoàng đế và đại thần thường xuyên cãi vã, có lúc làm cho căng thẳng, thậm chí mắng chửi đối phương. Thế nhưng cãi vã thì cứ cãi vã, dù đại thần khiến hoàng đế tức giận nổi trận lôi đình, nhưng chưa từng có lời giải thích nào về việc bị trị tội vấn tội.
Ngôn quan Lưu Dư, xem như là người mở ra tiền lệ.
Lý Thế Dân thừa dịp giết người uy, bỗng nhiên lại mở miệng lần nữa, nói: “Vừa vặn trẫm gần đây có một quyết đoán, thừa dịp lúc v��o triều nói cho mọi người nghe một chút. Từ hôm nay trở đi, hoàng gia lập một quy củ, bất luận hoàng đế nào đăng cơ, Thiên Tử Kiếm không được thu hồi mà trở về. Thanh Thiên Tử Kiếm biểu tượng hoàng quyền của Đại Đường này, sau này vĩnh viễn sẽ chưởng quản trong tay Tây phủ Triệu Vương…”
Những trang truyện này, với lòng trân trọng, được biên soạn riêng cho độc giả truyen.free.