(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 190 : Ta Là Phiên Vương, Theo Luật Không Được Tự Ý Rời
Trận đấu trước điện cứ thế mà kết thúc. Bởi lẽ, khi vầng dương vừa hé rạng phía Đông, cũng là lúc triều đình thiết triều. Tiếng cửa lớn Thái Cực điện ong ong vang vọng trầm đục, binh lính Kim Ngô vệ thủ vệ chậm rãi đẩy cánh cửa ra.
Các văn thần võ tướng đang chờ đợi trước điện, theo thứ t�� đội ngũ nối đuôi nhau tiến vào.
Lúc này, một vấn đề nảy sinh.
Lý Vân nên thuộc nhóm nào để tiến vào?
Bởi hôm nay hắn đột ngột xuất hiện, đồng thời phô diễn uy lực trước đại điện, văn võ bá quan đã không dám xem hắn là một tiểu tử mới vào triều đình còn non nớt. Tất cả đều ngầm chú ý động thái tiếp theo của vị vương tước này.
Ngụy Trưng lão gia tử là người không tệ, lúc này tiến đến gật đầu với Lý Vân, nói: "Triệu Vương là vương tước dòng chính, lại là phiên vương trấn thủ Hà Bắc. Ngươi từ Hà Bắc xa xôi mà đến, chắc hẳn có chuyện quan trọng cần tấu báo. Theo quy củ triều đình, ngươi nên đứng ở hàng đầu tiên."
Ngừng lại một chút, ông ân cần dặn dò: "Chốc lát nữa khi vào đại điện, Triệu Vương cũng phải đứng ở hàng đầu tiên. Đó là vị trí cao nhất của triều ban, ngoại trừ quốc công và tể tướng, còn lại là Thái tử cùng Ngụy Vương. Nhưng ngươi cũng có tư cách đứng ở đó, cho dù không cầm Thiên Tử Kiếm vẫn có đủ tư cách."
Lời này khiến năm đồ đệ của Lý Vân đặc biệt hưng phấn, cả b���n vô cùng đắc ý, mặt mày hớn hở. Trình Xử Mặc hì hì cười mỉa hai tiếng về phía Ngụy Trưng, chắp tay nói: "Ngụy Trưng bá bá, vừa rồi có nhiều điều bất kính, xin người đừng trách tội, đừng trách tội a."
Ngụy Trưng cười ha ha, mắng vui vẻ: "Chỉ cần mấy tiểu tử các ngươi đừng có dùng đạo đức giáo huấn lão phu, lão phu đã thấy hài lòng rồi. Ha ha ha, môn hạ Triệu Vương mà 'lấy đức thu phục người', cái cảnh đó thực sự là dọa người."
Một lão gia tử nổi tiếng nghiêm túc mà lại nói ra những lời này, thực sự đã vượt ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Đây rõ ràng là tấm lòng ưu ái của bậc trưởng bối, đối xử ôn hòa với mấy tiểu tử kia.
Thế nhưng Ngụy Trưng rất nhanh biến sắc mặt, nghiêm túc nhìn Lý Vân nói: "Triệu Vương điện hạ, lão phu vì quan tâm ngươi với tư cách trưởng bối, nên mới chỉ điểm ngươi quy củ triều đình. Nhưng điều này không có nghĩa là lão phu sẽ xu nịnh a dua. Chuyện ngươi muốn khai thông sông Hoàng Hà, lão phu tuyệt đối sẽ không dễ dàng đồng ý."
Đây mới là chính thần cương trực, đối v���i người đối với việc đều kiên thủ bản tâm.
Lý Vân rất mực bội phục vị lão gia này, thậm chí nảy sinh một luồng kính trọng. Hắn khẽ chắp tay, mỉm cười nói: "Xin mượn lời Ngụy đại nhân vừa nói, chính kiến bất đồng là chuyện thường tình. Thế nhưng ngươi và ta đều vì dân vì nước, tranh chấp trên triều đình sẽ không ảnh hưởng đến tình giao hảo ngầm. Bản vương ở Hà Bắc cũng có vài phần chiến tích, tương lai có cơ hội muốn mời Ngụy đại nhân đến xem một chút. Ta sẽ cùng ngài đi khắp Hà Bắc, nhìn những nụ cười rạng rỡ trên gương mặt bách tính..."
Ngụy Trưng mặt mày nghiêm nghị, trịnh trọng gật đầu nói: "Cho dù ngươi không mời, lão phu cũng muốn đến xem. Lão phu nghe nói Hà Bắc đạo khai hoang năm mươi vạn mẫu, dân chúng đã liên tục hai năm được mùa. Tuy rằng vẫn còn bần cùng, thế nhưng đã không có người chết đói. Đây là công lao tuyệt thế của Tây phủ Triệu Vương ngươi, lão phu thậm chí cho rằng còn trọng yếu hơn việc bình định Đột Quyết. Không bằng chúng ta hẹn một thời gian, ngay trong năm nay khởi hành thì sao? Đến lúc đó lão phu sẽ xin phép bệ hạ, đặc biệt đến Hà Bắc đạo thăm một chuyến."
Lý Vân khẽ mỉm cười, bỗng nhiên thâm ý sâu sắc nói: "Có lẽ không cần xin nghỉ, Ngụy Trưng đại nhân vẫn có thể khởi hành."
Ngụy Trưng liếc nhìn hắn một cái thật sâu, mãi nửa ngày sau mới chậm rãi mở miệng nói: "Ngươi vẫn muốn khai thông sông Hoàng Hà?"
Lý Vân gật đầu, gằn từng chữ một: "Đây là đại sự mang ân huệ tỏa khắp chúng sinh."
Ngụy Trưng cũng gật đầu, trịnh trọng nói: "Được, chốc lát nữa bệ hạ lâm triều, lão phu sẽ cùng ngươi tranh biện một phen cho ra lẽ."
Lý Vân chắp tay thi lễ, nói: "Mời Ngụy đại nhân vào trước."
Ngụy lão gia tử đưa tay kéo hắn, nói: "Ngươi cũng vào đi, lão phu sẽ chỉ cho ngươi vị trí đứng."
Thế nhưng Lý Vân lại lắc đầu, mặt đầy mỉm cười nói: "Hàng đầu tiên thì không cần, ta muốn đứng ở hàng phía sau. Đến lúc đó cùng năm đồ đệ đứng chung một chỗ, thầy trò nói chuyện hai năm chưa gặp."
"Điều này không hợp quy củ!"
Lý Vân cười ha ha, lời nói ẩn chứa thâm ý: "Lần này ta đến vào triều bản thân đã không hợp quy củ rồi."
Nói rồi, hắn lần thứ hai chắp tay, ý cười rạng rỡ nói: "Ngụy Trưng đại nhân, ngài vào cửa đi, cứ đứng như vậy chặn cửa, quan chức phía sau sẽ không tiện tiến vào a."
Kỳ thực, cửa lớn Thái Cực điện rộng hai trượng, cũng không hề có chuyện chặn cửa như thế.
Ngụy Trưng nhìn Lý Vân một cái thật sâu, cuối cùng xoay người một mình đi vào.
Còn Lý Vân thì chắp tay đứng bên cạnh cửa, lẳng lặng nhìn từng vị triều thần nối đuôi nhau tiến vào. Hắn không động, năm đồ đệ đương nhiên cũng không động, sáu thanh niên cứ thế như những cây cột dựng trước cửa, đứng đó mà dọa người.
Mãi đến khi mọi người đã vào hết, chỉ còn lại sáu người bọn họ trước cửa. Mấy đồ đệ dù sao cũng còn non nớt, không nhịn được thấp giọng thì thầm: "Sư phụ, nên vào cửa thôi, cứ tiếp tục trì hoãn như thế, bệ hạ sắp lâm triều đến rồi. Đến lúc đó có thể sẽ không quá lễ phép, nói không chừng lại bị thế gia công kích."
Có thể nói ra những lời này, cho thấy mấy đồ đệ thật sự đã trưởng thành. Tuy rằng tính cách vẫn còn lỗ mãng, thế nhưng đã học được đạo lý xử sự.
Ngay cả mấy Kim Ngô vệ thủ vệ ở cửa cũng đến khuyên. Cẩn thận từng li từng tí, cười nói theo: "Triệu Vương điện hạ, người xem có nên di bước vào cửa không ạ? Cửa này là nơi chúng thần thủ vệ, người cứ đứng ở đây làm chúng thần hoảng sợ quá ạ."
Lý Vân cười ha ha, giọng nói ôn hòa: "Làm sao? Bản vương là con cọp ăn thịt người sao?"
"Người còn hung dữ hơn cả cọp!"
Một Kim Ngô vệ trẻ tuổi bật thốt lên, mặt đầy sùng bái nói: "Cọp cũng chỉ ăn mấy người, người hai cây búa đập chết mấy trăm ngàn người. Cọp sao có thể sánh với người, cọp thấy người còn phải gọi gia gia..."
Phụt!
Lý Vân không nhịn được bật cười thành tiếng, nói: "Bản vương chưa từng đập chết mấy trăm ngàn người, những người đó đều là tự xông lên chiến trường mà chết. Năm đó trận chiến Hoàng Hà, ta cũng chỉ đánh chết hơn vạn người."
Hơn vạn người!
Vậy cũng dọa chết người rồi còn gì!
Mấy Kim Ngô vệ sùng bái vô cùng, ánh mắt quả thực muốn lấp lánh sao trời, hệt như những fan hâm mộ theo đuổi thần tượng ở đời sau, chỉ còn thiếu hét lên một tiếng "Điện hạ ta yêu người."
Lý Vân bị ánh mắt này nhìn đến có chút không thoải mái.
Cũng ngay lúc này, bỗng nghe trong triều đình có động tĩnh. Mấy Kim Ngô vệ nhất thời biến sắc kinh hãi, vội vàng nói: "Điện hạ mau mau vào cửa, bệ hạ sắp đăng triều rồi."
Thế nhưng Lý Vân vẫn bất động. Chỉ là liên tục đưa tay đẩy ra phía trước, mấy tiếng "phốc phốc" trầm đục vang lên, năm đồ đệ đều bị hắn đẩy mạnh vào trong cửa.
Bản thân hắn vẫn đứng yên bên cạnh cửa, trầm giọng nói: "Các ngươi đứng yên tại vị trí của mình, không được náo động hồ đồ, không được líu lo, nghe rõ chưa? Đặc biệt là Trình Xử Mặc, lần đầu tiên vào triều, đừng để phụ thân ngươi mất mặt..."
Năm đồ đệ đều sửng sốt, Trình Xử Mặc mặt đầy ngạc nhiên nói: "Sư phụ, người không vào sao?"
Lý Vân khẽ thở dài một tiếng, giọng nói bình thản: "Ta là phiên vương."
Phiên vương, theo luật không được tự ý rời khỏi đất phong. Cho dù hắn cầm Thiên Tử Kiếm của Lý Thế Dân, cho dù hắn lấy cớ Lý Thế Dân dùng chim đưa thư, nhưng tất cả những điều đó đều là những lý do thiếu thuyết phục. Chỉ có Lý Vân biết mình đã phạm quy củ.
Hắn không sợ Lý Thế Dân trị tội, cũng không sợ bất cứ ai trên triều đình. Nhưng hắn sợ chính mình sẽ không ngừng phóng túng bản thân. Năng lực càng lớn, người càng phải biết tuân thủ quy củ của mình.
Nếu như hắn mặc kệ chính mình làm càn, một mình hắn có thể gây xáo trộn, khiến nửa Đại Đường không được bình an.
Trước đây hắn có lẽ còn sẽ làm như vậy. Thế nhưng theo tuổi tác dần dần tăng trưởng, lại càng ngày càng hòa nhập vào thời đại này, Lý Vân thật sự đã xem mình như một người cổ nhân.
Cũng ngay lúc này, tiếng bước chân trong đại điện càng ngày càng rõ ràng. Cuối cùng nhìn thấy bóng người Lý Thế Dân từ phía sau bước ra, long hành hổ bộ trực tiếp đi đến ghế rồng.
Triều đình Đại Đường thiết triều, không có cái cảnh hô "Vạn tuế" như những triều đại sau này. Hoàng đế đều tự mình bước ra, căn bản không cần thái giám hô "Vạn tuế gia giá lâm" gì cả.
Hoàng đế đến, đặt mông ngồi xuống. Sau đó nói một câu "Các khanh gia vất vả rồi". Các thần tử đồng thời khom nửa người dưới hành lễ, vậy là coi như lâm triều bắt đầu.
Thế nhưng hôm nay lại có chút khác biệt!
Lý Thế Dân vừa mới đặt mông ngồi vào chỗ của mình, đang định nói câu "Các khanh vất vả". Đột nhiên liền nhìn thấy bên cạnh cửa lớn đứng một thanh niên, thân thể đang dựa vào khung cửa, mỉm cười nhìn vào trong.
Hoàng đế vừa mới ngồi xuống, mông lập tức nhổm lên. Hầu như theo bản năng bật thốt: "Tên tiểu tử thối nhà ngươi, sao ngươi lại về rồi..."
Xôn xao!
Chỉ một câu này, cả đại điện xôn xao. Tuy rằng đều là những quan chức trẻ tuổi cấp thấp nhất xôn xao, thế nhưng vẫn có thể thấy được sự náo động mà lời này gây ra.
Từ khi Đại Đường kiến quốc đến nay, hoàng đế chưa từng ở triều đình nói ra lời như vậy?
Cho dù không phải kiểu nho nhã thanh lịch, ít nhất cũng là trầm ổn từ tốn lên tiếng. Dù cho chúng thần có chọc giận hoàng đế đến mức nào, hoàng đế cũng chưa từng có tiền lệ nhổm mông khỏi ghế rồng đứng lên.
Thế mà hôm nay, bệ hạ lại đột ngột đứng lên.
Bệ hạ vừa mới ngồi vào chỗ của mình xong!
Đặc biệt là câu nói kia: 'Tên tiểu tử thối nhà ngươi, sao ngươi lại về rồi'. Đây tuyệt đối không phải lời mà một Hoàng đế có thể nói ra trên triều đình!
Nhưng cũng chính vì thế, mới hiện rõ sự kích động trong lòng hoàng đế...
Lý Vân cũng là người, mà người thì có lương tâm. Lý Thế Dân đối xử với hắn như vậy, sao hắn có thể không cảm động cho được.
Hắn vốn dĩ đang dựa vào khung cửa, lúc này trịnh trọng đứng thẳng người. Tuy rằng vẫn đứng ở ngoài cửa, nhưng lại cung kính hành lễ, mặt mày ôn hòa nói: "Bệ hạ, thần về thăm nhà một chuyến!"
Tuyệt diệu!
Chỉ một câu này, ít nhất ba mươi vị đại thần trong triều đình đều thầm tán thưởng "Tuyệt diệu".
Nếu dùng câu nói ở đời sau mà nói, thì đây gọi là cực cao thông minh, cực cao chỉ số cảm xúc. Mở miệng gọi Bệ hạ, tự xưng là thần, tư thái nghiêm chỉnh. Sau đó nói là về thăm nhà một chút.
Một nhân vật vô địch thiên hạ như vậy, lại đối xử ôn hòa với trưởng bối của mình. Bất kể là ai làm hoàng đế, trong lòng cũng sẽ vô cùng thỏa mãn.
Lý Thế Dân cười ha ha, vẫy vẫy tay về phía Lý Vân. Giọng điệu lại giả vờ không vui, làm bộ quát lớn nói: "Nếu đã về nhà, sao tối qua không trực tiếp vào cung? Hại trẫm mấy ngày nay vẫn lo lắng, chỉ sợ ngươi kh��ng nghe lời trốn ở Hà Bắc không ra. Mau mau vào cửa tìm một chỗ đứng đi, chúng ta cứ thiết triều sớm đã, sau khi tan triều hai người chúng ta sẽ tâm sự thật kỹ..."
Hay cho!
Đây còn là bệ hạ túc trọng nghiêm túc đó sao?
Khẩu khí này còn thân thiết hơn cả đối với con ruột của mình.
Đường đường là buổi thiết triều, Triệu Vương đứng ngoài cửa không vào. Điều này vốn là hành vi cực kỳ thất lễ, thế nhưng bệ hạ căn bản làm bộ không để ý.
Không chỉ như thế, còn tự mình mời, lại còn dùng cách đối đãi con cháu. Không biết còn tưởng rằng đây là con riêng của người.
Ngay cả Lý Thế Dân đã mở miệng bảo Lý Vân vào cửa, nếu cứ đứng ở cửa thì khẳng định không phù hợp quy củ. Thế nhưng dưới con mắt mọi người, Lý Vân dĩ nhiên vẫn không hề nhấc chân.
Mọi người chỉ thấy hắn bỗng nhiên cởi xuống trường kiếm bên hông. Sau đó chậm rãi nâng kiếm bằng hai tay giữa không trung, đứng ở cửa nói với Lý Thế Dân: "Bệ hạ, trước tiên thần xin nộp Thiên Tử Kiếm lên có được không?"
Mọi tinh hoa và cảm xúc của nguyên tác đều được truyen.free cẩn trọng chắt lọc trong bản chuyển ngữ này.