(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 196 : Tranh Đoạt Tây Phủ Triệu Vương Ý Nghĩa
Bên kia, Lý Hiếu Cung lộ rõ vẻ khó chịu, Lão Trình cùng mấy người khác cũng gào thét không ngừng. Một đám võ huân trừng mắt nhìn nhau, hướng về phía Phòng Huyền Linh mà la ó.
Ví như Quỳ quốc công Lưu Hoằng Cơ, người này tha thiết mong Lý Vân có thể đứng về phe võ huân, bởi vậy ông ta lớn tiếng kêu gào: "Triệu Vương là Đại tổng quản hành quân đạo Hà Bắc, đây là chức quan võ chân chính. Hắn dựa vào đâu mà muốn sang hàng ngũ quan văn? Hắn trời sinh đã thuộc về bên võ tướng rồi!"
"Đúng vậy!"
Trong đám đông, Vân quốc công Trương Lượng đứng bật dậy, trực tiếp mắng chửi đám văn thần bên kia với vẻ mặt đầy khinh bỉ: "Một lũ tôm tép nhát gan, tính kế hay lắm! Triệu Vương mà ngồi về phía các ngươi, chẳng phải sẽ làm hoen ố danh tiếng vô địch thiên hạ của hắn hay sao?"
Lý Hiếu Cung càng thêm trực tiếp, với vẻ mặt cứng rắn, ông ta nói: "Phòng Huyền Linh, ngươi là đầu lĩnh quan văn, nhưng ngươi cũng không thể làm càn. Ngươi muốn tranh giành Triệu Vương về làm văn thần, cũng phải xem Bản vương có đồng ý hay không đã chứ!"
Phòng Huyền Linh chỉ cười mà không đáp lời. Phía sau ông ta, một đám văn thần có chỗ dựa. Bất chợt, mấy người xông lên, không nói một lời liền kéo Lý Vân về phía mình.
Khá lắm!
Ra tay rồi...
Từ xưa đến nay, văn thần đều dựa vào lời lẽ để tranh đấu, vậy mà hôm nay lại đột ngột thay đổi thái độ thường ngày mà trực tiếp động thủ. Ngược lại, đám võ tướng vốn thường cậy mạnh đánh chửi, lần này lại chỉ biết gào to cãi lại đối phương, hoàn toàn bị đối phương đánh cho trở tay không kịp, Lý Vân trực tiếp bị mấy vị văn thần kéo đi mất.
Chờ đến khi bọn họ kịp phản ứng, Lý Vân đã bị kéo vào hàng ngũ văn thần. Có vị đại thần thuận thế đặt một cái đệm, có vị đại thần lại dùng sức đè vai Lý Vân. Trong lúc mơ mơ màng màng, Lý Vân bị người ta ấn phịch xuống ghế.
Chờ đến lúc ngẩng đầu lên, hắn vừa vặn nhìn thấy gương mặt cười ha hả của Phòng Huyền Linh.
Lão Phòng trông thật đắc ý ung dung.
Bắt đầu từ hôm nay, Tây phủ Triệu Vương lừng lẫy tiếng tăm đã thuộc về phe văn thần.
Không nên xem thường hành động tưởng chừng hoang đường này, nhưng nó có thể gán cho Lý Vân một cái nhãn mác tại triều đình. Vạn sự trên đời đều có bước đầu tiên, chỉ cần đã bước được bước đầu tiên thì sẽ tiếp tục tiến lên.
Hôm nay kéo Triệu Vương vào hàng ngũ văn thần, ngày mai Bệ hạ khi nhớ đến Triệu Vương sẽ theo bản năng xem hắn là văn thần, đợi đến ngày kia, có lẽ sẽ thật sự đối xử như một văn thần vậy.
Tưởng chừng hoang đường, nhưng lại phù hợp với đạo lý lòng người.
Đây không phải là Phòng Huyền Linh đấu trí đấu sức, mà là cuộc tranh giành lợi ích giữa văn thần và võ tướng. Trong triều đình không có kẻ ngu xuẩn nào cả, mọi người đều biết tình thế Đại Đường đã phải thay đổi.
Trước đây là muốn chống lại thảo nguyên, nay thảo nguyên đã không còn uy hiếp.
Trước đây là muốn đấu đá nội bộ với thế gia, nhưng hiện tại thế gia đã cần phải dừng lại...
Trong một thời gian sau này, Đại Đường sẽ là sóng yên biển lặng, nhiệm vụ chủ yếu là phát triển đời sống dân chúng, để quốc gia trở nên ngày càng giàu có. Trong quá trình phát triển này, tương tự cũng tồn tại những mâu thuẫn lợi ích lớn lao. Dù không còn những màn đấu trí đấu sức gay gắt như trước, nhưng lợi ích cần tranh thì vẫn phải tranh.
Kéo Triệu Vương vào hàng ngũ văn thần, mới có thể bảo đảm văn thần không bị đám võ huân lấn át. Phòng Huyền Linh thà làm hoen ố thanh danh, cũng phải dùng thủ đoạn vô lại để cướp Lý Vân về tay mình...
"Đồ tặc tử!"
"Cũng có thể trắng trợn đến mức này sao?"
Đám võ huân bên kia nổi giận, đứng bật dậy định cướp người về.
Thế nhưng các văn thần Đại Đường cũng không phải hạng tầm thường, trực tiếp ào ào đứng dậy tạo thành một bức tường người. Bọn họ chắn kỹ Lý Vân ở phía sau, đối mặt đám võ huân không hề nhượng bộ. Thậm chí có người lạnh lùng nói một câu, bóng gió ám chỉ: "Chư vị quốc công là muốn làm phản ngay tại triều đình hay sao?"
"Làm phản cái đầu nhà ngươi!"
Đám võ huân cũng chẳng sợ cái này, trực tiếp vỡ đê mắng chửi. Trong đó, Lưu Hoằng Cơ cùng mấy kẻ khốn nạn khác đã xắn tay áo lên, chỉ chốc lát nữa là muốn động thủ đánh đám văn thần này.
Nhưng mà trong hàng ngũ văn thần bỗng nhiên đứng ra một vị trung niên thư sinh mặt trắng, cười ha hả nhìn đám võ huân rồi nói: "Triệu Vương đã ngồi yên vị rồi, các ngươi còn muốn cứng rắn kéo về nữa hay sao?"
"Đồ tặc tử, cứng rắn kéo thì sao chứ!"
Lý Hiếu Cung với vẻ mặt giận dữ, lớn tiếng nói: "Vừa nãy các ngươi cũng cứng rắn kéo người, chẳng lẽ chúng ta không nên học hỏi chút ít hay sao? Tránh ra, tránh ra! Đừng ép Bản vương động thủ đánh người..."
Nói rồi, ông ta cũng xắn ống tay áo lên, quả nhiên là muốn động thủ thật.
Thế nhưng vị trung niên thư sinh mặt trắng kia không hề để ý, ngược lại cười trầm trầm một tiếng nói: "Lý Hiếu Cung, ngươi có gan thì lại đây kéo thử xem! Lão phu hôm nay dám tuyên bố ở đây, ta, Trưởng Tôn Vô Kỵ, sẽ là người đầu tiên giao thủ với ngươi!"
Giao thủ là có ý gì?
Giao thủ chính là đánh nhau một chọi một!
Văn thần chủ động đánh nhau một chọi một với võ tướng, lời này mà truyền ra ngoài e là người ta cười chết mất. Thế mà Lý Hiếu Cung lại nổi giận hừ một tiếng, giận dữ khạc một tiếng về phía Trưởng Tôn Vô Kỵ, mắng: "Lão tử mới không có cái tâm tư đó! Ta đánh ngươi nhất định sẽ gặp vận rủi lớn! Đồ khốn kiếp, cái lão già âm hiểm nhà ngươi..."
Hai câu cuối cùng âm thanh rất nhỏ, rõ ràng là không muốn để Lý Thế Dân nghe thấy.
Trưởng Tôn Vô Kỵ ung dung tự đắc, một mình đối chọi với hơn mười vị quốc công.
Đang giữa triều đình đường đường, văn thần cùng võ tướng trực tiếp đấu khẩu. Chuyện này mà đặt vào đời sau quả thực không thể tưởng tượng nổi, đơn vị nào dám làm vậy khi họp hành chứ.
Thế mà đặt vào những năm Đại Đường, trong triều đình quả thật là như vậy. Đại Đư���ng thực ra còn xem là tốt, các trọng thần cũng chỉ là tranh cãi ồn ào bằng lời nói. Nếu lùi về mấy triều đại trước, chuyện này quả thật là cục diện hỗn loạn đến không chịu nổi, có lúc không chỉ cãi vã, ầm ĩ đến đỏ mắt mà còn sẽ ra tay đánh nhau, đại thần mang đao ra chém giết nhau, những ghi chép như vậy cũng không phải là chưa từng có.
Mắt thấy cuộc cãi vã ngày càng gay gắt, nếu tiếp tục như vậy e là thật sự sẽ chém giết nhau. Lúc này cuối cùng mới nghe thấy tiếng Lý Thế Dân. Hoàng đế thường đợi đến khi các thần tử trừng mắt nhìn nhau dữ dội mới ra mặt ngăn cản.
Chỉ nghe Lý Thế Dân ung dung nói: "Đại Đường lâm triều, văn võ phân định rõ ràng. Tuy có khác biệt, nhưng ý chí phải đồng lòng. Các khanh đều là trọng thần triều đình, cũng đều là cánh tay đắc lực của Trẫm. Mọi người tranh chấp như vậy, khiến Trẫm khó phân xử. Chi bằng để Trẫm đứng ra giảng hòa, chúng ta tìm một biện pháp dung hòa có được không?"
Đáng tiếc, chúng thần chẳng thèm đếm xỉa đến lời hoàng đế, tiếp tục trừng mắt nhìn nhau giương cung bạt kiếm. Lý Vân bị các văn thần ấn chặt ở phía sau, cảm thấy hôm nay quả thực đã mở mang tầm mắt.
Hắn thực sự không nghĩ tới, các thần tử Đại Đường lại quá mức ngang ngược như vậy. Chính hoàng đế đã mở miệng điều đình, vậy mà đám người này lại ngang nhiên không nể mặt mũi.
Không chỉ không nể mặt mũi, bọn họ còn cãi vã ầm ĩ lẫn nhau, e rằng nếu tiếp tục như vậy còn có thể mắng cả hoàng đế, cũng chẳng biết khi đó sẽ là cảnh tượng ra sao nữa.
Quả là kỳ lạ đến mức lạ lùng!
Lý Thế Dân tựa hồ cũng đành phải, lại một lần nữa mở miệng điều đình: "Chư vị ái khanh, chi bằng trước tiên hãy ngừng tranh chấp. Mắt thấy giờ đã không còn sớm, hôm nay còn có việc cần bàn bạc. Các khanh không được trì hoãn thời gian, tạm thời dừng lại đi. Triệu Vương nếu đã ngồi vào hàng ngũ văn thần, vậy hãy để hắn trước tiên ngồi ở đó tham dự buổi lâm triều..."
"Không được!"
Lý Hiếu Cung cùng mấy người khác trực tiếp phản bác lại hoàng đế, lớn tiếng nói: "Triệu Vương từ trước đến nay đều không phải văn thần. Ngồi ở đó, nếu truyền ra ngoài sẽ khiến người ta chê cười. Bệ hạ nếu không thể công bằng hợp lý xử lý việc này, sau này còn làm sao giữ nghiêm được quy củ trong triều đình?"
Lúc này, trong đám võ huân đứng lên một người, chậm rãi nói: "Thần cũng cảm thấy Triệu Vương không nên ở trong hàng ngũ văn thần."
Người này vừa xuất hiện, tất cả mọi người đều phải nể mặt, bởi vì hắn là phò mã Sài Thiệu, chính là phu quân của công chúa Bình Dương.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.