Trường An của Đại Đường, kinh đô của quốc gia, người xưa cũng có ngày nghỉ được nhắc đến, có một tên gọi chuyên biệt là "ngừng mộc". Ngừng mộc nghĩa là không lâm triều, bất kể là đại thần hay hoàng đế đều sẽ được nghỉ ngơi.

Dù là ngày nghỉ, nhưng việc bận vẫn phải bận. Chẳng hạn như Lý Thế Dân sáng sớm đã phải có mặt ở ngự thư phòng, xử lý rất nhiều tấu chương chưa phê duyệt. Thấy sắp đến mùa thu hoạch, các tấu chương từ các nơi báo lên không mấy khả quan, hoàng đế bỗng nhiên thở dài thật dài, buồn bã lẩm bẩm: "Đại Đường bao giờ mới có thể ăn no mặc ấm đây?"

Nói đoạn, ngài chẳng còn chút hứng thú nào để tiếp tục phê duyệt tấu chương nữa, liền đứng dậy. Đang định gọi một nội thị dâng trà cho mình, chợt thấy trên mặt đất trước cửa có một vệt bóng mờ.

Vệt bóng mờ đó là bóng người, rõ ràng là cố ý để lộ ra, muốn cho hoàng đế phát hiện.

Lý Thế Dân hơi sững sờ, rồi bật cười ngay lập tức, hướng về phía cửa nói: "Quan Âm tỳ, là nàng phải không? Một ngày đến ba lần, nàng không thấy phiền mà trẫm cũng thấy phiền rồi."

"Không phải thần thiếp, lần này không phải thần thiếp."

Rõ ràng là giọng nói của Trưởng Tôn hoàng hậu từ ngoài cửa vọng vào, thế nhưng lại trả lời một cách trắng trợn nói bừa. Chỉ thấy bóng người lóe lên, hoàng hậu lôi kéo Dương phi xuất hiện, lại nói: "Không phải thần thiếp muốn đến, là Dương phi muội muội làm thần thiếp phiền lòng. Nàng sáng sớm đã chạy đến tẩm cung của thần thiếp khóc lóc tỉ tê không ngừng, thần thiếp hết cách mới dẫn nàng đến chỗ bệ hạ đây."

"Hừ!"

Lý Thế Dân thông minh cỡ nào, sao lại không nhìn thấu chút tiểu tâm tư ấy của hoàng hậu. Ngài đưa tay ra hiệu về phía cửa, mang theo vẻ bất đắc dĩ nói: "Vào đi, không cần đứng ngoài cửa nữa. Mấy ngày nay các nàng một ngày ít nhất đến ba lần, chẳng lẽ còn sợ người khác chỉ trích việc các nàng vào ngự thư phòng sao?"

Hoàng hậu và Dương phi đều có chút thẹn thùng, nhưng vẫn vén vạt áo bước qua ngưỡng cửa. Vừa vào cửa đã phản bác ngay lập tức, giả vờ nghiêm túc nói: "Đây chính là bệ hạ đã cho phép chúng thần thiếp vào."

Lý Thế Dân không khỏi tức giận liếc xéo một cái.

Trưởng Tôn hoàng hậu đi lên trước, một mạch đi tới bên bàn phê duyệt tấu chương. Nhìn như muốn giúp hoàng đế sắp xếp tấu chương, kỳ thực đôi mắt lại đảo đi đảo lại không ngừng dò xét.

Phía sau, Dương phi cũng vội vàng đi theo tới, trong miệng vẫn còn bịt tai trộm chuông nói: "Tỷ tỷ cứ đi hầu hạ bệ hạ trước đi, những việc vặt này cứ để muội lo liệu là được. Ồ, bàn của bệ hạ có chút lộn xộn, chỉ cần phân loại tấu chương là được, tốt nhất là phân loại theo từng địa phương báo cáo, như vậy mới có thể thuận tiện cho bệ hạ phê duyệt."

Vừa nói, nàng cùng Trưởng Tôn hoàng hậu liền cùng nhau ra tay, tỉ mỉ bắt đầu phân loại các tấu chương trên bàn. Nhìn có vẻ rất để tâm, kỳ thực tròng mắt vẫn đảo đi đảo lại không ngừng, rõ ràng là muốn tìm kiếm vật gì đó, kết quả làm cho tấu chương càng thêm lộn xộn.

"Được rồi, được rồi!"

Lý Thế Dân đầy mặt bất đắc dĩ phất phất tay, nói: "Muốn tìm tấu chương báo cáo của Hà Bắc thì cứ nói thẳng, không cần giả vờ thu dọn như vậy. Trẫm nói thật cho các nàng biết, tấu chương hôm nay không có của Hà Bắc."

"Vậy Sơn Đông thì sao?" Dương phi bật thốt lên.

Lý Thế Dân càng lộ vẻ bất đắc dĩ hơn, nhưng vẫn nói: "Sơn Đông cũng không có."

Hoàng hậu và Dương phi nhất thời nhụt chí, thu dọn tấu chương một cách buồn bã ủ rũ.

Lý Thế Dân lạnh nhạt thờ ơ, nhìn hai tiểu nữ nhân ở đó diễn kịch. Rõ ràng là rất thất vọng, nhưng lại giả vờ như không có chuyện gì.

Dáng vẻ như vậy khiến hoàng đế cảm thấy thú vị.

Lý Thế Dân bỗng nhiên mở miệng nói: "Mặc dù không có tấu chương, nhưng có vài bức thư được gửi đến bằng chim đưa thư. Chỉ có điều, thư từ liên quan đến đại sự triều đình, phi tần không thể tự tiện xem..."

"Nha!"

Hai người phụ nữ nhất thời vui mừng reo lên.

Hoàng hậu đảo mắt một vòng, ánh mắt chuyển sang Dương phi. Đôi mắt đẹp của Dương phi chợt sáng lên, đột nhiên dịu dàng nói với giọng điệu ngọt ngào: "Bệ hạ, thần thiếp thấy ngài mệt mỏi quá. Ngài thức đêm phê duyệt tấu chương, mắt chắc hẳn rất mỏi, chi bằng để thần thiếp giúp ngài đọc, ngài ở bên cạnh nghe có được không?"

"Giúp trẫm đọc?"

Lý Thế Dân cười như không cười, nhàn nhạt nói: "Không cần đâu, chỉ vài bức thư gửi bằng chim đưa thư thôi, trẫm miễn cưỡng vẫn có thể gắng sức xem hết."

Dương phi nh���t thời nghẹn họng.

Nàng tội nghiệp nhìn về phía hoàng hậu.

Rốt cuộc vẫn là Trưởng Tôn hoàng hậu có quyết đoán, đột nhiên bước chân "bạch bạch bạch" đi tới trước mặt hoàng đế, bàn tay trắng nõn vươn về phía trước, hướng về phía Lý Thế Dân nói: "Thư nhà của con trai thần thiếp đâu rồi? Kính xin bệ hạ mau mau lấy ra."

Lời này rất thông minh.

Không nói đến chim đưa thư, mà nói là thư nhà của con trai, chỉ khéo léo thay đổi cách nói một chút, đã tách mình khỏi sự ràng buộc của quy định phi tần không được nhúng tay vào chính sự một cách khéo léo.

Đương nhiên, điều này cũng chỉ có Trưởng Tôn hoàng hậu mới có thể làm. Nếu là người khác thì chắc chắn không có lá gan này, cho dù là Trưởng Tôn hoàng hậu như vậy, cũng phải xem tâm trạng của Lý Thế Dân.

Hôm nay tâm trạng của Lý Thế Dân rõ ràng rất tốt.

Chỉ thấy ngài bỗng nhiên đưa tay vào trong ngực, trên mặt lại mang theo một nụ cười tinh quái, đắc ý nói: "Trẫm đã đoán được các nàng sẽ đến, vì vậy đã cất giấu những bức thư này từ trước. Hừ hừ, muốn tìm trong t���u chương thì các nàng tìm một năm cũng không tìm thấy đâu."

Lời này tương đương với việc trêu ghẹo hai người phụ nữ vừa rồi diễn kịch, bất kể là hoàng hậu hay Dương phi, sắc mặt đều có chút đỏ bừng.

Tuy nhiên, hai người phụ nữ đang vội vàng dò hỏi tin tức về con cái, lúc này nào còn tâm trí bận tâm đến việc hoàng đế trêu ghẹo. Trưởng Tôn hoàng hậu liền đưa tay giật lấy, trực tiếp giật lấy mấy bức thư đó, miệng vẫn không quên che đậy một câu, bịt tai trộm chuông nói: "Thần thiếp xem thư con trai gửi về cho người nhà, không biết Trĩ Nô đã viết gì trong thư."

Vậy mà Lý Thế Dân bỗng nhiên lại giật lấy những bức thư đó, lời nói lại trở nên nghiêm túc: "Những bức thư lần này nói đều là chính sự, vì vậy vẫn cứ để trẫm đọc cho các nàng nghe đi, bằng không các nàng tự mình xem, truyền ra ngoài sẽ bị triều thần công kích."

Hai người phụ nữ liếc mắt nhìn nhau, vội vàng xúm lại, người thì xoa vai, người thì đấm lưng, động tác vô cùng dịu dàng, nỗ lực lấy lòng trượng phu.

Lý Thế Dân quả thật rất hưởng thụ, lúc này mới chậm rãi mở thư ra, trước tiên đọc bức thư thứ nhất: "Nhi thần kính cẩn bẩm báo phụ hoàng, hành trình đã đến Phạm Dương, Lý Khác ca ca đồng hành, không đi Sơn Đông mà cũng đến Hà Bắc."

Chỉ bốn câu, bức thư này đã đọc xong.

Trưởng Tôn hoàng hậu có chút không hài lòng, Dương phi càng lộ vẻ lo lắng hơn, không nhịn được nói: "Khác sao lại không đi Sơn Đông, đây là vi phạm hoàng mệnh, là một sai lầm lớn."

Nàng nói đoạn, thân thể mềm mại run lên, gương mặt xinh đẹp dần dần trắng bệch.

Lý Thế Dân thấy nàng nhút nhát đến vậy, không thể không an ủi nói: "Lý Khác tuy được phong làm Lỗ Vương, thế nhưng lại chịu sự quản thúc của Bột Hải quốc. Hắn không đi Sơn Đông mà lại đến Phạm Dương, chắc hẳn là Bột Hải quốc chủ đã đưa ra yêu cầu. Việc này không tính là vi phạm hoàng mệnh, Dương phi nàng đừng lo sợ."

Dương phi nhất thời thở phào nhẹ nhõm.

Lý Thế Dân lại lấy ra một bức thư khác, đọc: "Nhi thần Lý Khác bẩm báo phụ hoàng, hành trình đã từ sông Liêu quay về Sơn Đông."

Bức thư này còn ngắn hơn, chỉ có hai câu. Chim đưa thư tuy nhanh chóng, thế nhưng bất tiện ở chỗ không thể viết tỉ mỉ, vì vậy đều chỉ tóm tắt đơn giản, thông thường chỉ báo cáo những điều quan trọng nhất.

Dương phi nghe xong rõ ràng hơi kinh ngạc, không nhịn được lại hỏi: "Vừa nãy còn nói đi tới Phạm Dương, sao chốc lát đã nói quay về Sơn Đông rồi?"

Ánh mắt nàng chớp chớp nhìn về phía Lý Thế Dân.

Lý Thế Dân kỳ thực đã sớm xem qua tất cả thư từ, lúc này không chút nào lo lắng nói: "Đừng vội, chờ trẫm đọc bức tiếp theo."

Nói đoạn, ngài lại lấy ra một bức thư khác, tiếp tục thì thầm: "Nhi thần Lý Khác bẩm báo phụ hoàng, vùng Tề Lỗ khốn cùng bất thường, nhận được mệnh lệnh của Bột Hải quốc chủ, bắt đầu tập hợp bách tính nghèo khổ. Việc này không thể một lần là xong, có lẽ phải mất hai, ba năm thời gian."

Bức thư này có khá nhiều chữ, đồng thời lại liên quan đến đại sự quốc gia thật sự. Dương phi tuy muốn hỏi, nhưng lại khiếp sợ không dám đặt câu hỏi.

May mà Lý Thế Dân cũng không muốn làm khó nàng, liền trực tiếp mở miệng giải thích: "Lý Vân muốn thành lập Bột Hải quốc ở đông bắc, sau khi dựng nước chắc chắn sẽ đối mặt với vấn đề thiếu nhân khẩu. Vừa khéo, bách tính ở Sơn Đông cùng khổ, di chuyển một phần đi đông bắc để kiếm sống. Việc này đối với cả đông bắc và Sơn Đông đều có lợi, vì vậy trẫm đã phê duyệt cho Lý Khác làm theo việc này."

"Còn gì nữa không? Còn gì nữa không?"

Trư��ng Tôn hoàng hậu thấy Lý Thế Dân đọc đều là thư của Lý Khác, nhất thời có chút lo lắng tình hình của Lý Trị ở Hà Bắc đạo. Lúc này trong tay hoàng đế chỉ còn lại phong thư cuối cùng, hoàng hậu rất lo lắng bức này cũng là của Lý Khác.

Lý Thế Dân cười ha ha, mở bức thư cuối cùng ra nói: "Bức này là dùng Hải Đông Thanh truyền tới, vì vậy thư có thể viết rất nhiều chuyện. Quan Âm tỳ đừng nôn nóng, Trĩ Nô ở Hà Bắc sống rất tốt."

Trưởng Tôn hoàng hậu ngược lại càng thêm nôn nóng, thúc giục: "Bệ hạ mau đọc!"

Lý Thế Dân một mặt bất đắc dĩ, chỉ có thể đọc: "Nhi thần bẩm báo phụ hoàng, con ở thành Phạm Dương rất bận rộn, buổi tối thắp đèn đọc sách, ban ngày phải đi thị sát. Phụ hoàng người có biết không, phía bắc thành Phạm Dương lại xuất hiện thêm hai tòa thành, là do các lão bách tính tự mình thành lập. Có người Hán sinh sống, cũng có người Đột Quyết sinh sống. Chúng con ở Phạm Dương đặc biệt đặt ra luật pháp, khuyến khích người Hán và người Đột Quyết kết hôn. Trong đó có một âm mưu, nhi thần mỗi ngày đều cảm thấy rất hưng phấn..."

"Âm mưu?"

Trưởng Tôn hoàng hậu không khỏi lo lắng, nói: "Trĩ Nô mới nhỏ như vậy, liệu có bị người ta hãm hại không."

Lý Thế Dân khẽ bật cười, giả vờ không vui nói: "Quan Âm tỳ, nàng có muốn nghe tiếp nữa không?"

Trưởng Tôn hoàng hậu vội vàng xin lỗi, ngượng ngùng nói: "Bệ hạ đừng trách, thần thiếp lại cũng không dám lên tiếng cắt ngang ngài nữa."

Lý Thế Dân tiếp tục đọc thư nói: "Phụ hoàng, luật pháp của chúng con quy định như thế này: Nếu người Đột Quyết cưới phụ nữ Hán làm vợ, vậy phải nộp mười con trâu bò làm tiền phạt. Tuy rằng hình phạt này vô cùng nghiêm trọng, thế nhưng người Đột Quyết sẽ có được tư cách làm ăn ở Phạm Dương, vì vậy họ cam tâm tình nguyện chịu phạt, thậm chí còn cảm thấy mình đã lời được món hời. Một loại luật pháp khác là đàn ông Hán cưới phụ nữ Đột Quyết, sẽ trực tiếp được thưởng năm quán tiền làm tiền giúp đỡ kết hôn. Nếu có thể sinh con, còn được thưởng thêm năm quán tiền nữa. Những phụ nữ Đột Quyết đó đặc biệt muốn gả cho đàn ông Hán, bởi vì mười quán tiền đã có thể mua được một căn nhà ở thành Phạm Dương mới, các nàng không cần vất vả chăn nuôi, có thể theo chồng học tập làm ruộng."

Lý Thế Dân đọc đến đây thì dừng lại, giải thích đạo lý trong đó cho hai người phụ nữ nghe: "Đây là kế sách dung hợp các dân tộc, năm mười năm sau sẽ không còn Đột Quyết nữa."

Trưởng Tôn hoàng hậu và Dương phi gật đầu liên tục, cùng nhau khen ngợi: "Triệu Vương thật khéo léo... À, không đúng, là Bột Hải quốc chủ. Thảo nào Bột Hải quốc chủ lại nói, Đột Quyết đánh không thắng nhưng có thể cưới thắng."

Lý Thế Dân "khà khà" cười không ngừng, có chút đắc ý nói: "Năm mười năm sau, toàn bộ thảo nguyên đều là con cháu người Hán."

Trưởng Tôn hoàng hậu nhìn xuống bức thư, phát hiện bên dưới còn khá nhiều chữ, không nhịn được giục chồng: "Bệ hạ, đọc tiếp đi, đọc thêm một chút nữa đi."

Lý Thế Dân hắng giọng một cái, mở bức thư ra nói tiếp: "Còn muốn bẩm báo phụ hoàng, chúng con ở đông bắc đã phát hiện một mỏ vàng rất lớn, là do đại ca đã cho bản đồ, dựa theo đó mà tìm thấy. Bây giờ đã phái ba đợt thợ thủ công đến đó, lại phái năm ngh��n bách tính đi vào. Mỏ vàng dần dần có sản lượng, mỗi ngày có thể đào được hơn mười cân hoàng kim. Đại ca nói, mỏ vàng này có thể khai thác một nghìn năm..."

"Hít!"

Trưởng Tôn hoàng hậu và Dương phi hít vào một ngụm khí lạnh.

Một ngày đào được hơn mười cân hoàng kim, một năm chính là mấy nghìn cân. Điều này đã đủ để kinh thiên động địa, thế mà còn có thể khai thác liên tục một nghìn năm.

Đó là loại mỏ vàng gì mà lại có trữ lượng khổng lồ đến vậy.

"Bệ hạ..."

Trưởng Tôn hoàng hậu bỗng nhiên mở miệng, có chút do dự nói: "Mỏ vàng này khổng lồ đến vậy, không biết Bột Hải quốc chủ nói sao?"

Lý Thế Dân liếc nhìn nàng một cái, giọng nói thỏa mãn nói: "Thằng nhóc thối đó cũng gửi cho trẫm một bức thư, rất đơn giản, chỉ có năm chữ: 'Ngang nhau'."

"Ngang nhau."

Cũng chính là chia đôi.

Trưởng Tôn hoàng hậu lập tức trở nên hưng phấn, không nhịn được nói: "Bệ hạ, Đại Đường sắp bay lên rồi, đây cần phải là của cải lớn đến mức nào đây."

Lý Thế Dân chậc chậc miệng, lời nói mang vẻ hâm mộ nói: "Bột Hải quốc càng giàu có hơn, nhưng đáng tiếc thằng nhóc thối đó lại dùng tiền một cách không biết làm tiền. Hắn muốn dùng hoàng kim đi mua nhân khẩu, mà mua vẫn là man binh Hắc Thủy Mạt Hạt..."

Bản dịch này được tạo ra và bảo hộ quyền tác giả bởi truyen.free.