(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 27: Trình Xử Mặc Xui Xẻo, Ngày Hôm Nay Nam Nữ Đánh Đôi
Lời Hoàng đế còn chưa dứt, chợt nghe bên kia một tiếng cười lớn, rồi thấy Trình Giảo Kim giữa tiếng hít thở, hùng dũng oai phong cất lời: "Nói hay lắm, con ta nói hay lắm! Người đâu, mang roi da trâu đến đây!"
Lời này vừa thốt ra, cả đường đều ngẩn người.
Trình Xử Mặc hơi há hốc mồm. Thị vệ phủ cẩn thận từng li từng tí hỏi Lão Trình: "Quốc công, ngài muốn roi da trâu để làm gì?"
Lão Trình cười ha ha, chỉ tay vào Trình Xử Mặc, nói: "Theo quy tắc cũ, đem Đại công tử treo lên đánh."
Trình Xử Mặc sốt sắng, mặt đầy bất phục nói: "Cha, con không phục! Hôm nay hài nhi có công, vì sao còn phải bị đánh?"
Lão Trình thờ ơ phất tay, với vẻ mặt vô liêm sỉ nói: "Nguyên nhân không gì khác, ta là lão tử của con. Cổ ngữ nói rất đúng, trời âm u đánh con, rảnh rỗi cũng rảnh rỗi, muốn đánh con, liền đánh con."
Trời âm u đánh con?
Rảnh rỗi cũng rảnh rỗi?
Toàn bộ bách tính trên đường đều ngây người sững sờ, có người ngu ngơ ngẩng đầu nhìn lên trời.
Trình Xử Mặc đau thương căm giận đầy mặt, lớn tiếng kêu: "Cha người thật là vô lý, hôm nay rõ ràng trời nắng chang chang, đâu phải trời âm u..."
Lão Trình ngoáy ngoáy lỗ tai, như thể tùy ý nói: "Giờ này trời đã nhá nhem tối, nên không nhìn rõ âm tình. Đã không nhìn rõ âm tình, lão phu cứ tiện cho nó là âm."
Đây thật là vô lý hết sức, sống chết cũng phải đánh cho bằng đư��c.
Trình Xử Mặc lại đau thương căm giận phân bua, lớn tiếng nói: "Dựa vào cái gì chứ, hài nhi có công mà!"
Lão Trình hoàn toàn không xem là chuyện to tát, cười ha ha gật đầu, nói: "Có công thì phải thưởng, vậy thì cứ để quay đầu lại thưởng sau."
Đột nhiên nhấc bổng Trình Xử Mặc lên, thuần thục ném cho thị vệ nói: "Đến đây, treo lên! Bách tính Trường An đang đợi xem, không thể để họ đến vô công."
Mấy tên thị vệ mặt đầy bất đắc dĩ, mày ủ mặt ê vẫn phải đem Trình Xử Mặc treo lên.
Rất nhanh có người mang roi da đến, sợi roi quấn quýt đưa vào tay Lão Trình.
Lại có người mang tới một thùng nước, cũng tương tự nhanh chóng đặt dưới chân Lão Trình.
Đây đều là quy củ của Lão Trình khi đánh con, roi da nhất định phải nhúng nước, sau đó là một trận đòn roi dữ dội.
...
Lão Trình cầm roi da trong tay, tiện tay nhúng nhẹ vào thùng nước, bỗng nhiên ngẩng mặt nhìn Trình Xử Mặc, quát lớn: "Thằng nhóc kia, chịu gia pháp!"
Bộp!
Một roi quất xuống.
Roi da nhúng nước, quất tới da tróc thịt bong.
Trình Xử Mặc rên lên một tiếng, lờ mờ cảm thấy lần này đánh còn tàn nhẫn hơn những lần trước. Thế nhưng Tiểu Bá Vương Trường An quả thật rất cứng cỏi, vậy mà mạnh mẽ nhịn xuống không kêu đau.
Bị đánh kiên cường là một lẽ, nhưng phần lớn hơn là vì quá bất phục.
Bộp!
Bộp!
Bộp!
Roi da liên tục vang lên, khiến da mặt bách tính ở đây cũng co rút theo.
Toàn bộ người quan sát trên đường bỗng nhiên yên lặng như tờ.
Trước đây Trình Xử Mặc chịu đòn, cả đường đều khen hay, nhưng lần này lại dường như có chút khác biệt, rất nhiều người bỗng nhiên mất đi hứng thú theo dõi.
Bên góc tường kia, Dương phi lại ngẩn ngơ.
Vị chính phi này lần thứ hai hỏi Trưởng Tôn, yếu ớt hỏi: "Tỷ tỷ, Trình Xử Mặc đâu có phạm sai lầm, tại sao Lô quốc công còn muốn đánh hắn? Chẳng lẽ Lô quốc công thật sự vô lý đến vậy?"
Trưởng Tôn ánh mắt đẹp đẽ xa xăm, nhìn xa về phía cổng phủ quốc công, qua hồi lâu, hoàng hậu mới nhẹ giọng nói: "Hắn là đánh cho Bệ hạ xem."
Dương phi sững sờ, ngạc nhiên hỏi: "Hắn biết Bệ hạ xuất cung sao?"
Trưởng Tôn lắc lắc đầu, giải thích: "Hắn biết hay không cũng như nhau, nơi này chính là Trường An, Bệ hạ chính là đế vương, nàng cảm thấy có chuyện gì có thể giấu được Bệ hạ sao? Trình quốc công có lẽ không biết Bệ hạ đang ở trong đám người, nhưng hắn biết Bệ hạ bất cứ lúc nào cũng có thể nắm giữ tin tức khắp Trường An, vì vậy, trận đòn này, hắn là đánh cho Bệ hạ xem."
"Tại sao chứ?" Dương phi v��n không hiểu.
Trưởng Tôn liếc nhìn nàng một cái, mỉm cười nói: "Hai nguyên nhân. Thứ nhất là để nói với Bệ hạ rằng, ngài xem, con thần còn nhỏ, vẫn có chút không hiểu chuyện, lẽ ra không được tùy tiện chạm vào lưu dân, nhưng nó đã lỡ chạm vào rồi, vì vậy thần đánh nó một trận, trừng phạt nó hồ đồ rối rắm. Đây là đang cầu xin sự khoan dung của Bệ hạ, hy vọng Bệ hạ có thể nể mặt hắn mà tha thứ cho Trình Xử Mặc."
"Vậy còn nguyên nhân thứ hai?" Dương phi lại hỏi.
Trưởng Tôn bỗng nhiên nở nụ cười, nói: "Nguyên nhân thứ hai lại càng huyền diệu, là để tranh công, đây là nói với Bệ hạ rằng, ngài xem, con thần đã lớn, có thể thành tài, làm trưởng tử quốc công, nó đã bắt đầu vì dân vì nước. Con dòng cháu giống nòi thế này mới có hy vọng, cần Bệ hạ đặc cách ban thưởng công lao..."
Dương phi ngây người, quay đầu nhìn Trình Xử Mặc bị đánh da tróc thịt bong, có chút đau lòng hỏi: "Tranh công cũng đánh ư?"
Nàng là mẫu thân ruột của Thanh Hà công chúa, mà Trình Xử Mặc chính là phò mã của Thanh Hà công chúa, yêu ai yêu cả đường đi, nên Dương phi mới thật sự là người thương yêu con rể.
Đáng tiếc vị chính phi này nhất định phải thất vọng rồi.
Trưởng Tôn khẽ cười khúc khích, nói: "Đây là phong cách của Lô quốc công, người ngoài không thể học được cái thói xấu này. Trình Xử Mặc kỳ thực không hề phạm sai lầm, ngược lại còn có thể nói là có công, thế nhưng hắn lại bị đánh một trận dữ dội, nàng nói xem Bệ hạ trong lòng có hổ thẹn không?"
Dương phi suy tư.
Trưởng Tôn không nói thêm những điều này nữa, bỗng nhiên ánh mắt đẹp đẽ nhìn về phía góc tường bên kia, khẽ cười khanh khách nói: "Đáng tiếc có vài tiểu cô nương lại nghĩ Lô quốc công quá cao thượng, kết quả hại đồ nhi chịu một trận đòn vô ích."
Lời này âm lượng rất nhỏ, Lý Vân tự nhiên không thể nghe thấy.
Dương phi lần thứ hai thở dài một tiếng, rất là đau lòng nói: "Những đứa trẻ thật đáng thương, vô duyên vô cớ lại chịu đòn."
Trưởng Tôn liếc nhìn nàng một cái, chậm rãi nói: "Trước đó chịu đòn một chút, dù sao cũng tốt hơn sau này bị chém đầu. Trận đòn này của Lô quốc công kỳ thực còn có chỗ tốt, đó là họ đang đường đường chính chính giúp con trai mình kiếm được việc làm từ Bệ hạ. Sau này Trình Xử Mặc lại đi giúp đỡ việc lưu dân, toàn bộ triều văn võ sẽ không chỉ trích hắn, cho dù Trình Xử Mặc cuối cùng không thành công, cũng sẽ không bị người ta nắm thóp mà bị triều đình công kích hay chê trách."
Dương phi nghe mà đầu óc đau nhức.
Trưởng Tôn cười khúc khích, nắm bàn tay nàng nói: "Thôi bỏ đi, những chuyện này đều là việc của đàn ông, phận nữ nhi chúng ta không nên bàn luận. Lát nữa còn có trò hay, muội tử cứ chờ xem kịch vui nhé!"
"Còn có trò hay sao?" Dương phi lần thứ hai ngẩn ngơ.
Trưởng Tôn cười thần bí.
...
Bên phủ quốc công, Lão Trình rốt cục đã quất xong Trình Xử Mặc, đang định mở miệng bảo người cởi trói, chợt nghe bên trong phủ có tiếng thét lên.
Hay cho một màn, chỉ thấy một vị quý phụ, phía sau theo một đám nữ nhân, vị quý phụ đứng đầu cầm trong tay một cây côn gỗ, đằng đằng sát khí vọt ra.
Dương phi bỗng nhiên tỉnh ngộ, vui vẻ nói: "Hóa ra l�� Thôi gia tỷ tỷ, nàng muốn cùng Lô quốc công tranh chấp đây! Muội tử ở trong hoàng cung thường nghe người ta kể, nói rằng mỗi lần Lô quốc công đánh con, Thôi gia tỷ tỷ lập tức sẽ ra bảo hộ con, vợ chồng hai người mỗi lần tranh cãi ở cổng phủ, đó mới thật sự là một đại cảnh tượng của Trường An. Tốt quá rồi, tốt quá rồi, Trình Xử Mặc không cần bị đánh nữa."
Dương phi là mẫu thân ruột của Thanh Hà công chúa, mà Trình Xử Mặc chính là phò mã của Thanh Hà công chúa, yêu ai yêu cả đường đi, nên Dương phi mới thật sự là người thương yêu con rể.
Đáng tiếc vị chính phi này nhất định phải thất vọng rồi.
Trưởng Tôn chậm rãi nói: "Muội tử cứ nhắm mắt lại đi, Trình phu nhân lần này cũng là ra để đánh con đó."
"Cái gì, nàng cũng phải đánh?"
Dương phi mặt đầy kinh ngạc.
Lời còn chưa dứt, chỉ nghe bên kia Trình Xử Mặc gào lên một tiếng, Dương phi theo phản xạ quay đầu nhìn, quả nhiên thấy Trình phu nhân giương côn liền đánh.
Hay cho một gậy, cây côn đó trực tiếp giáng xuống mông Trình Xử Mặc, "phịch" một tiếng, còn tàn nhẫn hơn cả roi da đánh.
Bách tính trên đường đều thở dài, có người lẩm bẩm nói: "Trước đây tiểu Bá Vương bị đánh, ít nhất còn có mẫu thân che chở, nhưng lần này thì khác, nó gây ra chuyện có chút ngu xuẩn..."
"Đúng vậy, đúng vậy, nó dám chọc giận cậu ruột của mình, đặt vào đâu cũng phải bị nói là con bất hiếu. Trình phu nhân thâm minh đại nghĩa, dù có thương con cũng phải đánh."
Giữa những lời bàn tán xôn xao, mọi người đều ủng hộ Trình phu nhân đánh con.
Đến lúc này, Lý Vân khẽ thở dài, hắn bỗng nhiên cất bước mà đi, đường đường chính chính tiến về phủ quốc công.
Đã đến lúc hắn phải đứng ra.
Toàn bộ dịch phẩm này do truyen.free độc quyền phát hành, mong chư vị độc giả trân trọng giữ gìn.