Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 32: Đạo Lí Đối Nhân Xử Thế, Đều Cần Diễn Trò

Trình phu nhân gật đầu lia lịa, dường như tận xương tủy đều bừng sáng, hai mắt đã biến thành hình đồng tiền, cố gắng hạ giọng nói tiếp: "Nếu quả thật là thế, cửa tiệm này chẳng ai có phần, chỉ Trình gia ta bỏ tiền ra, giúp hắn gánh vác nợ nần."

Chỉ khi nắm giữ được phương pháp chế muối, mới dám liều mình dùng muối để ướp cá mắm.

Đứa bé kia muốn bán không phải là cá mắm, thứ hắn thực sự muốn bán chính là muối.

Lão Trình khà khà cười khẽ, nói: "Đi thôi, đi gặp người tam ca họ xa của nàng. Hôm nay hắn đã bị cháu ngoại đánh cho một trận, nhắc đến cũng phải an ủi cho tốt."

Trình phu nhân khúc khích cười, nói: "Chuyện này cứ để thiếp lo, bảo đảm hắn không dám làm loạn. Thiếp thân vốn là tiểu thư của Thanh Hà Thôi thị, còn hắn chỉ là một quản sự thuộc chi thứ mà thôi."

Lão Trình trừng nàng một cái, dặn dò: "Đừng để sơ sót điều gì."

Trình phu nhân vỗ ngực cam đoan, nói: "Phu quân yên tâm, mọi việc đều trong tầm kiểm soát của thiếp."

Hai người cười thầm vài tiếng, rồi sóng vai nhau đi về phía phòng khách của mình.

Đi được nửa đường, Trình Giảo Kim bỗng nhiên dừng bước, lão yêu tinh này cũng chẳng biết đang suy tính điều gì, mắt sáng ngời, nói: "Xử Tuyết nhà chúng ta hôm nay đã mười sáu tuổi rồi phải không?"

Trình phu nhân theo bản năng nhìn về phía cổng lớn, như có điều suy nghĩ nói: "Đứa bé kia v��n còn là một lưu dân, lại chưa đến tuổi cập quan. Nói cách khác, kết bạn khi còn thơ ấu, nắm tay có thể đi trọn đời..."

Lão Trình lại nói: "Hắn là sư phụ của Xử Mặc, tự nhiên quen biết với chúng ta. Xử Tuyết là tỷ tỷ của Xử Mặc, có trách nhiệm giám sát đệ đệ học nghệ."

"Cứ qua lại như vậy, sư phụ và tỷ tỷ tự nhiên sẽ quen biết nhau!"

"Khà khà khà!"

Hai người cười như những con cáo già trộm gà.

Lô Quốc Công phủ vốn là phủ đệ của khai quốc công thần, dựa theo luật lệ thì phải xây dựng theo quy cách bốn nhà ba cửa. Lão Trình cả đời trọng thể diện, đương nhiên cho xây phủ đệ đến mức thượng hạng.

Hai người đi qua hành lang, đình viện mất nửa ngày, vòng qua một ao sen, xuyên qua hai cụm núi giả, lúc này mới đến phòng ấm đãi khách của mình. Từ xa nhìn lại dường như vẫn còn ánh đèn.

Trên đường còn gặp phải hai đội hộ viện bộ khúc đang tuần tra. Trong đêm tối, họ gầm lên một tiếng hỏi là ai, Lão Trình mắng ầm ĩ, tức giận vừa vặn có chỗ phát tiết, quát lớn: "Mù mắt chó của các ngươi rồi sao, không nhìn thấy lão tử đây ư? Đêm hôm khuya khoắt không ngủ lại đi tuần cái rắm, chẳng lẽ có ai dám đến địa bàn của lão tử mà tự tìm phiền phức sao?"

Các bộ khúc vẻ mặt uất ức, lén lút nhìn Trình phu nhân sau lưng Lão Trình. Mọi người đều là người hầu lâu năm trong phủ, liền đoán được Quốc Công lại bị phu nhân chọc cho khó chịu.

Bọn họ không dám chạm vào lông mày, chuẩn bị xin cáo lui rồi nhanh chóng chuồn đi, nhưng Lão Trình lại đưa tay cản họ lại, trầm giọng hỏi: "Khách nhân trong nhà đã an giấc chưa?"

Các bộ khúc vội vàng đáp lời, khẽ nói: "Bẩm Quốc Công, khách nhân vẫn chưa an giấc. Mạt tướng vừa mới tuần tra qua phòng ấm, mơ hồ nghe thấy bên trong có tiếng người than thở..."

Nói đến đây, họ cẩn thận từng li từng tí nhìn Lão Trình, lại nói: "Dường như là đau, trong phòng ấm vẫn còn đang rên la ầm ĩ."

Lão Trình tặc lưỡi, bỗng nhiên nói: "Các ngươi đi báo cho đầu bếp nữ một tiếng, bảo nàng dậy hầm canh khuya, đêm nay làm thêm vài món ăn ngon, lát nữa đều đưa đến phòng ấm."

Các bộ khúc dạ một tiếng, rồi vội vàng đi về phía nhà bếp.

Lão Trình nhìn Trình phu nhân một cái, trầm ngâm nói: "Chuyện này e rằng khó xử lý ổn thỏa đây. Con trai ta dù sao cũng đã đập vỡ đầu người ta. Nếu là người bình thường thì thôi đi, đằng này lại là một vị biểu cữu ở xa..."

Trình phu nhân cười nhạt, vẻ mặt thản nhiên nói: "Cứ qua đó thử xem thì sẽ rõ."

Lão Trình gật đầu, nói: "Phải đấy."

Hai người lại lần nữa sóng vai tiến lên, cuối cùng cũng đến cửa phòng ấm. Lão Trình đưa tay gõ cửa, trước tiên cười ha hả, nói: "Thôi tam ca, đã ngủ chưa? Trình Tri Tiết ta đến thăm huynh đây."

Bên trong cửa có một trận tiếng động, có người dường như rất kinh ngạc đáp lời, nói: "Là Tri Tiết sao? Nha, là Tri Tiết à?"

Cửa phòng ấm ầm ầm được mở ra, có người vội vàng bước ra đón, chính là lão chưởng quỹ kho hàng của Thôi thị. Đầu ông ta được quấn bằng vải như một cái bánh chưng.

Người này bản thân đã bị đánh, nhưng nhìn thấy Lão Trình lại dường như trở nên đuối lý, ngượng ngùng nói: "Tri Tiết đến đây à, huynh xem chuyện này ồn ào đến mức, ta cũng thật hồ đồ, thân là trưởng bối mà lại đi giận dỗi với tiểu bối làm gì?"

Bỗng nhiên lại thoáng thấy Trình phu nhân sau lưng Lão Trình, vội vàng chỉnh đốn y phục, cung kính hành lễ, trịnh trọng nói: "Thôi Chiếu, con thứ của phòng thứ năm chi thứ bảy Thôi thị, ra mắt chủ chi nữ, đường muội ngài vẫn khỏe chứ?"

Lễ nghi lần này cổ điển trang trọng, từ một khía cạnh cũng cho thấy nền tảng truyền thừa của thế gia đại tộc. Quy củ chính là quy củ, không thể vọng động chút nào. Dù cho lão chưởng quỹ lớn tuổi hơn Trình phu nhân rất nhiều, nhìn thấy chủ chi nữ cũng phải cung kính hành lễ trước.

Đây không phải là một sự chèn ép của giai cấp trên, ngược lại càng thể hiện lòng trung thành của một gia tộc. Thế gia môn phiệt có thể truyền thừa ngàn năm, quả nhiên có đạo lý truyền thừa trường tồn.

Trình phu nhân mặt mày giãn ra, khẽ cười, vẻ mặt ôn hòa nói: "Tam ca không cần như vậy. Tiểu muội đã xuất giá, bộ lễ nghi thân phận trong tộc chúng ta cũng đừng dùng nữa. Giữa chúng ta cứ dựa theo bối phận mà đối đãi, ngài lớn tuổi hơn tiểu muội, hẳn là tiểu muội phải hành lễ mới phải."

Lão chưởng quỹ vội vàng xua tay, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Không được không được, quy củ chính là quy củ."

Lão Trình ở một bên tặc lưỡi, bỗng nhiên nói: "Nếu không bàn về quy củ, thì chuyện này có lẽ hơi phiền phức. Con chó của ta vô lễ, lại dám đánh đập biểu cữu. Việc này nếu dựa theo quy củ mà xử lý, ta còn phải đem nó đưa đến quan phủ."

Lão chưởng quỹ sững sờ một chút, lập tức lớn tiếng ngăn cản nói: "Cái này không được, tiểu Trình còn nhỏ mà. Trình Tri Tiết, nếu ngươi dám đem con trai mình đưa đến quan phủ, ta Thôi Chiếu từ nay về sau sẽ không bước chân vào nhà ngươi nữa..."

Nói đến đây, ông ta cười khổ một tiếng, lại nói: "Kỳ thực chuyện này cũng là do lão hủ. Ta nhất thời không kiềm chế được cơn giận, ai, tiểu Trình vẫn còn là trẻ con, đang tuổi chơi đùa. Tuy hôm nay nó ra tay đánh ta, nhưng nghĩ kỹ lại thì sự việc thực ra có nguyên nhân. Thế nhưng lão hủ đây, ta lại chạy đến quý phủ cáo trạng, chuyện này nói thế nào thì cũng là ta sai. Ta dù sao cũng là người lớn tuổi mà."

Có thể thấy, lão chưởng quỹ nói những lời này là xuất phát từ tấm lòng chân thành.

Hai vợ chồng Lão Trình lặng lẽ liếc nhìn nhau.

Lão Trình bỗng nhiên cười ha hả, nói: "Đêm đã khuya, chúng ta không thể đứng ở cửa nói chuyện mãi chứ? Thôi tam ca, đây là phòng ấm đãi khách của nhà ta, huynh cứ chắn ở cửa không cho vào, chẳng lẽ trong lòng vẫn còn oán khí sao?"

Lão chưởng quỹ sững sờ, lập tức bật cười nói: "Xem kìa, lão hủ đã nói mình giờ già rồi nên lẩm cẩm mà, mau vào đi mau vào đi. Các vị tìm ta có chuyện gì sao?"

Người làm ăn đều khôn khéo, còn người được thế gia đại tộc lựa chọn để làm ăn, lại càng tinh minh hơn nữa.

Lão Trình cười ha hả, tiến lên một bước, kéo tay lão chưởng quỹ. Ba người bước vào phòng ấm, sau đó chia chủ khách ngồi vào ghế.

Lúc này Lão Trình mới lên tiếng nói: "Tam ca bị thương thế nào rồi? Đại phu trong phủ đã khám qua chưa?"

Lão chưởng quỹ chỉ vào trán, cười ha hả nói: "Rất tốt, đương nhiên đã băng bó bôi thuốc rồi. Tuy rằng vẫn còn hơi đau nhức, nhưng cũng không phải là thương gân động cốt."

Lão Trình bỗng nhiên cắn răng, phẫn nộ quát: "Trình Xử Mặc, cái tên tiểu súc sinh này! Lão tử bây giờ sẽ đi treo hắn lên mà đánh."

Nói rồi làm ra vẻ đứng dậy, vẻ mặt tràn đầy tức giận. Mọi bản quyền và quyền lợi dịch thuật đều được giữ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free