(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 33 : Đều Ở Áng Chừng Rõ Ràng Giả Bộ Hồ Đồ A!
Chưởng quỹ lão nhân nắm lấy Lão Trình, giận dữ quát lớn: "Nếu ngươi đã gọi ta một tiếng Tam ca, vậy thì ngươi ngoan ngoãn ngồi xuống cho ta! Chuyện đã qua rồi, ngươi dám đánh đứa nhỏ thêm lần nữa thử xem?"
Lão Trình giả vờ không nghe thấy, dùng sức vùng vẫy thoát ra, kêu gào rằng: "Tam ca Thôi cứ yên tâm, hôm nay ta nhất định phải cho huynh một lời công đạo! Tiểu súc sinh kia dám đánh cậu nó, lão tử ta liền đánh chết nó!"
"Ngươi dám động thử xem!" Chưởng quỹ lão nhân lần thứ hai quát lớn, mặt đầy giận dữ nói: "Ta Thôi Chiếu tuy là dòng thứ của Thanh Hà, nhưng ta cũng là người nói một là một! Ngươi dám đánh đứa nhỏ, ta liền dám cáo ngươi! Cổng hoàng cung có đặt trống đăng văn, lão hủ đây dẫu không cần mặt mũi cũng sẽ đi gõ! Đừng tưởng ngươi là Khai quốc công thần, nhưng Thôi thị ta thật sự không để vào mắt! Ngươi dám đánh đứa nhỏ, thử xem!"
Lão Trình giả bộ bất đắc dĩ, thở dài chắp tay, nói khẽ: "Tam ca lòng dạ rộng lượng, Trình Tri Tiết vô cùng cảm kích."
Thật đáng thương tấm lòng cha mẹ thiên hạ, con trai gây họa, cha mẹ phải gánh chịu, cho dù Lão Trình là một quốc công, thì cũng phải nhiều lần cầu xin nhận tội.
Trình phu nhân bên cạnh khẽ mở miệng nói: "Tam ca, kỳ thực hôm nay chúng ta đã trách phạt Xử Mặc rồi. Ngay trước cửa phủ chúng ta, treo lên đánh thật mạnh dưới con mắt mọi người, liên tục đánh trong khoảng thời gian uống mười chén trà. Tiểu muội lần này cũng tự tay động thủ, ta đã đánh tiểu Trình hơn mười côn..."
Chưởng quỹ lão nhân thở dài một tiếng, có chút áy náy nói: "Chuyện này ta nghe hạ nhân trong phủ nói, lúc ấy trong lòng ta nôn nóng bất an, ta muốn xông ra ngăn cản, nhưng hạ nhân không cho. Hai ngươi à, làm sao lại thành ra thế này? Đứa nhỏ phạm lỗi, hù dọa một chút là được rồi, sao phải liều mạng trách phạt như vậy, trong lòng các ngươi chẳng lẽ không đau xót sao?"
Trình phu nhân liếc nhìn Lão Trình, cười nói: "Vợ chồng chúng ta làm việc như vậy, đặt ở đâu cũng không tính là thất lễ. Cha mẹ đánh con, thiên kinh địa nghĩa, đây chính là để giáo dục con cháu, cũng là để cho ngài một câu trả lời. Chúng ta cố ý trước mặt bách tính Trường An mà trách phạt trưởng tử, cũng coi như là giữ lại chút thể diện cho Thanh Hà Thôi thị."
Chưởng quỹ lão nhân yên lặng gật đầu, nói khẽ: "Điều này cũng đúng lắm, thể diện của lão hủ không đáng kể, nhưng thể diện của gia tộc thì không thể mất, thế nhưng..."
Nói đến đây bỗng nhiên trợn mắt, nổi giận đùng đùng nhìn chằm chằm hai vợ chồng Lão Trình, oán hận nói: "Nhưng các ngươi đánh quá ác, sao có thể ra tay độc ác như vậy! Tiểu Trình còn nhỏ, đánh hỏng thì ai đau lòng? Nếu lão tộc trưởng biết chuyện này, ta xem vợ chồng các ngươi đều sẽ bị giáo huấn một trận. Sau này đều phải nhớ kỹ cho ta, đứa nhỏ còn nhỏ, không thể chỉ dựa vào đánh chửi."
Lão Trình hừ một tiếng, nói: "Nó không còn nhỏ nữa, chừng hai năm nữa liền đến tuổi cập quan. Người ta nói cây lớn tự thẳng, ta thấy nó chẳng có lúc nào thẳng cả."
Chưởng quỹ lão nhân vỗ bàn một cái, nói: "Ngươi Trình Tri Tiết năm đó cũng chỉ là một tên giặc cướp!"
Ý là, chẳng phải vẫn cướp được chức quốc công sao?
Lão Trình chắp tay về phía hắn, lần thứ hai tạ lỗi nói: "Nếu như theo ý của ta, lần này chỉ cần đánh nó ba tháng không xuống được giường. Làm sao đột nhiên lại xuất hiện một người ngăn cản, dựa theo quy củ ta còn phải nghe theo. Vì lẽ đó tiểu súc sinh kia thoát được một kiếp, tổng cộng cũng chỉ bị ta trách phạt trong khoảng thời gian uống mười chén trà."
"Mười chén trà nhỏ còn chưa đủ sao?" Chưởng quỹ lão nhân quát lớn một tiếng, bỗng nhiên lại hiếu kỳ, không nhịn được hỏi: "Ai mà uy phong như vậy, lại có thể ngăn cản được ngươi? Chẳng lẽ là đương kim bệ hạ đích thân đến, hay là mẫu thân của Thanh Hà công chúa?"
Lão Trình chép miệng, giả vờ hừ nhẹ nói: "Đều không phải, là một thiếu niên chưa đủ lông đủ cánh."
Trình phu nhân ở một bên nói bổ sung: "Thế nhưng hắn tự xưng là sư tôn của Trình Xử Mặc, chúng ta không thể không nghe lời khuyên của hắn mà dừng tay."
Chưởng quỹ lão nhân nghe vậy gật đầu, bỗng nhiên trầm ngâm nói: "Lão hủ đã hiểu, là tiểu thiếu niên lưu dân kia."
"Chính là hắn!" Lão Trình lộ ra vẻ tức giận, cố ý bất mãn nói: "Tuổi không lớn lắm mà khẩu khí lại rất lớn, há miệng liền ngăn cản vợ chồng ta, lão phu nghĩ đến liền cảm thấy khó chịu."
Chưởng quỹ lão nhân cười ha ha, khuyên hắn nói: "Thiên địa quân thân sư, năm chí đại thiên hạ. Nếu thực sự là sư tôn của tiểu Trình, người ta quả thật có tư cách ngăn c���n ngươi. Ngươi đừng có trừng mắt nữa, đạo lý chính là đạo lý ấy. May mà vợ chồng các ngươi hôm nay nghe lời khuyên, bằng không người ta có thể đi cáo trạng, bách tính khắp thành cũng sẽ không ủng hộ các ngươi, sẽ nói Lô quốc công phủ các ngươi đối đãi mông sư ra sao."
Nói xong sợ Lão Trình còn vướng mắc, liền nói tiếp: "Coi như náo đến chỗ đương kim bệ hạ, phỏng chừng cũng sẽ đứng về phía thiếu niên kia. Tóm lại người ta là sư tôn của đứa nhỏ, so với cha mẹ còn có tư cách hơn để quản giáo đứa nhỏ."
Lão Trình giả bộ phẫn nộ cúi đầu, trong mắt lại lóe lên một tia vui mừng, bất quá ngoài miệng vẫn không để lộ ra chút nào, hừ hừ rồi nói: "Muốn làm mông sư của Lô quốc công phủ ta, có thể cũng không phải chuyện dễ dàng như vậy. Lão phu đã đánh cược với hắn một phen, thời gian định là ba tháng. Sau ba tháng, nếu hắn thắng, ta liền để đứa nhỏ nhận vị sư phụ này; nếu hắn thua, vậy thì ta phải tính toán với hắn thật kỹ một chút."
Chưởng quỹ lão nhân có chút ngạc nhiên, hiếu kỳ hỏi: "Ngươi đường đường là m��t quốc công, lại đi đánh cược với một tên lưu dân?"
Trình phu nhân bên cạnh giải thích: "Chuyện này cũng không có cách nào giải quyết. Trình Xử Mặc đã mở miệng nhận sư phụ rồi, theo lẽ thường mà nói, người ta đã danh chính ngôn thuận. Vì lẽ đó cho dù hắn là một tên lưu dân, thân phận cũng đã ngang hàng với chúng ta. Làm sao trượng phu ta trong lòng lại cảm thấy hắn không đủ phân lượng, cho nên mới muốn kiếm cớ gây sự."
Kỳ thực lời này hoàn toàn là nói ngược.
Người thật sự muốn đánh cược chính là Lý Vân, cũng không phải do Lão Trình đề xuất.
Thế nhưng Trình phu nhân nói lời này lại có dụng tâm khác, vì lẽ đó cố ý nói thành Lão Trình muốn gây sự.
"Cái này cũng thật là hồ đồ." Chưởng quỹ lão nhân bất đắc dĩ nở nụ cười, chỉ vào Trình Giảo Kim nói: "Ngươi cả đời này cứ thích hồ đồ."
Lão Trình bĩu môi, giả vờ tức giận nói: "Lưu dân cũng muốn trèo lên trời, lão tử ta chính là khó chịu!"
Chưởng quỹ lão nhân liếc nhìn hắn một cái, bỗng nhiên trầm ngâm nói: "Lão hủ lại cảm thấy thiếu niên kia rất tốt, tuy rằng sa sút, nhưng tôn nghiêm không giảm. Hôm nay bọn họ đi đến kho hàng của Thôi thị, người ta nói chuyện mồm miệng cứng cỏi, không hề sợ hãi, chậm rãi nói, ngay cả lão hủ cũng bị hắn thuyết phục, cảm thấy đứa nhỏ này rất bất phàm."
Lão Trình bỗng nhiên mắt sáng lên, khà khà nói: "Nói như vậy, Tam ca Thôi đã đồng ý cho bọn họ ghi nợ sao?"
Chưởng quỹ lão nhân hơi sững sờ, lập tức liên tục lắc đầu, mặt nghiêm túc nói: "Đạo lý là đạo lý, làm ăn là làm ăn. Thôi thị để ta chủ trì kho hàng, ta cũng không thể tùy hứng làm bừa. Liên quan đến mấy ngàn vạn cái nồi sắt, bất kể là ai cũng phải trả tiền trước."
Lão Trình khẽ thở dài một tiếng, mày ủ mặt ê nói: "Vậy thì không có cách nào khác, chỉ có thể Trình gia ta chịu thiệt thòi. Số tiền kia, Trình gia sẽ chi trả."
Chưởng quỹ lão nhân mắt sáng lên, như thể hiếu kỳ nói: "Ngươi vừa rồi còn nói trong lòng khó chịu, muốn đánh cược để phế bỏ vị trí sư tôn của hắn sao?"
"Nhưng ta phải nghĩ cho đứa nhỏ chứ..." Lão Trình giả vờ phiền muộn, nghiến răng nghiến lợi nói: "Bây giờ toàn bộ Trường An đều đã biết, trưởng tử của Lô quốc công muốn làm một vụ mua bán lớn, chẳng những có thể nuôi sống lưu dân, còn có thể thay triều đình phân ưu. Vì lẽ đó cho dù hắn là làm bừa, Trình gia ta cũng chỉ có thể cứng rắn chống đỡ."
Chưởng quỹ lão nhân suy tư, nhẹ nhàng gật đầu nói: "Thể diện quốc công, không thể dễ dàng vứt bỏ."
Xin hãy trân trọng bản dịch nguyên tác này, chỉ có tại truyen.free.