(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 52: Quân Tử Ước Hẹn? Cướp Giật Con Rể!
Người ta vẫn thường nói giữa đường giết ra Trình Giảo Kim, nhưng lúc này, giữa chừng lại có Hoàng hậu nương nương xuất hiện. Lão Trình cùng Lý Hiếu Cung mặt cắt không còn giọt máu, hai lão lưu manh đồng loạt lo lắng.
Bởi có nhân vật mạnh mẽ chen chân vào, cuộc tranh giành giữa hai kẻ yếu nhất thời tiêu tán. Hai tên lưu manh đảo mắt vài vòng, đột nhiên cùng lúc chạy đến trước mặt Lý Thế Dân, đáng thương nói: "Bệ hạ, xin Người làm chủ cho thần."
Lý Thế Dân bật cười hai tiếng, vẻ mặt thản nhiên nói: "Trẫm vừa nãy hỏi hai ngươi ai thắng, kết quả các ngươi cứ chối đẩy không chịu nói ra. Bây giờ thấy Hoàng hậu cũng muốn tham gia, mới nhớ đến tìm Trẫm làm chủ cho các ngươi. Trình Tri Tiết, Lý Hiếu Cung, các ngươi còn biết xấu hổ không? Trẫm chỉ hỏi một câu, các ngươi còn biết xấu hổ không?"
Lão Trình mặt đầy ngượng nghịu, lí nhí nói: "Ai ngờ Hoàng hậu lại chặn ngang một đòn như vậy chứ."
Lý Hiếu Cung cũng buồn bực khó chịu, lẩm bẩm nói: "Hoàng hậu đã tham gia tranh đoạt, hai nhà chúng ta còn có cơ may thắng lợi nào nữa ư?"
Hai lão lưu manh liếc nhìn nhau, đồng thời mở miệng nói: "Việc này tuyệt đối không thể, cầu xin Bệ hạ làm chủ cho thần..."
Lý Thế Dân nhìn Hoàng hậu đầy thâm ý. Lại thấy Hoàng hậu vừa vặn cũng nháy mắt với Người, biết vợ mình hơn ai hết, Lý Thế Dân lập tức hiểu rõ Hoàng hậu đang tính toán điều gì.
Hoàng đế giả vờ trầm ngâm một lát, lúc này mới từ tốn mở miệng nói: "Để Trẫm làm chủ cho các ngươi cũng được, nhưng Trẫm phải biết rốt cuộc ai trong số các ngươi đã thắng chứ? Tuy thân thế Lý Vân chưa xác định, nhưng dù sao hắn cũng không phải dân thường tầm thường. Chỉ bằng việc hôm nay hắn làm ra muối tinh, Trẫm đã không thể cho phép hắn tùy tiện cưới vợ rồi. Cuộc hôn nhân này, phải do chính tay Trẫm quyết định..."
Nói rồi liếc nhìn hai tên lưu manh, từ tốn nói tiếp: "Vì lẽ đó, bất kể hai nhà các ngươi ai có thể giành được, cuối cùng cũng phải do Trẫm ngự phê tứ hôn. Nếu kết cục đều giống nhau, vì sao bây giờ không chịu nói rõ?"
"Không phải không chịu nói rõ, chủ yếu là có chút mất mặt..."
Hai lão lưu manh ngập ngừng nửa ngày, ấp a ấp úng như có điều khó nói.
Cuối cùng vẫn là Lý Hiếu Cung mở miệng, lão đỏ mặt nói: "Kỳ thực thần cùng Trình Tri Tiết dưới chân núi cũng không hề ẩu đả gì. Hai chúng thần chủ yếu vẫn là dùng lời lẽ để biện luận, nhưng họ Trình kia mặt dày vô sỉ, thần tự nhiên không thể chịu nhường hắn. Song phương ai cũng không nói lại ai, đành phải đưa ra một 'quân tử ước hẹn'..."
Xì! Lời này khiến tất cả mọi người đều bật cười. Quân tử ước hẹn ư? Trình Giảo Kim và Lý Hiếu Cung lại có quân tử ước hẹn?
Lý Thế Dân cười ha hả, chỉ vào hai người nói: "Đến hạng người như hai ngươi mà cũng không biết ngượng khi nói 'quân tử ước hẹn' ư? Khắp Đại Đường có ba kẻ gây rối, hai ngươi e rằng có thể xếp hạng thứ hai rồi. Lại còn nói 'quân tử ước hẹn', chính hai ngươi có tin không?"
Lý Hiếu Cung khà khà hai tiếng, giải thích: "Nếu đối thủ là người khác, thần tự nhiên sẽ làm loạn đến chết cũng không nhận. Nhưng đối thủ lại là đồng nghiệp của chính mình, chúng thần tự nhiên còn phải quân tử hơn cả quân tử."
Lão Trình cũng ở một bên gật đầu lia lịa, biểu thị nói: "Bởi vì lẫn nhau đều biết rõ thủ đoạn của đối phương, bản lĩnh quỵt nợ cũng không phân cao thấp. Đây chính là cái gọi là 'anh hùng đồng khí tương cầu', mà lưu manh cũng có vòng tròn nhỏ của riêng mình."
Anh hùng đồng khí tương cầu ư? Nhìn cái dáng vẻ đầy miệng vô sỉ của hai ngươi kìa! Có giống không chứ?
Các đại thần có mặt đều liếc xéo. Tần Quỳnh thậm chí còn muốn tát cho hai người bọn họ một cái thật mạnh.
Chỉ có Lý Thế Dân ngẩn người một lát, đột nhiên như có điều suy nghĩ nói: "Lời này ngược lại cũng có lý, khá hợp với tinh túy binh pháp. Hai ngươi đều vô liêm sỉ như nhau, thủ đoạn tất nhiên tương tự. Nếu đều biết rõ đối phương không phải hạng tốt lành gì, chi bằng vui vẻ chịu thua cho có vẻ hào quang một chút."
Hai lão lưu manh toét miệng vui vẻ, đều có vẻ đắc ý kiểu 'sinh ta ra là cha mẹ, người hiểu ta nhất là Bệ hạ', đồng thời gật đầu nói: "Bệ hạ nói không sai chút nào, hai chúng thần chính là ý này."
Lý Thế Dân lại càng thêm hiếu kỳ, không nén được lòng hỏi: "Rốt cuộc là cái loại quân tử ước hẹn gì, mà có thể khiến hai tên như các ngươi đạt thành thỏa thuận?"
Lão Trình liếc nhìn Lý Hiếu Cung. Lý Hiếu Cung liếc nhìn Lão Trình.
Hai lão lưu manh ngượng ngùng nửa ngày, Lão Trình mặt ửng hồng nói: "Kỳ thực cũng chẳng có thỏa thuận gì đặc biệt, đơn giản là so xem nhà ai nhanh hơn mà thôi. Thần cảm thấy khuê nữ nhà mình xinh xắn, Lý Hiếu Cung cũng cho rằng cháu gái hắn bất phàm. Nhưng trớ trêu thay, đối tượng tranh giành lại không phải vị hôn phu bình thường, thế là các bậc trưởng bối chúng thần đành mặc kệ."
Lý Thế Dân ngẩn người một chút, kinh ngạc nói: "Các ngươi mặc kệ ư?"
"Thế này thì còn gọi gì là quân tử ước hẹn nữa?" Trưởng Tôn Hoàng hậu cũng đầy vẻ tò mò xích lại gần, đôi mắt phượng sáng ngời, tất cả đều là sự hiếu kỳ.
Lão Trình khà khà hai tiếng, càng thêm ngượng ngùng nói: "Các bậc trưởng bối chúng thần thì mặc kệ, nhưng giữa các tiểu bối vẫn có cạnh tranh. Thần cùng Lý Hiếu Cung đã ước định, khuê nữ nhà ai lên giường Lý Vân trước, thì khuê nữ nhà đó trực tiếp làm chính thê. Nếu như không phân biệt được trước sau, cùng lúc thành công, vậy thì xem khuê nữ nhà ai mang thai trước."
Lời vừa nói ra, toàn trường im phăng phắc. Trưởng Tôn Hoàng hậu há hốc mồm, rõ ràng bị lời ước định này làm cho kinh ngạc không thôi.
Lý Thế Dân cũng khóe miệng co giật. Hoàng đế ấp úng nửa ngày, cuối cùng cũng không tìm được từ ngữ thích hợp, chỉ có thể lúng túng nói: "Cái này, cái này thật là, thật sự là muốn làm cho nổi bật..."
Để khuê nữ nhà mình đi câu dẫn thiếu niên? Lại còn muốn so xem ai mang thai trước? Việc không cần mặt mũi thế này, phóng tầm mắt khắp Đại Đường, e rằng cũng chỉ có Trình Giảo Kim và Lý Hi��u Cung làm được mà thôi.
Trớ trêu thay, hai tên này còn rất đắc ý, trong lòng thầm nhủ: "Cần mặt mũi làm gì? Cần mặt mũi thì đâu giành được con rể tốt. Đây cũng là con của Triệu Vương ở Tây Phủ, khuê nữ gả đi chính là vương phi hiển hách..."
Hai lão lưu manh liếc nhìn nhau, đều cảm thấy khoản làm ăn này của mình đã hời to rồi.
Chuyện trò đến đây, cơ bản là đã nói hết mọi chuyện cần nói. Lý Thế Dân thân là Hoàng đế, cũng không thể lôi kéo hai vị thần tử tiếp tục hỏi: "Các ngươi chuẩn bị để khuê nữ dùng biện pháp gì, mới có thể lừa gạt được tiểu tử khôn khéo kia lên giường?"
Đây không phải đạo làm vua, dù có đánh chết Lý Thế Dân cũng không thể làm được.
Trưởng Tôn Hoàng hậu đúng là muốn hỏi, nhưng thân là nữ nhi, nàng luôn cảm thấy xấu hổ khi mở lời.
Bầu không khí có chút lúng túng. Nhưng trong số các đại thần, không thiếu người biết cách lái sang chuyện khác.
Bỗng thấy Lý Tích chợt giơ tay chỉ, xa xa chỉ vào con đường núi đối diện nơi làm muối tinh: "Bệ hạ mau nhìn, đứa bé kia cùng Trình Xử Mặc đang xuống núi..."
Xuống núi sao? Lúc này mới vừa bắt đầu làm việc không lâu mà? Lòng mọi người đều lấy làm lạ, vội vàng ngẩng đầu lần thứ hai nhìn về phía đó.
Đập vào mắt thấy quả nhiên Lý Tích nói không sai, chỉ thấy hai thiếu niên kia một trước một sau đang xuống núi, tựa hồ vừa đi vừa nói chuyện. Tiểu tử nhà họ Trình kia rõ ràng đầy vẻ vội vã, thỉnh thoảng còn giơ tay lau khóe miệng chảy nước miếng.
"Đây là muốn làm gì?" Lý Thế Dân nhíu nhíu mày.
Trưởng Tôn Hoàng hậu lại gần nhìn hai mắt, đột nhiên khẽ nói: "Bệ hạ Người nhìn kỹ xem, bọn họ đang đi tới doanh trại nhỏ dưới chân núi. Nơi đó đang nhóm lửa nấu cơm, người đứng đầu chính là nha đầu nhà họ Trình. Nếu thần thiếp không đoán sai, hai hài tử kia đang chuẩn bị đi giết heo đó. Đêm qua Trình phu nhân vào cung có bẩm báo với thần thiếp, nói là hai hài tử kia hôm nay chuẩn bị giết bốn con heo béo lớn."
Lý Thế Dân lông mày lại nhíu chặt, có chút không vui nói: "Hài tử tốt lành, lại đi ăn thịt bẩn thỉu. Đường đường là con của Triệu Vương ở Tây Phủ, làm việc như vậy chẳng phải làm mất mặt tam đệ ư..."
Chợt nhớ ra mình vẫn chưa tỏ thái độ tán thành Lý Vân, nói chuyện như vậy rõ ràng là đã lỡ lời. Hoàng đế vội ho khan một tiếng, mặt âm trầm ngậm miệng không nói.
Nhưng các quần thần có mặt đều đã nghe rõ lời Hoàng đế nói, những người tinh ý này đều lẳng lặng trao đổi ánh mắt. Bệ hạ miệng thì nói không nhận, nhưng trong lòng e là đã nhận từ lâu rồi.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.