Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 59 : Hoàng Đế Giết Lợn, Bào Đinh Giải Ngưu

Lý Thế Dân chợt nổi tò mò, không nén được hỏi: "Điều này nàng chưa từng nhắc tới bao giờ."

Trưởng Tôn đôi mắt đẹp sâu thẳm, quay đầu nhìn bóng lưng Lý Vân, ánh mắt đầy từ ái nói: "Lần đó, thiếp thân cùng chị dâu nhà Kiến Thành đi dạo trong thành, thế gia địa phương cố ý giăng bẫy, để vài tên vô lại xông ra gây sự, thiếp thân và chị dâu Kiến Thành suýt chút nữa đã bị chúng kéo vào ngõ hẻm, bỗng nhiên tam đệ liền gào thét giận dữ xông ra. Y vài quyền vài đá đã đánh gục hết bọn chúng, sau đó bập bẹ nói với thiếp thân: ‘Chị dâu, chị dâu đừng sợ, đệ đệ sẽ bảo vệ chị cả đời.’"

Trưởng Tôn nói đến đây vành mắt hơi đỏ, lẩm bẩm nói: "Khi đó tam đệ mới là đứa bé mười một mười hai tuổi, vậy mà y dám vì thiếp thân mà giết người. Sau đó, mặc kệ phụ hoàng hỏi thế nào y cũng không chịu nói, mọi người đều cho rằng y trời sinh ngu ngốc, thế nhưng thiếp thân cảm thấy y chẳng hề ngu ngốc chút nào. Y biết chị dâu và mọi người suýt chút nữa bị sỉ nhục, danh tiếng truyền ra ngoài chắc chắn sẽ không hay ho, y thà nhận mình là kẻ phát điên giết người, cũng không muốn nói ra nguyên nhân thực sự của chuyện đó."

Lý Thế Dân sững sờ hồi lâu, không ngờ năm đó lại còn có một khúc ân oán như vậy. Sắc mặt hoàng đế lúc âm lúc tình hồi lâu, bỗng nhiên cắn răng nói: "Huỳnh Dương Trịnh thị..."

Trưởng Tôn nhẹ nhàng kéo tay trượng phu, dịu dàng nói: "Những thứ này đều là chuyện cũ năm xưa, bệ hạ xin đừng giữ hận trong lòng. Vả lại thiếp thân cũng không chịu thiệt thòi gì, tam đệ đã giết sạch những kẻ bại hoại đó rồi."

Lý Thế Dân lồng ngực phập phồng vài lượt, dường như không muốn biểu lộ sự phẫn hận trước mặt thần tử. Hắn bỗng nhiên quay đầu nhìn Lý Vân, bỗng dưng ngây ngô nói: "Thằng nhóc này ngu ngốc vô cùng, đến cả giết lợn cũng không biết..."

Đột nhiên nhấc chân đứng dậy, thẳng tiến về phía con lợn béo, trong miệng khẽ quát một tiếng, giả vờ lớn tiếng nói: "Hai đứa nhóc kia mau tránh ra, xem Bản vương dạy các ngươi cách làm. Giết lợn mà cứ như các ngươi thế này, trước khi trời tối đừng hòng ăn được thịt."

Bên kia Trình Xử Mặc và Lý Vân đang bận rộn đến toát mồ hôi đầm đìa, quả thực hai thầy trò đều không biết cách giết lợn. Một người cầm dao đâm loạn xạ, chém nát cổ mấy con lợn béo, người còn lại thì dùng tay không mà làm, dường như muốn lột tấm da lợn xuống.

Lý Thế Dân bước tới liền đá một cước, trực tiếp đá Trình Xử Mặc văng đi. Hắn thuận tay đoạt lấy đoản đao của tiểu Bá vương, bỗng nhiên nhìn đoản đao tức giận đến bật cười, lớn tiếng nói: "Hay cho một thanh kim đao, e là do hoàng đế ban thưởng, vậy mà ngươi dám dùng nó để giết lợn."

Trình Xử Mặc ngớ ngẩn gãi gáy, mặt đầy vẻ ngượng nghịu nói: "Trước đó chưa từng chuẩn bị binh khí, chỉ có món đồ này là tiện tay nhất."

"Giết lợn cần quái gì binh khí!"

Lý Thế Dân cười mắng một tiếng, quay đầu nhìn thấy Lý Vân đang cố gắng lột da lợn, hoàng đế bước tới lại là một cước, lại đá Lý Vân văng ra luôn, giả vờ trách mắng: "Tránh sang một bên, động tay động chân nhìn chướng mắt."

Lý Vân bị hắn đá giận dữ, giận đến mắt trợn tròn xoe, đang định phản kích, đã thấy Lý Thế Dân cầm đao xì một tiếng, động tác nhanh nhẹn đâm thẳng vào cổ lợn, sau đó đao theo thế trượt xuống, xoẹt một cái đã mổ bụng xẻ dạ dày.

Hoàng đế nhấc chân đạp đầu lợn đang cứng đờ, một tay dùng dao thành thạo, một tay lột da, trong nháy mắt đã lột toàn bộ tấm da lợn ra. Điều kỳ diệu nhất là tấm da lợn hoàn toàn không hề bị hư hại.

Lý Vân xem mà tấm tắc khen ngợi, không nén được đứng ở một bên học tập. Sau khi qua đi hồi lâu, hắn mới khen một câu nói: "Tay nghề của ngươi thật không tồi, trước đây từng làm đồ tể sao?"

Lý Thế Dân cổ tay run lên một cái, suýt chút nữa không cầm vững dao.

Thế nhưng Lý Vân vẫn chưa nói hết, tiếp tục lại nói: "Xem cái thủ pháp này của ngươi, trước đây khẳng định là một đồ tể giỏi. Ồ, kỳ lạ thật, hoàng tộc cũng có người xuất thân đồ tể sao? Vợ ngươi dung mạo xinh đẹp như vậy, trước kia sao lại gả cho một tên đồ tể chứ."

Bên kia Trưởng Tôn suýt chút nữa cười đau cả bụng.

Mấy vị trọng thần thì nhìn nhau đầy ngạc nhiên, tất cả đều cố gắng nhịn cười. Phòng Huyền Linh sắc mặt đỏ bừng, cố gắng thốt ra một câu nói văn nhã: "Bào Đinh xẻ trâu, cũng là một đạo trong thế gian đó sao..."

Trưởng Tôn cố ý trêu ghẹo, cười nói: "Dù xẻ thịt giỏi đến mấy cũng vẫn là đồ tể."

Lý Vân chẳng biết là thật sự không nghe ra hay là giả vờ không nghe ra, chỉ vào Lý Thế Dân cười lớn nói: "Ngươi xem đi, ta đã bảo mà, trước đây ngươi là đồ tể. Ê, có hứng thú nhập bọn không? Ta có một mối làm ăn thịt khô chế biến đó..."

...

Lý Thế Dân mặt dài thườn thượt hơn cả lừa, nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Lý Vân nói: "Thằng nhóc con, ngươi đoán quả thực không sai, Bản vương trước đây đúng là một đồ tể, sau đó cũng chuẩn bị tiếp tục làm đồ tể. Chỉ là mối làm ăn của ngươi còn quá nhỏ, muốn mời một tên đồ tể như ta nhập bọn e là khó đó."

Lý Vân bĩu môi, cười hì hì nói: "Vậy chờ khi mối làm ăn của ta lớn mạnh, mời ngươi nhập bọn làm đồ tể thì sao?"

Hoàng đế bỗng nhiên ném kim đao cho Trình Xử Mặc, thuận tay lau đi vệt máu đen trên người, nhìn chằm chằm Lý Vân gật đầu nói: "Được, cứ quyết định như thế, sau này chờ mối làm ăn của ngươi lớn mạnh, ta sẽ nhập bọn làm đồ tể cho ngươi."

Vẻ mặt y lại vô cùng trang trọng.

Lý Vân mặt đầy mong đợi chìa tay ra, tha thiết mong chờ nhìn chằm chằm hoàng đế nói: "Hay là chúng ta vỗ tay lập ước?"

"Cút sang một bên đi!" Lý Thế Dân vung chân đá một cú, trực tiếp đá Lý Vân văng ra.

Hoàng đế bước nhanh đi tới một bên, trực tiếp ngồi phịch xuống đất, ung dung thong thả nói: "Lợn đã giúp ngươi giết xong, chuyện còn lại Bản vương không am tường, mau nấu cơm đi, nghe nói ngươi muốn làm món gì đó từ thịt lợn giết mổ."

Lý Vân cười ha ha, bỗng nhiên quay đầu nói với Trình Xử Mặc: "Đồ nhi, đặt nồi, đun nước. Hắn không muốn ra tay, vậy thầy trò ta tự mình làm, không có lý đồ tể, cứ ăn thịt lợn béo như thường."

Lý Thế Dân hơi sững sờ, nói: "Ngươi biết Bản vương họ Lý ư?"

Lý Vân xoay mặt cười, nháy mắt mấy cái đầy vẻ hiếu kỳ hỏi ngược lại: "Ở Đại Đường mà làm Vương gia, không họ Lý chẳng lẽ họ Tôn sao?"

Lý Thế Dân nhìn chằm chằm đánh giá hắn từ trên xuống dưới hồi lâu, bỗng nhiên cười nói: "Nói rất đúng, Vương tước Đại Đường chỉ có thể họ Lý, ngươi cái thằng nhóc con, tinh quái đến tận xương tủy..."

Tựa hồ còn muốn thêm một câu 'Chẳng giống cha ngươi chút nào', thế nhưng suy nghĩ một chút cuối cùng vẫn là dừng lại. Hắn là Đại Đường hoàng đế, không thể dễ dàng biểu lộ thái độ. Một khi nói ra câu nói này, thì chẳng khác nào trực tiếp thừa nhận thân phận của Lý Vân.

Nếu thừa nhận, ắt phải phong vương.

Thế nhưng thân phận Lý Vân rốt cuộc vẫn còn chút nghi vấn.

"Đợi đến Bách Kỵ ty trở lại hãy nói sau..." Hoàng đế trong lòng suy nghĩ một phen, lẩm bẩm: "Tính ra cũng nên đến Hà Bắc rồi, điều tra rõ ràng xong sẽ trở về thôi."

...

Bên kia Lý Vân và Trình Xử Mặc lần thứ hai bắt đầu bận túi bụi.

Hai thầy trò một người nhóm lửa, người còn lại thì không ngừng chặt thịt từ con lợn béo. Những tảng thịt lợn lớn được ném thẳng vào một cái thùng, sau đó ào ào đổ thẳng vào nồi lớn.

Lý Thế Dân nhíu mày, hiếu kỳ hỏi: "Ngươi cứ thế mà nấu ư?"

Lý Vân cũng không quay đầu lại, tiếp tục chặt thịt ném vào bên trong thùng, gom được một thùng lại lần nữa đổ vào nồi lớn, lúc này mới giải thích: "Trước tiên nấu một hồi, đem bọt máu nấu ra. Lát nữa còn muốn đổi nước, sau đó dùng các loại biện pháp tiến hành kho hầm!"

"Các loại biện pháp?"

"Đúng vậy, toàn thân lợn đều là của quý, mỗi thứ đều có thể nấu, nhưng mỗi loại lại có cách chế biến khác nhau. Gia vị thêm vào tự nhiên cũng không thể giống nhau. Tỷ như thịt thủ (đầu lợn), phải dùng hoa tiêu đại hồi, thêm quế bì và gạo giã, sau đó đun lửa lớn, nấu càng nhừ càng ngon. Lại tỷ như giò lợn, cái này cần phải hấp thật mạnh trên vỉ, hấp cho béo ngậy óng ánh, cho dù là ông lão không răng cũng có thể ăn. Còn thịt kho tàu, món này không thể dùng hoa tiêu..."

Hắn nói liên miên cằn nhằn giới thiệu hồi lâu, Lý Thế Dân nghe đến hai mắt mở to. Hoàng đế bỗng nhiên có chút mong đợi đứng lên, tha thiết mong chờ nhìn chằm chằm nồi lớn nói: "Từ xưa đều nói thịt lợn không được dùng trong tiệc rượu, vậy mà theo cách làm của ngươi, nó lại biến thành món ăn chính."

Lý Vân khà khà hai tiếng, đắc ý nói: "Thịt lợn vốn dĩ là món ăn chính mà."

Bỗng nhiên nhìn Lý Thế Dân một chút, cố ý hỏi: "Ngươi sẽ không cũng cho rằng nó là thịt hạ đẳng chứ?"

Hoàng đế cười nhạt, không tỏ thái độ nói: "Thế nhân đều có nhận thức này, Bản vương cũng không tiện thay đổi. Ngoài miệng ta sẽ nói đây là thịt hạ đẳng, nhưng năm đó ta đâu có ăn ít? Khi đó lãnh binh chinh chiến khắp nơi, lúc thiếu lương thực có gì mà chưa từng ăn? Từng giao chiến ở Hà Bắc một thời gian, trong quân nửa tháng trời đều ăn lợn rừng. Lợn rừng so với lợn nhà còn là thịt hạ đẳng hơn, nhưng Bản vương vẫn cứ nhắm mắt mà ăn. Tuy rằng mùi tanh khó có thể xử lý, nhưng dù sao ăn thịt cũng tăng sức lực. Thịt hạ đẳng thì có sao chứ, nếu dân chúng có thể ăn no và cùng hợp tác, Bản vương sẵn lòng mỗi ngày đi đầu ăn thịt hạ đẳng..."

Lý Vân lại liếc hắn một cái, trầm tư nói: "Chẳng trách ngươi giết lợn nhanh gọn như vậy, xem ra ngươi không phải xuất thân đồ tể."

Lý Thế Dân cười ha ha, lời nói đầy thâm ý nói: "Ta chính là đại đồ tể."

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free