Thì ra trên đời này lại có cháo trấu loãng đến vậy, uống một ngụm xuống mà trấu đâm rát cổ họng...

Trình Xử Mặc chợt cúi đầu, từng ngụm từng ngụm uống hết bát cháo. Cổ họng hắn rõ ràng bị trấu đâm rất đau, thế nhưng thiếu niên từ nhỏ đã quen cơm ngon áo đẹp này lại chẳng hề để tâm.

Lý Vân lặng lẽ chờ hắn uống xong, lúc này mới khẽ vỗ vai hắn, nói nhỏ: "Ngươi không phải muốn làm những chuyện lớn sao? Ngươi không phải muốn người khác phải nhìn mình bằng con mắt khác sao? Giờ đây vừa vặn có một cơ hội, chúng ta hãy bắt tay vào làm một việc khiến thiên hạ phải chú ý."

"Muốn làm gì? Sư phụ nói đi, chúng ta muốn làm gì?"

Trình Xử Mặc trịnh trọng đặt bát xuống, lớn tiếng nói: "Không phải ta khoác lác với người, ở thành Trường An này không có chuyện gì mà Trình Xử Mặc ta không dám làm."

Lý Vân kéo hắn đến đầu hẻm, đoạn chỉ tay về phía những nạn dân cách đó không xa, nhẹ giọng ngâm: "Ai xót lưu dân đời khổ ải? Xương thịt da bọc ruột tằm. Ta nếu có tiền vạn vạn lượng, dám cho người người thịt cháo no."

Ngâm xong bốn câu thơ ấy, hắn quay đầu nhìn chằm chằm vào mắt Trình Xử Mặc, đầy mong đợi hỏi: "Trình tiểu quốc công, ngươi đã hiểu chưa?"

Ánh mắt Trình Xử Mặc rõ ràng ngơ ngác, sững sờ hồi lâu mới ấp úng mở miệng, có chút ngượng ngùng nói: "Nghe thì thấy lạ tai, nhưng mà lại chẳng hiểu gì."

Đây đúng là một kẻ thật thà, hiểu thì nói hiểu, không hiểu thì nói không hiểu, tuyệt nhiên không giả vờ giả vịt.

Lý Vân cười ha hả, vỗ vai hắn nói: "Không hiểu cũng chẳng sao, ta sẽ từ từ dạy ngươi hiểu. Thực ra ý của ta vừa rồi rất đơn giản, chính là nuôi dân, nuôi sống lưu dân. Việc lớn đầu tiên chúng ta muốn làm, chính là nuôi sống toàn bộ lưu dân ở Trường An này, thế nào, ngươi có dám không?"

Hít!

Trình Xử Mặc hít vào một ngụm khí lạnh.

Bản dịch này được lưu giữ riêng tại truyen.free, với sự tôn trọng nguyên bản.

Hắn tuy là kẻ thô lỗ, nhưng tâm tư không hề ngu dốt. Việc nuôi sống toàn bộ lưu dân Trường An, ngay cả Hoàng đế cũng phải đau đầu, đây quả là một vấn đề không hề nhỏ.

Hắn ta đầy mặt kinh ngạc, mãi đến nửa ngày sau mới dám yếu ớt mở miệng, nhỏ tiếng nhắc nhở: "Sư phụ, chúng ta có lẽ nên suy nghĩ lại một chút. Người có thể còn chưa biết, toàn bộ Trường An có tới mấy vạn lưu dân đó."

Tuy hắn tính tình thô lỗ, nhưng dù sao xuất thân từ gia đình vọng tộc quyền thế, dù bị cha đày đến huyện nha làm nha dịch, thế nhưng thường ngày mưa dầm thấm đất vẫn nghe những chuyện đại sự triều đình.

Nghe nhiều thấy rộng, tự nhiên cũng biết nhiều. Vì vậy Trình Xử Mặc không phải là kẻ dốt đặc cán mai, hắn biết những việc gì không dễ dàng làm.

Ví như việc nuôi sống toàn bộ lưu dân khắp thành này.

Triều đình đã sớm sứt đầu mẻ trán vì việc này.

Liên quan đến khẩu phần lương thực ăn uống của mấy vạn người, ngay cả Lý Thế Dân cũng không dám nói có thể giải quyết được.

"Sư phụ, việc nuôi sống lưu dân này, không phải là điều chúng ta có thể làm..."

Trình Xử Mặc lại nói thêm một câu, tựa hồ rất lo lắng Lý Vân sẽ làm chuyện ngốc nghếch.

Nhưng Lý Vân lại khẽ mỉm cười, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Trình Xử Mặc, giọng nói rõ ràng mang theo vẻ mê hoặc nào đó, nhẹ nhàng hỏi: "Không phải như vậy thì làm sao có thể xem là đại sự khiến người khác phải nhìn bằng cặp mắt khác xưa? Trình tiểu quốc công, ngươi dám làm không?"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

"Ta dám ư?"

Trình Xử Mặc trầm mặc!

Lý Vân như một ma quỷ trêu đùa lòng người, ở bên cạnh khẽ nói: "Vạn sự trong thiên hạ, không gì bằng chuyện ăn uống. Triều đình to lớn vững vàng, không gì bằng bách tính sung túc. Năm nay trời có đại tai, lại thêm binh họa, mấy vạn nạn dân phiêu bạt khắp nơi, từ ngàn dặm xa xôi lưu vong đến Trường An. Đây chính là đại sự của triều đình, ai có thể giải quyết được thì kẻ ấy chính là anh hùng..."

"Anh hùng?"

Trình Xử Mặc tim đập thình thịch, đôi mắt dần sáng bừng, hơi thở cũng bắt đầu dồn dập.

Lý Vân cười hì hì, lại nói: "Cha ngươi vì sao luôn đánh ngươi? Bởi vì ông ấy cảm thấy ngươi vô dụng. Các trưởng bối vì sao nói ngươi là công tử bột? Bởi vì ngươi cả ngày rong chơi trăng hoa, chẳng làm được việc gì chính đáng. Thế nhưng, nếu ngươi đột nhiên làm được một đại sự mà họ không làm nổi, ngươi nói xem, họ sẽ phản ứng thế nào?"

Trình Xử Mặc thở dốc càng nặng nề, hai mắt sung huyết đỏ bừng.

"Làm!"

Hắn chợt quát to một tiếng, tâm tình hưng phấn như vừa hít thuốc.

Hắn chợt hung tợn vỗ ngực một cái, gào lên: "Sư phụ, ta làm cùng người! Ngoài thành ta có hai cái trang nhỏ, đó là lễ mừng sinh nhật từ mẫu tộc lão nương ta tặng. Ta sẽ đem hết thảy tiền lời từ trang viên đó ra, dùng để nuôi sống những lưu dân ở Trường An này..."

"Hai trang đó, có lẽ không đủ!"

Lý Vân khẽ mỉm cười, nhẹ giọng nói tiếp: "Một trang viên sinh sống, ước chừng có thể nuôi 500 người. Trang viên của ngươi vốn dĩ đã có nông hộ cần ăn uống, cho dù có lệnh mọi người bớt ăn giảm thiểu cung cấp, thì cũng chỉ có thể chi ra được lương thực cho trăm mười người. Một trang viên coi như ngươi có thể nuôi sống một trăm lưu dân, hai trang viên gộp lại cũng chỉ được hai trăm. Nhưng lưu dân ở Trường An thì sao?"

"Trong thành Trường An có mấy vạn lưu dân..." Trình Xử Mặc chợt tiếp lời, giọng nói bỗng nhiên có chút suy sụp, tự lẩm bẩm: "Nhiều người như vậy, ta nuôi không nổi!"

Hắn bị đè nén hồi lâu, chợt cắn răng nói tiếp: "Ta sẽ đi tìm Thanh Hà công chúa, cầu nàng cũng ra tay giúp đỡ. Nàng có mười hoàng trang công chúa dưới danh nghĩa, ít nhất có thể thu nạp và nuôi sống một ngàn lưu dân."

Lý Vân thở dài, chợt nói: "Ngươi cùng công chúa còn chưa thành hôn phải không?"

"Chưa thành hôn, sư phụ hỏi làm gì?" Trình Xử Mặc sững sờ một chút, rõ ràng không hiểu ý lời Lý Vân.

Tuy nhiên hắn vẫn đáp: "Đầu năm bệ hạ mới ban hôn, thế nhưng tứ hôn chỉ là khởi đầu. Thật sự muốn cử hành đại hôn, thì phải chờ đến khi ta lập công quan chức."

"Nói cách khác, Thanh Hà công chúa hiện giờ còn chưa phải vợ ngươi!" Lời nói của Lý Vân ẩn chứa thâm ý.

Trình Xử Mặc lại không hề nghi ngờ, vội vàng nói: "Chúng ta từ nhỏ đã thường gặp mặt, giữa đôi bên cũng coi như có hiểu biết. Thanh Hà tính cách rất hiền lành, nàng chắc chắn sẽ ra tay giúp đỡ."

"Cho dù nàng chịu, ngươi cũng không thể nhận."

Lý Vân lắc đầu, trước tiên giúp Trình Xử Mặc dẹp bỏ ý niệm này.

Trình Xử Mặc suy nghĩ một lát, có chút không chắc chắn nói: "Sư phụ là sợ ta mang tiếng dựa dẫm phụ nữ sao?"

"Cái đó thì không phải..."

Lý Vân lần nữa lắc đầu, mỉm cười nói: "Ta chỉ là không muốn các ngươi vì việc công mà tự làm tổn hại việc tư."

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, chỉ vào những lưu dân trong thành rồi nói: "Nuôi sống lưu dân chính là việc công ích vì nước, há có thể tự mình móc tiền túi ra mà bù đắp? Cái gọi là 'người không vì mình thì trời đất tru diệt', chúng ta tuy phải cứu giúp những kẻ khốn cùng, nhưng cũng không thể đem hết sản nghiệp của mình ném vào. Nói thật cho ngươi biết, ta ngay cả tiền lời từ trang viên của ngươi còn không định sử dụng, thì làm sao có thể kéo cả sản nghiệp của Thanh Hà công chúa vào được?"

"Vậy phải làm sao bây giờ?"

Trình Xử Mặc hoàn toàn mơ hồ!

Hắn ta gãi gãi trán, mãi đến nửa ngày sau mới mơ hồ nói: "Không dùng tiền lời trang viên, vậy chúng ta lấy đâu ra tiền mua lương thực đây?"

"Hãy để lưu dân tự mình kiếm tiền mà mua!"

Lý Vân trầm giọng nói ra, một mặt trịnh trọng: "Dạy người lấy cá không bằng dạy người bắt cá. Triều đình vì sao lại đau đầu vì việc cứu trợ nạn thiên tai? Cũng bởi vì những lưu dân này như lục bình không rễ, họ không có nguồn thu nhập, mỗi một miếng ăn đều phải dựa vào triều đình cứu tế. Từ xưa đã có câu 'cứu tế không cứu tận', nếu cứ mãi nuôi sống mấy vạn người thiếu thốn thu nhập như vậy, cho dù là quốc khố Đại Đường cũng không chịu nổi. Vì lẽ đó, những người trong triều mới sứt đầu mẻ trán, và vì lẽ đó, các đời các đời khi nghe tin thiên tai đều sẽ kinh hãi biến sắc."

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Biện pháp chúng ta muốn làm, vừa vặn là giải quyết vấn đề này từ căn bản. Chúng ta sẽ phát động những lưu dân này, để chính họ nghĩ cách kiếm tiền nuôi sống bản thân. Người nào cũng có lòng cầu tiến, không ai muốn cả ngày chờ được cứu tế. Chỉ cần dạy họ phương pháp kiếm tiền, đảm bảo những lưu dân này sẽ nhiệt tình mười phần."

Trình Xử Mặc lộ vẻ suy tư.

Tuy nhiên, hắn ta dù sao không phải kẻ thông minh lanh lợi, suy nghĩ hồi lâu cũng không nghĩ ra nguyên do, trong lòng lo lắng không khỏi vò đầu bứt tai, tức đến đỏ cả mặt, nhe răng trợn mắt.

Mọi quyền hạn đối với nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, không được phép phát tán.