(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 5 : Sao Không Ăn Thịt Mi?
Lý Vân nở nụ cười, rồi bỗng chậm rãi ngồi xổm xuống.
Trình Xử Mặc tính tình thô lỗ, vội vàng hỏi lớn: "Sao lại ngồi xổm xuống? Sư phụ, người không phải bảo muốn dẫn ta làm vài chuyện lớn, để cha ta từ nay nhìn ta bằng con mắt khác sao?"
"Muốn làm đại sự cũng phải ăn no đã chứ?"
Lý Vân ngồi xổm bên mép tường, phất tay xoa đi bụi bặm trên đất, rồi thong thả khoanh chân ngồi xuống, cười nói: "Hoàng đế còn lo binh lính đói bụng, ngươi, một tiểu Quốc công, lẽ nào còn tàn nhẫn hơn cả hoàng đế? Đợi chút đã, ta ăn phần cơm..."
Dứt lời, hắn vẫy tay về phía A Dao, ôn hòa nói: "Muội tử lại đây ngồi. Góc tường có bóng râm mát, xem muội nóng đến mức nào rồi? Tóc cũng bị mồ hôi làm ướt sũng."
A Dao xinh đẹp lè lưỡi, dường như hơi ngượng ngùng vì có người ngoài, nhưng nàng vẫn bưng bát sứ chạy đến bên Lý Vân, vui vẻ nói: "Lý đại ca mau ăn đi, bát cháo này đặc lắm đấy, ăn một bữa có thể no tới hai bữa, buổi tối chúng ta không sợ đói bụng nữa..."
"Ừm, không tệ, A Dao giỏi lắm!"
Lý Vân gật đầu khen ngợi, thuận tay nhận lấy bát sứ, đầu tiên nhẹ nhàng thổi một hơi vào bát, phát hiện cháo đặc đến nỗi không hề gợn sóng, lại cười nói: "Quả nhiên là cháo đặc, thổi cũng không động đậy."
A Dao đứng một bên rất vui vẻ, ngọt ngào cười nói: "Đây là cháo đáy nồi, vì vậy đặc biệt sền sệt. Cháo nấu trong nồi lớn thường loãng ở trên, đặc ở dưới, cháo đáy nồi lại càng thơm ngon. Ăn một bát nhỏ này có thể no bằng ba bát, cả một nồi lớn như vậy cũng chỉ múc ra được ba, bốn bát cháo đáy nồi thôi. Trước đây, cháo này đều để dành cho những người sắp chết vì đói hoặc bệnh tật ăn, bình thường sẽ không phát cho những thanh niên trai tráng lưu dân như chúng ta ăn đâu."
Lý Vân suy tư, rồi bỗng hỏi: "Nếu là cháo dành cho người già yếu bệnh tật, tại sao đột nhiên lại phát cho chúng ta?"
A Dao chớp chớp đôi mắt to, cười ngọt ngào nói: "Quan gia phát cháo nói, hôm nay khu phố này của chúng ta không có người bệnh, nhưng cháo đáy nồi lại không thể lãng phí, vì vậy liền múc cho muội tử hai bát lớn."
Giọng nói tiểu nha đầu rất phấn khởi, hiển nhiên vẫn còn vui vẻ vì được lĩnh hai bát cháo đáy nồi sền sệt, nhưng Lý Vân trong lòng khẽ động, hắn đại khái đã đoán ra được đạo lý ẩn chứa bên trong.
Trước đây, khi hắn vừa xuyên qua đến nơi này, cũng từng đói bụng đến mơ màng muốn chết, nhưng cũng chưa từng thấy quan lại phát cháo phân phát cháo đặc. Mà giờ đây, thân thể hắn không bệnh không tật, A Dao trái lại lập tức lĩnh được hai bát lớn.
"Quả nhiên ở đâu cũng không thể thiếu đạo lý đối nhân xử thế..."
Lý Vân bỗng nhiên tự giễu cười cười, dùng ánh mắt thâm ý sâu sắc liếc nhìn Trình Xử Mặc một cái.
Trình Xử Mặc bị hắn nhìn đến phát sợ, theo bản năng lùi lại nửa bước, cẩn thận hỏi: "Sư phụ, ánh mắt này của người là ý gì vậy?"
"Không có ý gì!"
Lý Vân cười ha ha, thâm ý nói: "Chỉ là muốn cảm ơn ngươi một câu, hôm nay ăn cơm coi như là nhờ phúc của ngươi!"
"Nhờ phúc của ta?"
Trình Xử Mặc ngớ người ra một chút, ánh mắt rơi trên bát sứ trong tay Lý Vân. Hắn tuy là kẻ thô lỗ, nhưng thực ra tâm tư cũng không ngu ngốc, rất nhanh liền hiểu ra, lẩm bẩm nói: "Sư phụ là nói những quan lại phát cháo kia đang lấy lòng ta? Bọn họ thấy ta giao du cùng người, nên mới phát cháo đặc cho người?"
"Không sai!"
Lý Vân gật đầu mỉm cười, nói: "Ngươi là trưởng tử của Lô Quốc Công phủ, nổi danh Trường An tiểu Bá Vương. Tương lai nếu không có gì bất ngờ xảy ra, ngươi sẽ là Lô Quốc Công đời kế tiếp. Những tiểu quan lại này đâu phải người ngu, có cơ hội lấy lòng ngươi, sao có thể tùy ý bỏ qua..."
"Hai bát cháo thôi, vậy mà cũng gọi là lấy lòng sao?"
Trình Xử Mặc trợn tròn mắt, rồi cúi đầu nhìn bát sứ trong tay Lý Vân, rất khinh thường nói: "Bát cháo này, hạ nhân trong nhà ta còn không ăn nữa là."
Lý Vân đột nhiên cảm thấy ngứa răng, cố nén lửa giận hỏi: "Vậy ta cũng muốn thỉnh giáo tiểu Quốc công một chút, ngài bình thường đều ăn gì?"
"Còn có thể ăn gì nữa?"
Trình Xử Mặc đầu óc chất phác, không nghe ra chút lửa giận nào trong lời nói của Lý Vân, thẳng thắn nói: "Đương nhiên là ăn thịt rồi! Sáng sớm uống hai bát cháo thịt, kèm với khoảng mười cái bánh thịt tinh xảo. Buổi trưa uống rượu, cùng với khoảng mười món ăn kèm. Buổi tối ăn tương đối đơn giản, vì cha ta thích thanh đạm hơn, ông ấy hình như chỉ để nhà bếp sau làm món chân dê nướng. Ngày nào cũng ăn như vậy, sư phụ, ta ăn đến ngán cả rồi..."
"Ta muốn đánh chết ngươi!"
Lý Vân rốt cuộc không thể nhịn được nữa, đột nhiên đứng dậy vung một quyền, Trình Xử Mặc nhất thời không tránh kịp, bất ngờ bị hắn đánh cho một mắt thâm đen.
Hắn ta bị đánh xong mà vẫn không hiểu vì sao, che mắt đứng đó hừ hừ, kêu oan nói: "Sư phụ, vô duyên vô cớ sao lại đánh người? Người không giảng đạo lý như vậy, thì khác gì cha ta? Cẩn thận đồ nhi rời khỏi sư môn, chúng ta hai thầy trò đường ai nấy đi..."
"Vậy ngươi cút đi!"
Lý Vân nín giận, ngực phập phồng tức giận. Đột nhiên quát lớn mắng một tiếng, rống to nói: "Sao không ăn thịt? Ta vốn tưởng chỉ là lời đồn trên sách vở, không ngờ hôm nay tự mình lĩnh hội. Không hổ là quốc công huân quý, ta quả nhiên không với cao nổi. Ngươi đi đi, ta coi như không quen biết ngươi. Từ nay về sau, đại lộ thẳng lên trời, ngươi tiếp tục làm tiểu Quốc công của ngươi, ta tiếp tục làm nạn dân nhỏ bé của ta. Cút đi, còn đứng đấy làm gì?"
Hắn không nổi giận thì thôi, một khi nổi giận lại càng có vài phần uy thế.
Trình Xử Mặc hết lần này đến lần khác lại rất dính chiêu này, vậy mà lại trơ mặt ra xin xỏ, cợt nhả nói: "Sư phụ xin bớt giận, giận hỏng thân thể thì không tốt đâu... Ahaha, cha ta quả nhiên nói không sai, người có bản lĩnh thì tính khí đều rất lớn, xem ra người sư phụ này ta bái không sai. Quay đầu lại ta sẽ đi tìm những tên khốn kiếp kia để khoe khoang."
Hắn ta cợt nhả như vậy, Lý Vân trong lòng lửa giận trái lại dịu đi phần nào. Dù sao người ta cũng là tiểu Quốc công đư���ng đường của phủ Quốc Công, có thể làm được như vậy cũng coi như là điển hình của việc tôn sư trọng đạo.
Lý Vân hít một hơi thật sâu, bỗng nhiên giơ tay chỉ vào bên cạnh góc tường, lạnh lùng nói: "Ngươi tới đây, ngồi xổm xuống!"
"Làm gì?"
Trình Xử Mặc ngớ người hỏi, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi tới đứng đó.
Lý Vân bỗng nhiên đưa chén sang, hừ nhẹ nói: "Bát cơm hôm nay, ta không ăn, ngươi ăn đi."
"Nhưng ta không đói bụng mà!"
"Không đói bụng cũng phải ăn!"
Lý Vân oán hận liếc hắn một cái, lạnh lùng nói: "Ngươi hãy nếm thử thật kỹ bát cơm đáy nồi này cho ta. Ngươi không phải vừa nói hạ nhân trong nhà ngươi còn không ăn cái này sao? Vậy ngươi ăn thử một bát trước đi. Ngươi hãy cẩn thận nếm thử, nếm thử xem mùi vị của bát cơm đáy nồi này là gì."
Trình Xử Mặc thấy sắc mặt hắn nghiêm khắc, bất đắc dĩ đành phải nhận lấy bát sứ. Hắn ta ủ rũ cúi đầu húp hai ngụm, rồi vô cùng khó khăn nuốt xuống, bỗng nhiên ngẩng đầu lên nói: "Sư phụ, cháo này đâm cổ họng."
"Đương nhiên là đâm cổ họng rồi, bởi vì bên trong có vỏ trấu!" A Dao đang ở bên kia húp cháo uống ngon lành, nghe vậy không nhịn được chen vào một câu, nhưng tiểu nha đầu rất vui vẻ, lại nói tiếp: "Kỳ thực cháo đáy nồi rất ngon, so với cháo loãng toàn trấu thì thơm hơn nhiều."
Trình Xử Mặc ngớ người bưng bát, ngạc nhiên nói: "Cháo loãng toàn trấu? Cái đó còn được coi là cháo sao?"
Lý Vân chậm rãi ngồi xổm xuống bên cạnh Trình Xử Mặc, khẽ thở dài: "Từ xưa đến nay, mỗi khi năm mất mùa, đều có thể thấy nạn dân phiêu bạt cầu sống. Triều đình tuy cũng sẽ cứu tế thiên tai, nhưng ngươi cho rằng triều đình sẽ dùng lương thực tốt sao? Nói cho ngươi biết, đều là lương thực phụ trộn lẫn vỏ trấu, nấu cháo để người dân sống qua ngày. Bát cháo ngươi ăn hôm nay thực ra đã là tốt rồi, bởi vì nó là cháo đáy nồi, rất đặc, có hạt gạo... Chúng ta thường ngày ăn không phải như vậy đâu. Chúng ta uống chính là cháo loãng, là cháo ở tầng trên cùng của nồi lớn. Trong những bát cháo đó cơ bản toàn là trấu. Uống một ngụm xuống, liền đâm vào cổ họng, chỉ có liều mạng nhẫn nhịn, mới có thể miễn cưỡng nuốt xuống được. Nhưng không uống không được, phải sống mà..."
Trình Xử Mặc ngớ người bưng bát, trong hai mắt rõ ràng có sự xúc động.
Nội dung này được truyền tải trọn vẹn và duy nhất tại truyen.free.