(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 77: Mộng Tưởng Làm Cái Đại Đồ Tể!
Ngay vào lúc này.
Bỗng nhiên nghe thấy Lý Vân bên kia gầm lên một tiếng, tựa như sấm sét, hắn quát lớn: "Khóc tang khóc tang, các ngươi nhìn kỹ xem ở đâu có quan tài của nhà mình?"
Tiếng gầm dữ dội ấy tựa như sấm nổ giữa trời quang. Chỉ thấy Lý Vân bỗng nhiên nâng quan tài bằng hai tay, sau đó ngửa mặt lên trời hét dài một tiếng, quát lớn: "Cút đi!"
Hai tay vừa vận sức, gân xanh nổi lên cuồn cuộn. Mọi người chỉ thấy hắn dốc sức ném thẳng lên trời, một tiếng "ầm", chiếc quan tài khổng lồ đã bị ném bay đi xa.
Vù!
Tất cả mọi người chỉ cảm thấy da đầu tê dại.
Chiếc quan tài khổng lồ bị ném bay mang theo luồng kình phong mãnh liệt, cuốn bay những hình nhân, vàng mã trên đất tứ tán tan tành. Tất cả mọi người theo bản năng nhìn chằm chằm chiếc quan tài đang bay vút trên bầu trời, trên mặt chỉ còn lại vẻ kinh ngạc ngây dại.
Mãi sau mấy nhịp thở, mọi người mới nghe thấy một tiếng "ầm ầm" vọng lại từ nơi cực xa.
Tiếp đó là tiếng nổ "răng rắc" vang vọng, rõ ràng là quan tài đã nổ tung.
Giữa đám đông, cũng không biết là ai hít một hơi lạnh mà thốt lên một câu, với giọng điệu chấn động, lẩm bẩm: "Sức dời non lấp biển, khí thế ngất trời..."
Cảnh tượng chấn động này cũng lọt vào mắt một nhóm người trên tầng cao nhất của Thái Cực Điện trong hoàng cung xa xôi. Hà Gian quận vương Lý Hiếu Cung chỉ cảm thấy nhiệt huyết dâng trào trong lồng ngực, đột nhiên nắm chặt tay, lớn tiếng hô: "Xưa có Bá Vương nâng đỉnh, nay có Lý Vân ném quan tài. May mắn thay Đại Đường ta được trời giúp, giang sơn đời nào cũng có người tài kiệt xuất!"
Vị vương tước số một Đại Đường này bỗng nhiên xoay người, với ngữ khí kiên định nói với Lý Thế Dân: "Bệ hạ, thần xin thỉnh cầu chiêu cáo thiên hạ, đợi tộc tài tuấn của ta trở về, đại xá ba năm, giảm một nửa thuế má..."
Ánh mắt Lý Thế Dân rực lửa.
Trưởng Tôn Hoàng hậu khẽ mở miệng, ôm lấy cánh tay chồng như thể khẩn cầu, nhẹ giọng nói: "Bệ hạ, đã đến lúc rồi!"
...
Ngoài hoàng cung, trước cổng Trình phủ.
Toàn bộ con đường lớn Chu Tước yên tĩnh như tờ, tất cả mọi người vẫn duy trì trạng thái ngu dại vì kinh hãi.
Các thành viên trẻ tuổi của Vương thị, ai nấy mặt mày u ám, sợ hãi.
Những trưởng bối năm đời trước của Vương thị, ai nấy đều cau mày.
Các thế gia ngũ tính thất vọng khác đến tham dự, lúc này cũng lặng lẽ không một tiếng động lùi về nơi mà họ cho là an toàn.
Lý Vân một tay ném quan tài, khiến bọn họ nhớ đến một người!
Có người dưới ánh đèn đường hai bên cẩn thận quan sát, mờ hồ cảm thấy thiếu niên này càng nhìn càng quen.
Lúc này Lý Vân chậm rãi xoay người, hai mắt hung quang sáng quắc nhìn chằm chằm Vương Lăng Vân, bỗng nhiên trên mặt nở một nụ cười, chỉ vào nơi cực xa nói: "Ngươi muốn khóc tang phải không? Vậy ngươi đi tìm quan tài đi! Nơi đây không có quan tài của Vương gia các ngươi đâu, nếu ngươi còn khóc tiếp thì thật là giả dối đấy."
Vương Lăng Vân hít một hơi thật sâu, trên mặt hắn cũng mang theo vẻ khiếp sợ và kinh ngạc, bất quá hắn rất nhanh đã thu hồi vẻ mặt ấy và kiềm chế lại. Hai mắt âm lãnh nhìn chằm chằm Lý Vân nói: "Ngươi có biết hành động này sẽ dẫn đến hậu quả gì không?"
Lý Vân khẽ mỉm cười, đưa tay lau đi vết máu dính trên mặt từ lúc nào. Bỗng nhiên mang ý tứ sâu xa mà mắng: "Máu này thật hôi thối, đêm nay e là phải tắm rửa thật sạch rồi..."
Trong mắt Vương Lăng Vân hiện lên vẻ giận dữ, lần thứ hai hắn gắng sức kiềm chế, nói tiếp: "Ai rồi cũng s��� chết, xưa nay người chết là lớn. Ngươi ném bay quan tài của tộc lão Vương thị, có biết hậu quả của việc này là gì không? Đây là kết cục không chết không thôi, từ nay ta Vương thị sẽ không đội trời chung với ngươi!"
"Ngươi giữ lại lời ấy đi!"
Lý Vân cười khẩy một tiếng, lời nói mang theo vẻ giễu cợt: "Nếu người chết thật sự là lớn, các ngươi đã không giương quan tài trưởng bối ra làm chiêu trò. Nếu người chết thật sự là lớn, Vương gia các ngươi khi nào đến lượt ngươi ra khóc? Người chết là Vương Tuần đúng không? Chẳng lẽ hắn không có con ruột, cháu trai ruột sao? Cháu trai ruột không đến khóc tang, lại để ngươi, một người cháu ruột trưởng phòng, ló đầu ra. Ngươi cho rằng dân chúng đều là kẻ ngu si sao? Thật sự nghĩ rằng tranh thủ sự đồng tình dễ dàng đến vậy ư?"
Vương Lăng Vân nén giận nắm chặt tay, cắn răng nói: "Ta chính là cháu ruột của Vương thị, tứ gia gia cũng là trưởng bối của ta, tại sao ta không thể đến khóc? Đây là tấm lòng hiếu đạo của Lăng Vân."
"Ta nhổ vào! Ngươi nói dối không biết ngượng m���m sao..."
Lý Vân bỗng nhiên không biết từ đâu mà nổi giận, ánh mắt bỗng nhiên trở nên hung ác, nhìn chằm chằm Vương Lăng Vân nói: "Nếu ngươi còn dây dưa dối trá như vậy, ta sẽ cho rằng ngươi coi ta là kẻ ngu si mà lừa gạt. Ta tính khí không tốt, một khi đã liều lĩnh, đến cả ta còn phải sợ chính mình."
Vương Lăng Vân vừa mở miệng còn muốn nói, bỗng thấy sát cơ lóe lên trong mắt Lý Vân, hắn không kìm được run rẩy một cái, nhắm mắt nói: "Chuyện hôm nay, Vương gia ta sẽ ghi nhớ."
Lý Vân ngửa mặt lên trời "Ha" một tiếng, đột nhiên chỉ tay về nơi cực xa, giả vờ trêu tức nói: "Nếu còn muốn khóc tang, thì mau qua bên kia mà khóc đi, thừa dịp thi thể còn nóng hổi, tiễn đưa trưởng bối nhà ngươi một đoạn đường cho chu đáo."
Răng Vương Lăng Vân cắn chặt đến "khanh khách" vang vọng.
Lý Vân bỗng nhiên nghiêng người tiến tới, gần như dán mặt mình vào mặt Vương Lăng Vân, giọng nói âm u: "Tranh giành lợi ích lớn, mỗi bên đều có thể dùng thủ đoạn. Nhưng cách làm của các ngươi hôm nay thật là đê tiện, vì vậy đừng trách ta cũng dùng thủ đoạn đê tiện để phản kích. Chính các ngươi không tôn trọng trưởng bối, ta ném quan tài của hắn thì đã làm sao?"
Ánh mắt Vương Lăng Vân lấp lánh.
Lý Vân nhìn chằm chằm hắn, nói tiếp: "Ta biết mục đích các ngươi nâng quan tài chặn cửa. Đơn giản là để tranh giành cái gọi là đại nghĩa, tranh thủ sự đồng tình. Chắc hẳn trên triều đình cũng có thủ đoạn phối hợp, hai bên kết hợp tạo thành thế cưỡng ép. Kế sách này kỳ thực rất tốt, nhưng các ngươi không nên dùng mạng người làm con bài đánh bạc..."
Ánh mắt Vương Lăng Vân tàn nhẫn.
Lý Vân tiếp tục nhìn chằm chằm hắn, nói thêm: "Người chịu chết là trưởng bối của ngươi đúng không? Vương gia các ngươi sao lại tàn nhẫn như vậy? Vì lợi ích, trưởng bối của chính mình cũng có thể giết, vậy các ngươi còn có gì không dám giết?"
Vương Lăng Vân cuối cùng cũng mở miệng, lạnh lùng nói: "Mấy trăm ngàn tộc nhân muốn ăn cơm, hơn một ngàn năm truyền thừa muốn tiếp nối. Ngươi xuất thân thấp kém, vĩnh viễn sẽ không hiểu được..."
"Ha!"
Lý Vân ngửa mặt lên trời cười ha hả, đột nhiên nói: "Lời nói không hợp ý thì nửa câu cũng chẳng muốn nghe. Đã vậy, Vương công tử, ngươi về nhà đi, nghĩ thật kỹ xem bước tiếp theo phải làm thế nào. Mặc kệ là đao sơn hay vạc dầu, Lý Vân ta đều đón nhận hết..."
Vương Lăng Vân hít một hơi thật sâu, từ trong kẽ răng chậm rãi thốt ra một câu âm lãnh: "Trận này hôm nay, Vương thị ta tạm thời chấp nhận chịu thua."
Lý Vân chậm rãi lùi lại, cười ha ha gật đầu nói: "Thế này mới đúng chứ. Một chiêu không được thì dùng chiêu khác, đây mới là phong thái của đại môn phiệt truyền thừa ngàn năm. Thua không thể cúi đầu, chỉnh đốn lại lực lượng rồi tái chiến. À đúng rồi, lần sau đừng diễn trò nâng quan tài đến nữa, người chết đều là người nhà Vương gia các ngươi thôi."
Vương Lăng Vân chậm rãi giơ tay chắp lại, giọng nói đã trở nên bình tĩnh, nhàn nhạt nói: "Đa tạ huynh đài chỉ giáo, Lăng Vân nào dám không nghe."
"Tốt lắm, đi khóc tang đi!"
Lý Vân vung tay lên, chỉ vào nơi cực xa nói: "Dù sao thì cũng là một vị trưởng bối đã mất, bất kể là thật lòng hay giả dối, ngươi cũng phải đến mà khóc một trận cho phải phép."
Vương Lăng Vân xoay người bỏ đi.
Lý Vân bỗng nhiên lại mở miệng, nhìn chằm chằm bóng lưng hắn nói: "Ta quên nói cho ngươi biết, ta xuất thân là dân lưu vong, không ruộng đất, cũng chẳng có thân nhân. Nói dễ nghe thì gọi là cô độc, nói khó nghe thì chính là không có gì ràng buộc. Nếu các ngươi dám dùng thủ đoạn tàn nhẫn, đừng trách ta trốn trong bóng tối mỗi ngày giết người Vương gia. Nghe nói trong nhà ngươi có mấy trăm ngàn tộc nhân, hắc, thật khéo, chí hướng cả đời ta vừa vặn muốn làm một tên đồ tể lớn..."
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bản dịch này mới được phát hành chính thức.