(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 78: Trực Nương Tặc, Nạp Mạng Đi
Vương Lăng Vân chân khẽ lảo đảo.
Dù có ngốc đến mấy, hắn cũng thừa sức hiểu lời Lý Vân nói.
Những lời này đơn giản là lời cảnh cáo dành cho Thái Nguyên Vương thị: các ngươi muốn tranh giành cướp đoạt gì cũng được, nhưng phải tuân theo quy củ. Nếu dùng thủ đoạn hèn hạ, đừng trách ta lật bài trực tiếp. Dù sao ta chỉ là một kẻ lưu dân, còn các ngươi là thế gia đại tộc, nhà cao cửa rộng. Từ xưa đến nay, vương giả cũng thua kẻ liều mạng, ta cứ ngày ngày dòm ngó nhà các ngươi, hỏi xem các ngươi có sợ hay không?
Vương Lăng Vân chợt xoay người lại, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Lý Vân, nói: "Chỉ mong ngươi nói được làm được. Trước khi Vương thị ta không phạm quy củ, ngươi cũng hãy tuân thủ."
Thế gia vốn chẳng sợ chơi quy củ, bởi vì thứ họ am hiểu nhất chính là chơi quy củ.
Lý Vân ha ha cười, vẻ mặt trịnh trọng đáp: "Yên tâm đi, ta dù là một kẻ lưu dân, nhưng cũng rất thích dùng đạo lý để thuyết phục người khác."
Vương Lăng Vân phóng tầm mắt nhìn về phía đại lộ Chu Tước, nhìn dòng máu đã khô héo trên mặt đất. Hắn lại nhìn chiếc quan tài bị Lý Vân vứt ở nơi xa, trong miệng cắn răng phát ra một tiếng hừ nhẹ, lạnh lùng chất vấn: "Ngươi nói ngươi thích dùng đạo lý để thuyết phục người khác ư?"
"Đúng vậy!"
Lý Vân sắc mặt không đổi, vô cùng nghiêm túc nói: "Chỉ cần đối thủ của ta tâm phục khẩu phục, thứ ta thích nhất chính là dùng đạo lý để thuyết phục người."
Vương Lăng Vân chỉ cảm thấy lửa giận trong lồng ngực trào dâng, mạnh mẽ áp chế nửa ngày mà vẫn không sao dằn xuống được. Hắn gắt gao nhìn chằm chằm Lý Vân, đột nhiên hỏi một câu: "Nếu đối thủ của ngươi không phục thì sao?"
"Đối thủ không phục ư, vậy thì khó rồi..."
Lý Vân có chút bi thương ngẩng đầu nhìn trời, vẻ sầu thảm đến mức khiến người trời cũng muốn rơi lệ, nói: "Ta thích dùng đạo lý để thuyết phục người khác, nhưng những kẻ không chịu phục tùng đều đã chết cả rồi. Ai, thực ra ta cũng không hề muốn vậy đâu, thực ra ta rất hiền lành mà..."
Vương Lăng Vân nổi giận phừng phừng, cảm thấy mình không thể chờ đợi thêm nữa. Hắn chợt chắp tay, nghiến răng ken két nói: "Vậy cứ thế mà cáo biệt tại đây!"
Lý Vân cũng chắp tay, cười ha hả nói: "Tạm biệt, không tiễn."
Hắn chợt khom lưng nhặt một hình nhân giấy từ dưới đất lên, ném cho đối phương rồi nói: "Ta nghèo rớt mồng tơi, không mua nổi hình nhân giấy vàng mã. Vừa hay ở đây có rất nhiều, ta liền mượn hoa hiến Phật vậy. Cầm lấy, hình nhân giấy này đem đốt cho vị trưởng bối trong gia tộc các ngươi đi. Dù sao thì ông ta cũng là một lão nhân gia đã hy sinh vì tộc, cứ coi như vãn bối lưu dân này của ta tạ lỗi với ông ấy!"
Vương Lăng Vân ôm hình nhân giấy, mặt trầm như nước.
Lý Vân không khỏi bực bội phất tay, như thể đang xua đuổi ruồi nhặng mà nói: "Đi đi, đi đi, mau mau về lo liệu tang sự cho người nhà các ngươi đi. Nhớ kỹ nhất định phải đốt hình nhân giấy này, nói với trưởng bối các ngươi rằng đó là chút lòng thành của ta. Ta thì không đi đâu, bận lắm, không có thời gian."
Vương Lăng Vân hít một hơi thật sâu, sau đó nhìn Lý Vân thật lâu, chợt xoay người bước nhanh rời đi, trong tay vẫn nắm chặt hình nhân giấy mà không hề vứt xuống.
***
Một màn kịch lớn, chẳng ai ngờ lại kết thúc như vậy.
Thái Nguyên Vương thị là loại hào môn như thế nào?
Chuyện hôm nay rốt cuộc là đại sự đến mức nào?
Ròng rã huy động mấy ngàn tộc nhân, giương cao quan tài tạo thanh thế rầm rộ, lại còn có các thế gia năm họ bảy vọng khác đến góp vui, ngay cả Thanh Hà Thôi thị cũng có người xuất hiện.
Cả đại lộ Chu Tước, đâu đâu cũng là con cháu thế gia, đường đường Lô quốc công phủ bị một cỗ quan tài chặn đứng. Dù là dùng đến thủ đoạn lưu manh của Trình Giảo Kim, đêm nay cũng tuyệt nhiên không hề xuất hiện.
Tất cả mọi người đều cho rằng Vương thị sẽ thắng.
Kết quả là Vương thị lần này lại thua...
Cứ như thể vì Vương Lăng Vân đã "dẫn đầu" lui quân, vô số thanh niên Vương thị bắt đầu chậm rãi rút lui. Tuy rằng trước khi rời đi tất cả đều ánh mắt phun lửa, nhưng rút lui thì vẫn là rút lui.
Thế hệ trẻ đi trước, theo sát là các vị trưởng bối năm đời trước của Vương thị. Kết cục này khiến Lý Vân có chút hoang mang, trong lòng hắn có một suy nghĩ cứ quanh quẩn mãi không dứt.
"Đường đường Thái Nguyên Vương thị, hào môn truyền thừa ngàn năm, tộc nhân mấy trăm ngàn, đứng hàng đệ nhất môn phiệt. Đêm nay ta tuy rằng đã dùng vô số thủ đoạn, nhưng Vương gia không nên đơn giản như vậy mà rút lui chứ?"
Lý Vân thật sự rất hoang mang.
Nếu nói mấy người Trình Xử Mặc ra tay sát phạt làm cho đám trẻ tuổi khiếp sợ, nhưng các vị trưởng bối năm đời trước chắc chắn sẽ không bị dọa sợ. Thái Nguyên Vương thị có thể truyền thừa đến nay, cảnh tượng nào mà chưa từng trải qua? Năm tên bằng hữu chỉ là năm lưỡi đao mà thôi, cùng lắm thì giết được mấy người. Thái Nguyên Vương thị từ thời Xuân Thu kéo dài đến nay, e rằng đã trải qua bảy, tám lần thay đổi triều đại.
"Không nên như vậy..."
Lý Vân lẩm bẩm một mình, dù thế nào cũng không nghĩ ra.
Hắn lại không biết rằng, khi những tộc lão Vương thị rút lui, tất cả đều đang nhìn hắn. Có người thậm chí cố ý đi vòng qua gần hắn, chỉ để tận mắt quan sát xem tướng mạo hắn ra sao.
Hầu như tất cả các tộc lão sau khi xem xong, ánh mắt đều khẽ rùng mình, sau đó không nói một lời quay đầu bỏ đi. Lúc quay đầu, sắc mặt bọn họ đã tái nhợt.
Những động tác này khiến Lý Vân chỉ thấy kỳ lạ, nhưng lại không nghĩ ra rốt cuộc kỳ lạ ở chỗ nào.
***
Bất kể thế nào, trận này đêm nay xem như đã thắng.
Lý Vân ngửa mặt lên trời thở ra một hơi thật dài, sâu trong nội tâm lại có chút không thoải mái.
Bốn chữ "Thái Nguyên Vương thị" này, nặng nề như núi cao biển rộng, ép người đến khó thở. Nhưng hắn lại không thể biểu hiện ra, bởi lẽ khi tranh chấp với người khác, điều sợ nhất chính là để lộ sự e sợ.
Lúc này chợt nghe sau lưng có tiếng bước chân vang lên, lại là Trình Xử Mặc vội vàng hấp tấp chạy tới. Tiểu Bá vương cũng không biết đã xảy ra chuyện gì, sắc mặt vậy mà lại mang vẻ căng thẳng, nói: "Sư phụ, con nhất định phải nhắc nhở người một chuyện. Con là đại đệ tử khai sơn, tương lai sẽ kế thừa chức chưởng môn..."
Lý Vân ngẩn người, ngạc nhiên nói: "Ta hình như chưa từng nói lời này thì phải!"
Trình Xử Mặc lập tức căng thẳng, vò đầu bứt tai xoay tròn tại chỗ.
Tên này chợt ghé sát khuôn mặt to lớn đến trước mặt Lý Vân, tội nghiệp nói: "Sư phụ người không thể như vậy chứ, mông tỷ tỷ con đã bị người sờ rồi, còn nữa, ngực cũng đã sờ qua. Người đừng tưởng con thật sự ngốc, đêm nay trên đường con đã thấy hết cả rồi. Lúc tỷ tỷ cưỡi ngựa xóc nảy, bàn tay của người không ngừng trên dưới vuốt ve, thủ pháp vô cùng thành thục, vừa nhìn đã biết là chuyên gia!"
Lý Vân trợn mắt há hốc mồm.
Ngay vào lúc này, chợt nghe phía sau lại truyền tới mấy tiếng gào to, giọng nói mang theo vẻ vô cùng thất vọng: "Sờ mông làm gì chứ, sờ ngực làm gì chứ? Không cho sờ thì đừng sờ! Sư phụ lão nhân gia có thiếu cái đó đâu? Chuyện vớ vẩn gì chứ, lại chẳng phải ngủ với tỷ tỷ ngươi..."
Lý Vân ngơ ngác quay đầu lại.
Nhưng nghe một tên bằng hữu khác gào to hô hoán chạy tới. Đầu tiên hắn trừng mắt như bò nhìn Trình Xử Mặc một cái, sau đó cười nịnh nọt khom lưng cúi mình trước Lý Vân, cười đến vô cùng khoa trương, nói chuyện cũng lắp ba lắp bắp.
Chỉ thấy hắn nháy mắt khà khà cười quái dị, nói: "Sư phụ chớ lo lắng, lão nhân gia ngài căn bản không thiếu thứ này. Tỷ tỷ nhà họ Trình không cho sờ thì cũng tốt thôi. Vừa hay con có một cô biểu muội, dung mạo tuyệt sắc đến mức khiến người ta thèm muốn. Sư phụ ngài yên tâm, biểu muội con không dũng mãnh như tỷ tỷ nhà họ Trình đâu, nàng yểu điệu, rất dễ bị dọa. Đến khi người muốn sờ nàng, đồ nhi sẽ ở một bên làm trợ thủ cho người..."
Lý Vân đầy đầu hắc tuyến, không biết đã xảy ra chuyện gì. Hắn ngây ngốc đứng người ra nửa ngày, cuối cùng mới nhớ ra hỏi đối phương là ai, chắp tay hành lễ nói: "Các hạ là ai?"
Tên bằng hữu kia vội vàng né người sang một bên, sau đó cực kỳ trịnh trọng chắp tay ôm quyền, lớn tiếng nói: "Con tên Lý Sùng Nghĩa, Hà Gian quận vương chính là phụ thân con. Mẫu thân con xuất thân Phạm Dương Lư thị, biểu muội con năm nay vừa tròn mười bốn tuổi..."
"Đừng nói biểu muội ngươi nữa!"
Lúc này lại có một tên khác chạy tới, vội vàng hét lớn: "Còn có con nữa! Còn có con nữa! Tỷ tỷ con tuy rằng đã gả chồng, nhưng con có thể bảo cha mẹ tranh thủ sinh thêm một cô nữa. Sư phụ, người hãy kiên nhẫn chờ đợi chừng mười năm, đến lúc đó nhất định sẽ không khiến người thất vọng đâu!"
Những tên ngu ngốc này, đặt ở đâu cũng bị người ta đánh cho. Vậy mà tên nhóc vừa nói lại vẫn lắc lắc đầu, học theo văn nhân mà dùng chữ "cũng".
Kết quả là phẩm chất chẳng hề được nâng cao, trái lại càng tỏ ra ngu ngốc.
Trong nháy mắt, năm tên bằng hữu đã tụ tập đến. Lý Vân chỉ cảm thấy hai mắt hoa lên, bên tai líu ra líu ríu toàn là tiếng ồn ào của bọn h���.
Nghe xong nửa ngày, hắn cuối cùng cũng hiểu ra.
Hóa ra là Trình Xử Mặc đã nói sai, nói Lý Vân nhận hắn làm đồ đệ là vì đã sờ mó mông Trình Xử Tuyết. Kết quả năm tên bằng hữu kia lại tin thật, mỗi tên đều nghĩ như vậy mà muốn bái sư phụ.
Trình Xử Mặc lo lắng địa vị đại đệ tử khai sơn của mình bất ổn, là người đầu tiên chạy tới nhắc nhở Lý Vân rằng hắn sẽ kế thừa chức chưởng môn.
Lý Vân chỉ biết cười khổ.
Hắn thật sự không ngờ, con người lại có thể ngây ngốc đến mức này.
Ngay khi hắn định mở miệng quát lớn vài câu, chợt nghe phía sau truyền đến một tiếng gào thét. Tiếng quát rõ ràng giận dữ như sấm sét, mơ hồ mang theo sát khí đằng đằng.
Mấy người theo bản năng quay đầu lại, đã thấy một cô thiếu nữ cầm theo búa lớn lao nhanh tới.
"Đồ hỗn xược, mấy người các ngươi mau đền mạng cho ta!"
Trình Xử Tuyết nổi giận!
Bản dịch này là nỗ lực tâm huyết của truyen.free, chỉ dành cho độc giả yêu mến.