(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 79: Đột Quyết Thánh Nữ Đại Tế Ti
Nhìn chung trong đời Đường, phụ nữ mạnh mẽ hơn hậu thế rất nhiều. Có vô số ví dụ về việc họ trực tiếp động thủ khi lời nói không hợp, ngay cả phụ nữ không biết võ công cũng dám cứng rắn đối đầu với đàn ông.
Điển hình như phu nhân của Phòng Huyền Linh, bà dám cứng rắn kháng cự việc Lý Thế Dân ban thưởng tỳ nữ. Hoàng đế ban cho Phòng Huyền Linh hai người tỳ nữ, nhưng phu nhân Phòng Huyền Linh lập tức dọa chết để phản đối. Lý Thế Dân giận dữ ban xuống chén rượu độc, nói rằng nếu nàng đố kỵ đến mức này thì hoặc là chấp nhận tỳ nữ, hoặc là uống rượu độc. Phu nhân Phòng không nói hai lời, bưng chén lên rồi "ực ực ực" một hơi uống cạn. Uống xong bà mới phát hiện, hoàng đế ban cho chỉ là giấm, và từ "ghen" (giấm) cũng từ sự việc này mà ra.
Lại như Cao Dương công chúa, cả đời theo đuổi hạnh phúc của riêng mình, và với danh tiếng cắm sừng chồng vang danh ngàn đời, bà dám để chồng mình canh gác cửa phòng cho tình nhân. Thật là một chuyện lạ lùng ngàn năm hiếm thấy.
Lại như Thái Bình công chúa, còn ảo tưởng tạo phản để làm hoàng đế…
Nói chung, phụ nữ đời Đường đều rất dũng mãnh.
Việc Trình Xử Tuyết nổi giận cũng xem như bình thường.
Cô bé này tuy là trưởng nữ của Quốc công phủ, nhưng nàng từ nhỏ lớn lên ở Ngõa Cương trại. Ngõa Cương trại toàn là hạng người nào? Một đám đồ tể giết người không chớp mắt. Hoàn cảnh sinh trưởng đã quyết định tính cách của con người, cô bé này từ nhỏ đã hình thành một luồng tính cách giặc cướp.
Hôm nay trước cửa Trình phủ xem như là náo nhiệt vô cùng.
Đầu tiên là Vương thị Thái Nguyên mang theo quan tài đến. Ngay sau đó, năm họ bảy vọng tụ họp nơi đây, thế trận rầm rộ, chấn động Trường An. Kết quả là, đầu tiên năm vị công tử xông ra chém giết một trận, rồi lại có một thiếu niên lang bạt quả quyết mạnh mẽ, ngửa mặt lên trời gầm thét, tức giận nâng quan tài. Vương thị Thái Nguyên vội vàng bại lui, mọi người cứ ngỡ ngày náo nhiệt đã kết thúc.
Thế nhưng, tình thế chợt xoay chuyển, những người chiến thắng bỗng nhiên lại đánh nhau.
Chỉ thấy Trình Xử Tuyết cầm trong tay một thanh búa lớn, vung lên mang theo tiếng gió rít gào. Rõ ràng là một thiếu nữ, nhưng võ lực cực kỳ tăng cao, một mình nàng lại đuổi theo năm vị công tử mà đánh. Thỉnh thoảng còn dùng lưỡi búa công kích thiếu niên lang bạt kia một chút.
Tổng cộng là một chọi sáu!
...
Từ xa trong hoàng cung, Lý Thế Dân và vài người sững sờ đứng trên tầng cao nhất của Thái Cực điện. Khóe mắt hoàng đế không ngừng gi���t giật, Trưởng Tôn hoàng hậu thì lấy tay che miệng nhỏ, khúc khích cười.
Đường đường sáu thiếu niên, lại bị một cô gái đuổi đánh. Cảnh tượng như vậy đừng nói là từng thấy, e rằng nghe cũng chưa từng nghe qua.
Mãi nửa ngày sau, Lý Thế Dân mới nặn ra một câu, cố gắng duy trì vẻ uy nghiêm mà nói: "Tâm t��nh thiếu niên, quả thực náo nhiệt a..."
Hoàng hậu vô cùng đắc ý, rất tự hào vì sự dũng mãnh của phụ nữ, khúc khích cười nói: "Cô bé nhà họ Trình quả thực không tồi, rất có vài phần uy phong của trưởng công chúa. Bệ hạ người xem, một mình nàng đuổi theo năm người đánh kia. À không đúng, là sáu người, cháu trai ta cũng đã trúng một búa! Cô bé này thật không chịu thua kém phụ nữ chúng ta, ha ha ha."
Lý Thế Dân thở hắt hai tiếng, làm bộ không nghe thấy.
Bên cạnh, Hà Gian quận vương nhìn thấy con trai mình bị truy chém, trên mặt rõ ràng có chút mất mặt, căm giận nói: "Nương nương nói chuyện quá bất công. Chuyện này sao có thể xem là một người đuổi theo sáu người đánh? Con trai thần có dũng khí phi thường, chủ yếu là nó nhường Trình Xử Tuyết không muốn hoàn thủ..."
Lời này vừa nói ra, nhất thời gây nên sự đồng tình của mấy vị trọng thần khác.
Đầu tiên là Quỳ quốc công Lưu Hoằng Cơ đứng dậy, chỉ vào thiếu niên họ Lưu không ngừng né tránh trước cửa Trình phủ, lầm bầm ngụy biện nói: "Tiểu nhi cũng có tâm tư tương tự. Nó cũng đang nhường Trình Xử Tuyết. Tiểu nhi từ nhỏ khổ luyện Bá Vương Kích, tuổi trẻ không có địch thủ, Hoàng hậu nương nương, nó đang nhường cô bé nhà họ Trình."
Trưởng Tôn hoàng hậu "xì" một tiếng.
"A ha ha ha, nương nương đừng giận, chúng thần nói đều là sự thật. Nam tử tranh đấu là ở sa trường, há có thể chấp nhặt với nữ hài tử..."
Hà Gian quận vương vẻ mặt thỏa mãn, mặt đầy vô liêm sỉ đưa ra lời bình cuối cùng, nói: "Cô bé nhà họ Trình tuy rằng vũ dũng, nhưng cũng không có khả năng lấy một địch năm cương mãnh."
Ngay cả Phòng Huyền Linh cũng xen vào một câu, cười ha hả nói: "Tiểu nhi tuy rằng suy nghĩ chậm chạp, thế nhưng luôn luôn dũng mãnh hơn người. Nó hiện tại khắp nơi né tránh, chỉ là nhường cô bé nhà họ Trình."
Chỉ có một hán tử mặt đen đột nhiên "xì" một tiếng, hừ hừ nói: "Giỏi giang chính là giỏi giang, đánh không lại chính là đánh không lại. Cô bé nhà họ Trình từ nhỏ lớn lên ở Ngõa Cương trại, nàng học tất cả đều là kỹ năng chiến đấu sinh tồn cứng rắn. Khi đó trẻ con ở Ngõa Cương trại ít ỏi, chúng ta những người này đều coi nàng là bảo bối mà yêu thương, ai có tuyệt học gì cũng không giấu giếm, hầu như tất cả đều truyền cho cô bé đó. Nàng có thể lấy một địch năm, dựa vào chính là bản lĩnh của mình."
Lý Hiếu Cung trên mặt không nhịn được, trừng mắt mắng hắn: "Uất Trì Cung, thằng con nhà ngươi cũng đang bị đánh đấy!"
Hán tử mặt đen lại "phi" một tiếng, nói: "Đó là nó học nghệ không tinh, bị đánh cũng là đáng đời như vậy. Ta không vô liêm sỉ như ngươi, con trai bị đánh còn nói là nhường người ta..."
Lý Hiếu Cung giận dữ, chỉ vào bên ngoài hoàng cung nói: "Ngươi nhìn rõ ràng, rõ ràng chính là nhường."
Bên cạnh Quỳ quốc công Lưu Hoằng Cơ cũng không ngừng gật đầu, lớn tiếng nói: "Không sai, chính là nhường. Ngô nhi có dũng khí địch vạn người, quả thật là người đứng đầu trong số các thanh niên."
Hai tên vô liêm sỉ khăng khăng tranh cãi, dần dần ngay cả mình cũng tự lừa dối tin tưởng.
Cảnh giới cao nhất của lời nói dối, chính là bản thân cũng cho rằng đó là sự thật. Hai người này không ngừng khoác lác con trai mình đang nhường Trình Xử Tuyết, trên mặt lúc ẩn lúc hiện còn hiện ra một tia tự h��o.
Tự hào đúng không, tự hào thì phải mất mặt.
Ngay khi hai người bọn họ vô liêm sỉ ngụy biện, bỗng nghe trong bầu trời đêm truyền tới một tiếng cầu xin tha mạng gấp gáp điên cuồng gào thét: "Tỷ tỷ tha mạng a, cầu xin người đừng đánh nữa."
Lại là Trình Xử Mặc không chống đỡ nổi trước hết, chạy trối chết trực tiếp chịu thua.
Theo sát là Lý Sùng Nghĩa chịu thua, hắn cũng bị Trình Xử Tuyết đánh đến răng rơi đầy đất.
Bất quá tính cách của tên này quả thực có chút quá cứng đầu, thậm chí ngay cả lời cầu xin tha cũng không biết nói cho tốt.
Chỉ thấy hắn vừa chạy trốn, vừa gào thét ầm ĩ, giận dữ nói: "Trình gia tỷ tỷ, ngươi dựa vào cái gì đánh chúng ta? Chúng ta không có nói sai lời gì, ngươi rõ ràng bị sư phụ sờ soạng mông, không muốn bị sờ thì ngươi nói thẳng, vừa vặn để biểu muội ta đến, ôi, ngươi còn đánh, lại đánh ta trở mặt a, a, cái búa này đủ mãnh liệt..."
Chỉ nghe một tiếng "ầm ầm", tên này trực tiếp bị Trình Xử Tuyết đập bay. Sắc mặt thiếu nữ đỏ bừng như máu, giá trị võ lực đột nhiên lại bạo tăng một tầng.
Đáng thương cho năm vị công tử kia căn bản không hiểu vì sao lại bị đánh, trong miệng còn đang lảm nhảm chuyện cái mông.
Thế là, Trình Xử Tuyết đánh càng dữ dội hơn.
Năm vị công tử bị đánh chạy trối chết, trong nháy mắt tất cả đều ngã vật ra đất.
Trình Xử Tuyết bỗng nhiên quay đầu, đằng đằng sát khí nhìn Lý Vân.
Lý Vân nhất thời run bắn người.
Hắn không sợ Trình Xử Tuyết, nhưng không cần thiết phải dây dưa với phụ nữ, đặc biệt là khi Trình Xử Tuyết nổi giận lại là vì xấu hổ. Hắn là một đại nam nhân càng thêm không thể tính toán lung tung.
Vậy thì cứ để năm tên ngốc kia chịu đựng cơn thịnh nộ đi.
Nghĩ đến đây, Lý Vân đột nhiên dịch chuyển về phía sau, quay đầu hướng về phía Trình phủ hô to một tiếng, kêu lên: "Ba tháng đã qua, tiền đặt cược đã thành. Lô Quốc quận công, phu nhân Trình gia, còn không mau mau mở cửa, Lý Vân chuyên tới để bái phỏng vậy!"
Kêu một tiếng này, rõ ràng là tìm một cái cớ để tránh né Trình Xử Tuyết. Thế nhưng, cửa lớn Trình gia cách đó không xa dĩ nhiên thật sự "ầm ầm" mở ra, phía sau cửa lớn chậm rãi bước ra Trình Giảo Kim cùng phu nhân.
Lý Vân không chút nghĩ ngợi, nhấc chân liền đi về phía đó.
Năm vị công tử trên đất cũng muốn bò dậy, kết quả bị Trình Xử Tuyết xông tới, mỗi người bị vỗ một búa, liền từng người ngoan ngoãn nằm trên đất. Bất quá trong miệng vẫn cứ lảm nhảm không ngừng.
Ví dụ như Phòng Di Ái, đến nay không biết tại sao chịu đòn. Tiểu tử ngu ngốc này nằm trên đất lén lút kéo Lý Sùng Nghĩa, mặt đầy hiếu kỳ cầu vấn nói: "Ca ca, Trình gia tỷ tỷ tại sao đánh người?"
Lý Sùng Nghĩa đang đau nhe răng trợn mắt, nghe vậy giận dữ đáp: "Ta nào có biết. Phỏng chừng là sợ biểu muội ta đẹp hơn nàng. Phụ nữ thích nhất đố kỵ, huynh đệ ngươi sau này cần phải ẩn nhẫn một chút..."
Phòng Di Ái nghiêm túc gật đầu.
...
Mắt thấy Lý Vân tìm cớ né tránh, năm vị công tử bị Trình Xử Tuyết áp đảo, ai dám lảm nhảm, lập tức chính là một lưỡi búa đập tới. Năm vị công tử đau nhe răng trợn mắt, nằm trên đất hướng về phía thiếu nữ giận mà không dám nói gì.
Tất cả mọi người cho rằng chuyện tối nay liền muốn kết thúc.
Hoàng đế thậm chí ngáp một cái chuẩn bị rời khỏi tầng cao nhất của Thái Cực điện.
Thế nhưng ngay vào lúc này, bỗng nghe trong bầu trời đêm nổi lên một tiếng gào thét gấp gáp điên cuồng, lập tức liền nghe một trận tiếng vó ngựa cuồng loạn, có người theo đường lớn Chu Tước thẳng đến hoàng cung.
Mọi người tất cả đều ngạc nhiên, vội vàng nhìn về phía bên kia.
Là ai?
Dám giữa đêm trong thành Trường An mà phóng ngựa lao nhanh?
Vào mắt nhìn thấy, liền thấy một sứ giả cấp tốc, trên lưng cắm một cây lông vũ đỏ, chiến mã dưới thân sùi bọt mép.
Sắc mặt hoàng đế cùng mấy người nhất thời căng thẳng.
Chỉ thấy vị sứ giả cấp tốc kia bỗng nhiên rút cây lông vũ đỏ sau lưng ra, cầm trên tay giơ lên thật cao, vừa phóng ngựa lao nhanh, vừa trong miệng hét lớn: "Mau chóng mở cửa cung, ta muốn gặp mặt bệ hạ! Phương bắc có biến, thảo nguyên đã thống nhất..."
Phương bắc có biến?
Thảo nguyên đã thống nhất?
Trên tầng cao nhất của Thái Cực điện, bất kể là hoàng đế hay đại thần tất cả đều cảm thấy tay chân lạnh lẽo.
Lúc này cửa cung đã vội vàng mở ra, vị sứ giả cấp tốc kia nhanh chóng lao nhanh mà vào. Hắn ở trong cung phóng ngựa lao nhanh, thẳng đến phương hướng Thái Cực điện.
Bỗng nhiên lăn xuống khỏi chiến mã, miệng phun máu tươi mơ màng muốn chết, nhưng cũng cố gắng nén hơi tàn, ngửa mặt lên trời tê hô: "Bệ hạ, biên giới nguy cấp a! Hiệt Lợi Khả Hãn được Đột Quyết thánh nữ Đại tế ti chống đỡ, dĩ nhiên đã chinh phục ba bộ lạc lớn cuối cùng trên thảo nguyên. Bây giờ trăm vạn quân cung thủ thiện chiến, quân tiên phong đã chực đạp đổ Nhạn Môn quan. Kính Dương hầu thủ tướng Hà Bắc đạo, cùng với ba ngàn binh lính tùy tùng, nhân lúc màn đêm đánh lén, đều đã chết trận! Bệ hạ, bệ hạ a..."
Phụt!
Lại phun ra một ngụm máu tươi, ngã xuống đất đột ngột tắt thở.
Đây là vì lan truyền tin tức liên tục chạy nhanh, ngày đêm không ngủ trực tiếp mệt chết.
Trên tầng cao nhất của Thái Cực điện, sắc mặt Lý Thế Dân âm trầm hầu như nhỏ ra nước. Tất cả đại thần ở đây đều nhìn về hướng bắc Trường An. Hoàng đế đến nửa ngày mới thốt ra hai chữ, cắn răng nói: "Hiệt Lợi!"
Lý Hiếu Cung lại theo đó nói ra một cái tên khác, tương tự mặt trầm như sông: "Đột Quyết thánh nữ Đại tế ti..."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức sáng tạo dành riêng cho độc giả tại truyen.free.