Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 8: Trong Hoàng Cung, Thần Bí Lão Nội Thị

“Bảo trẫm đi mua cá mắm sao?”

Trong hoàng cung Đại Đường, Lý Thế Dân ngồi một mình trong thư phòng. Vị thiên tử đời mới của Đại Đường khẽ nhíu mày, trong tay nắm chặt một tờ giấy mỏng, ngơ ngẩn thất thần.

Mãi đến nửa ngày sau, Lý Thế Dân mới đưa mắt nhìn về phía góc phòng khuất bóng, giọng nói mang vẻ hiếu kỳ hỏi: “Lời này là Trình Xử Mặc nói, hay là thiếu niên kia nói?”

Trong phòng không thấy bóng người, nhưng một giọng nói cung kính nhẹ nhàng vang lên, khẽ đáp: “Bẩm bệ hạ, lời ấy không phải từ miệng tiểu Công gia họ Trình nói ra. Tuy nhiên, tiểu Công gia họ Trình lúc đó cũng rất phấn khích, không biết trong lòng hắn là đồng tình hay phản đối...”

Lý Thế Dân “Hừ” một tiếng, đột nhiên mạnh tay đặt tờ giấy xuống, vẻ mặt đầy tiếc nuối nói: “Tiểu tử Trình Xử Mặc này xưa nay chưa từng khiến người bớt lo. Chuyện phi ngựa ở Chương Đài trước đây thì thôi, dù nó gây ra bao thị phi, trẫm cũng nhẫn nhịn. Trẫm chỉ xem nó như một đứa trẻ còn non dại, chưa hiểu chuyện đời. Bây giờ thì hay rồi, lại sa đọa đến mức đi theo một đám lưu dân!”

Nói đến đây, Người mạnh tay vỗ bàn một cái, lại tiếc nuối nói: “Đường đường là trưởng tử đích tôn của Lô Quốc công phủ, mà lại đi bái một tên lưu dân chạy nạn khất thực làm sư phụ! Chuyện này nếu truyền ra ngoài thì còn ra thể thống gì nữa? Trình Tri Tiết còn giữ được thể diện không đây?”

Là một hoàng đế, Người có tính khí lớn, hơn nữa, đã nổi giận là nổi giận ngay lập tức. Lý Thế Dân đột nhiên nổi trận lôi đình, cả căn phòng nhất thời im lặng như tờ.

Trong thư phòng rộng lớn của đế vương, chỉ còn tiếng thở dài oán giận của chính Hoàng đế.

Sau một hồi lâu như vậy, cơn giận của Lý Thế Dân dường như mới nguôi ngoai đôi chút. Hoàng đế đột nhiên lại nhặt tờ giấy mỏng kia lên, vừa đọc vừa hừ lạnh nói: “Nó bái một tên lưu dân làm sư phụ thì thôi đi, trẫm cũng chỉ xem nó như một đứa trẻ chưa hiểu chuyện. Nhưng lẽ nào tiểu tử này thật sự không có một chút đầu óc nào sao? Luật pháp Đại Đường của trẫm mà nó cũng dám đứng giữa đường bàn luận. Lại còn nói muốn tiến gián can tìm trẫm để nói chuyện. Hay lắm, trẫm chờ đến ngày nó có tư cách vào triều, hừ.”

Từ góc phòng khuất bóng, một nội thị già nua bước ra, trong tay bưng một chén nước đá tỏa ra làn hơi trắng mỏng manh, khẽ nói: “Bệ hạ, trời nóng bức, người uống chén nước đá giải nhiệt đi. Tiểu Trình vẫn còn vị thành niên, tính cách lại luôn thẳng thắn. Nó còn nhỏ dại, người đừng vì nó mà sinh giận.”

“Dù còn nhỏ nhưng nó cũng là con rể của trẫm...”

Lý Thế Dân trợn mắt, hừ lạnh nói: “Nhìn từ nhỏ có thể đoán được khi lớn, từ đó biết được cả một đời. Mọi người đều nói cây lớn tự nhiên sẽ thẳng, nhưng trẫm lại không tự tin rằng có thể nhìn thấy nó trưởng thành được như thế.”

Vừa nói oán giận, Người lại cầm lấy tờ giấy, đột nhiên chính mình lại bật cười sau cơn giận, nói: “Ngươi xem xem chuyện này là thế nào. Đường đường là con trưởng của một Quốc công, lại đi bái một tên lưu dân không rõ lai lịch làm sư phụ. Nó bái sư thì thôi đi, trẫm cũng chỉ xem nó là ham chơi nghịch ngợm. Nhưng ngươi xem xem tiểu tử này muốn làm toàn những chuyện gì? Nó, nó lại còn muốn trẫm đi tìm bọn chúng mua, mua...”

“Mua cá mắm!”

Nội thị già ho khan một tiếng, khẽ giúp Hoàng đế nói thêm một câu.

“Đúng vậy, mua cá mắm!”

Lý Thế Dân mạnh tay vỗ bàn một cái, khiến chén nước đá kia “ầm” một tiếng đổ ụp. Hoàng đế dường như lại cảm thấy hàm răng mình đang ngứa ran, oán hận mắng: “Ngày thường trẫm tuy tôn trọng tiết kiệm, bên phía trưởng tôn cũng lấy tiết kiệm để trị cung, nhưng ba bữa cơm mỗi ngày của trẫm cũng không đến nỗi nào. Sao trẫm lại ngu ngốc đến mức đi tìm đám con cháu ấy mà mua cá mắm chứ?”

Nói rồi, Người liếc nhìn nội thị già nua, lại nói: “Cá tươi trẫm còn chưa thèm ăn, huống hồ lại là cá mắm. Trình Xử Mặc cái thằng nhóc hỗn xược này, nó phải ngớ ngẩn đến mức nào mới có thể nói ra những lời này chứ? Trẫm chỉ cần vừa nghĩ đến vẻ mặt ngu dốt của nó là trẫm đã thấy lồng ngực mình sục sôi lửa giận. Thằng nhóc thối này, đáng đánh đòn...”

Trên mặt nội thị già dường như cũng nín cười, cố nhịn nói: “Trình Tri Tiết giả bộ thô lỗ cả đời, mỗi lần đều khiến người ta hận đến ngứa răng, ấy vậy mà chúng ta lại chẳng thể làm gì được hắn, vì thế chỉ có thể giấu nỗi oán hận trong lòng mà nén giận. Giờ đây báo ứng rốt cục đã đến rồi, con trưởng của hắn thật sự đã trở thành một tên thô lỗ bẩm sinh.”

Lý Thế Dân đột nhiên trợn mắt, không vui hừ lạnh nói: “Trình Xử Mặc dù sao cũng là con rể của trẫm, ngươi lại dám mắng nhiếc con rể của trẫm như vậy ư?”

Nội thị già vội vàng chắp tay xin tha, nhưng trên nét mặt lại không thấy mấy phần sợ hãi, ngược lại còn khẽ cười nói: “Bệ hạ đối đãi với thần như huynh đệ ruột thịt, vì thế thần mới dám cả gan lắm lời.”

Nói đến đây, Người chậm rãi tiến lên, cẩn thận giúp Lý Thế Dân lau dọn chỗ nước đá bị đổ trên bàn, cười ha hả nói tiếp: “Bây giờ xem ra, Bệ hạ vẫn rất thương tiểu Trình đấy chứ. Nếu đã thế, vậy Người còn giận làm gì?”

“Hừ!”

Lý Thế Dân khẽ hừ một tiếng, nghiêng đầu đi chỗ khác, làm bộ như không nghe thấy.

Nội thị già lại cười ha hả, lại nói: “Còn nữa thưa Bệ hạ, lời bảo Người đi mua cá mắm này cũng không phải tiểu Trình nói, mà là tiểu thiếu niên không rõ lai lịch kia nói. Từ xưa, minh quân không luận tội những việc chưa rõ ràng. Người cũng không thể đổ những chuyện tiểu Trình chưa từng làm lên đầu nó được.”

Lý Thế Dân lại hừ một tiếng, đột nhiên giơ tay chỉ vào nội thị già nua, bất đắc dĩ cười khổ nói: “Ngươi đó, ngươi đó, lúc nào cũng vậy, mỗi lần chỉ cần liên quan đến bằng hữu cũ ở Ngõa Cương trại là ngươi lại lén lút đổi trắng thay đen... Trẫm biết, ngươi lo lắng bọn họ chọc giận trẫm. Trẫm hiểu rõ, ngươi là lo xa muốn bảo vệ họ. Thế nhưng trẫm cũng đã nói với ngươi rất nhiều lần rồi, trẫm không phải loại đế vương vô tình như thế. Trẫm còn chưa làm được cái loại chuyện xấu xa 'chim bay hết thì cung nỏ cất đi'. Sau này những tâm tư lo xa đó của ngươi, trẫm khuyên ngươi vẫn nên bỏ đi sớm thì hơn...”

“Vâng, Bệ hạ chỉ trích đúng ạ!” Nội thị già gật đầu đáp lời, nhưng xem sắc mặt thì rõ ràng là không phục.

Lý Thế Dân là bậc đế vương như thế nào, sao lại không nhìn thấu suy nghĩ trong lòng hắn? Hoàng đế đột nhiên đứng dậy, giọng nói đầy cảm khái: “Lão Địch à, trẫm biết ngươi từ nhỏ bị trọng thương, vết thương đó suýt chút nữa đã cướp đi mạng sống của ngươi. Đời này ngươi nhất định không có con cái nối dõi, vì thế coi tất cả con cái của bằng hữu cũ Ngõa Cương trại như con ruột của mình. Mặc kệ những thằng nhóc hỗn xược đó có làm gì, khi đưa đến chỗ trẫm là ngươi đều muốn bảo vệ. Đây là tấm lòng yêu thương của một bậc trưởng bối, lẽ ra trẫm nên giúp đỡ, khen ngợi và cổ vũ. Nhưng trẫm vẫn muốn cẩn thận dặn dò ngươi vài lời, tránh cho lòng từ ái của ngươi lại làm hại đến đám trẻ này.”

Nội thị già vội vàng chắp tay, trịnh trọng nói: “Bệ hạ xin cứ phán.”

Lý Thế Dân khẽ thở dài, ánh mắt xa xăm nhìn ra ngoài cửa sổ, nhẹ giọng nói: “Từ xưa, công tử bột thì chẳng có trung lương, roi vọt mới rèn được hiếu tử. Nếu ngươi quá cưng chiều đám trẻ con đó, thực ra là đang làm hại chúng. Nói về chuyện này, Trình Tri Tiết làm rất tốt. Hắn cứ hễ có chuyện gì là liền lôi Trình Xử Mặc ra đánh một trận. Một lần phạm sai lầm, đánh một lần. Hai lần phạm sai lầm, đánh hai lần, đánh cho cái thằng nhóc hỗn xược ấy run rẩy hết cả người, nghe thấy tiếng Trình Tri Tiết là đã hoảng sợ rồi.”

Nội thị già không phục, ngược lại còn có chút bao che mà biện giải, nói: “Trình Tri Tiết bản thân đã chẳng đáng tin cậy, còn có thể mong con hắn đáng tin được bao nhiêu? Ngày nào cũng đánh con, thần thật muốn quất cho hắn một trận...”

Nói đến đây, Người dừng lại một chút, đột nhiên giọng điệu có chút thương cảm, lại nói: “Đáng tiếc thân phận của thần đã là người chết rồi. Thân phận Đại Long Đầu Ngõa Cương trại này tuyệt đối không thể nào xuất hiện trở lại trên đời này được nữa. Vì thế thần cũng chỉ có thể lặng lẽ ẩn mình trong bóng tối mà hậm hực. Mỗi lần nghe nói đám con cháu nhà nào lại bị đánh, thần đều muốn lao ra cửa cung mà đánh cho cha chúng một trận để trút giận.”

Dòng chảy câu chữ này, chỉ độc quyền hiển hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free