(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 96: Ta Dùng Cá Mắm Đào Hầm, Chuẩn Bị Hố Chết Đột Quyết
Lý Vân đầy mặt bất đắc dĩ buông cây búa lớn xuống, chợt khẽ ho khan hai tiếng, rồi giả vờ tò mò nói: "Ta thật sự rất lấy làm lạ, sao chư vị cứ chăm chú nhìn con ngựa mãi thế? Chẳng lẽ chư vị không nhận ra, ta còn bắt được hai tù binh Đột Quyết ư?"
Mọi người thoạt đầu ngẩn người, mãi sau mới ch��t nhớ ra những người bị trói ở phía sau xe bò.
Trình Xử Mặc ngẩn người nhìn về phía Linh Lung, rồi lại liếc nhìn Qua Bích Lưu Dương đang bị trói ở đuôi xe. Hắn cẩn thận kiểm tra y phục của Qua Bích Lưu Dương hồi lâu, rồi tấm tắc lấy làm lạ mà nói: "Đây... đây thật sự là người Đột Quyết!"
Lý Sùng Nghĩa đứng bên cạnh cũng ngẩn người lên tiếng: "Trường An sao lại có người Đột Quyết được?"
Lưu Nhân Thực tính tình ngốc nghếch nhất, liền trực tiếp gào lên: "Vừa hay hai nước sắp khai chiến, chi bằng giết ả đàn bà này tế cờ trước!"
"Đúng thế, để sư phụ dùng một búa đập chết ả ta..." Phòng Di Ái, kẻ hay hùa theo Lưu Nhân Thực, vội vàng tiếp lời: "Đập cho đầu ả ta vỡ toang, óc bắn ra mới thú vị!"
"Không được, không được!"
Lưu Nhân Thực vội lắc đầu nguầy nguậy như trống bỏi, vô cùng lo lắng nói: "Búa của sư phụ quá nặng, một nhát là nện ả không còn gì. Theo ta thấy, chi bằng để ta ra tay, ta sẽ dùng Bá Vương Kích chém ả thành mười mấy mảnh."
Uất Trì Bảo Lâm bên cạnh khà khà cười hai tiếng, ác độc nói: "Chi bằng dùng Bạch Ngân Thương của ta, đâm cho ả đàn bà này thủng mấy lỗ."
Lý Sùng Nghĩa lảo đảo bước tới, chăm chú nhìn đôi mắt Linh Lung mà quan sát hồi lâu, cân nhắc rồi nói: "Ả đàn bà này chắc chắn rất đẹp, nhất định phải dùng Kim Qua bổ não ả ra mới đã ghiền."
Mấy tên ngốc này chí chóe ầm ĩ, thoắt cái lại bắt đầu bàn luận xem làm sao để hành hạ tù binh. Đáng thương cho "Ngũ Đồ Cá Mắm" của Lý môn, quả nhiên không một ai biết thương hoa tiếc ngọc, hoàn toàn không hiểu cái đẹp là gì.
Linh Lung chẳng hiểu vì sao chợt khẽ cười thành tiếng. Tiếng cười của nàng như mang theo sự miệt thị, tựa hồ không hề để tâm đến an nguy của bản thân...
Năm tên ngốc kia nhất thời nổi giận, gầm thét ầm ĩ rồi muốn xông lên động thủ.
Linh Lung ngạo nghễ không hề sợ hãi, chỉ cười gằn nhìn về phía Lý Vân.
...
Lý Vân nhìn Linh Lung một cái đầy thâm ý, chợt vẫy tay ra hiệu năm tên hộ vệ tránh ra. Hắn bước đến trước mặt Lão Trình, thấp giọng nói: "Lai lịch nữ tử này không rõ, ta tuy chưa hỏi nhiều, nhưng trong lòng đã có suy đoán, và cũng đã có được đáp án. Nàng ta hoặc là ám điệp, hoặc là minh thám. Dù là ám điệp hay minh thám, theo lý đều nên giao cho Bách Kỵ ty. Việc này chúng ta không thể tự mình xử lý, mà nên do đương triều bệ hạ tự mình quyết đoán. Lô Quốc Công nghĩ sao?"
Lão Trình tán thưởng gật đầu, lời nói đầy thâm ý: "Thằng nhóc ngươi không tệ. Chuyện nhỏ thì tranh, đại sự thì biết lui. Nếu cứ giữ được như vậy, đời này chẳng cần lo lắng gì. Nói thật cho ngươi hay, trong đại doanh lưu dân có Bách Kỵ ty. Nếu ngươi tự mình xử trí hai tù binh này, trời chưa tối đã có thể truyền đến tai bệ hạ rồi."
Lý Vân khẽ mỉm cười, ha hả nói: "Vậy thì tốt quá rồi, cứ để người của Bách Kỵ ty đến đây. Chúng ta sẽ trực tiếp chuyển giao tù binh."
"Ta không phải tù binh..."
Cũng chính lúc này, Linh Lung vốn vẫn im lặng bỗng nhiên lên tiếng.
Chỉ thấy thiếu nữ Đột Quyết đôi mắt rực rỡ, như cười mà không cười nhìn chằm chằm Lý Vân nói: "Ngươi không đập chết ta trên quan đạo, là sai lầm lớn nhất đời này của ngươi."
Lời nói này bất ngờ khiến mọi người tại đây hoàn toàn ngây người.
Lại thấy thiếu nữ quay đầu nhìn về phía Lão Trình, chậm rãi cất lời: "Vừa nãy nghe hắn gọi ngài Lô Quốc Công, chẳng lẽ ngài chính là Hữu Vũ Vệ Đại tướng quân Trình Tri Tiết?"
Lão Trình ánh mắt lóe lên, trầm giọng nói: "Phải thì sao?"
Linh Lung khúc khích cười, chợt dùng cằm chỉ vào ngực mình, chậm rãi nói: "Trong ngực ta ẩn giấu một vật, Trình Đại tướng quân vừa thấy sẽ rõ."
Lão Trình nhất thời nhíu mày.
Trình Xử Mặc liền thò tay ra, trực tiếp muốn mò vào ngực thiếu nữ, lớn tiếng nói: "Để ta xem ngươi giấu thứ gì bên trong, dám cả gan hù dọa cha ta ư?"
Linh Lung quát lên một tiếng mắng mỏ, ánh mắt lạnh lẽo nói: "Ta khuyên ngươi đừng có mò, ngươi không có tư cách."
"Ôi chao!"
Trình tên thô lỗ kia nhất thời nổi nóng, lớn tiếng quát: "Tiểu gia ta đây còn không tin cái tà này!"
Liền thò tay ra, trực tiếp sờ về phía ngực Linh Lung.
Linh Lung nhất thời hoảng hốt, quay đầu lớn tiếng kêu Lão Trình: "Kim đao! Trong lồng ngực ta cất giấu Thảo Nguyên Kim Đao! Trình Đại t��ớng quân, ngài hẳn phải biết Kim Đao là vật gì chứ?"
Sắc mặt Lão Trình nhất thời trầm xuống.
Ngay sau đó, hắn trực tiếp gào lên một tiếng "Thằng nhóc, dừng tay cho ta!", rồi tung một cước đá văng Trình Xử Mặc ra, sau đó đứng trước mặt Linh Lung, cau mày quan sát.
Ánh mắt Linh Lung không hề né tránh.
Lão Trình nhìn hồi lâu, cuối cùng cũng mở miệng. Ánh mắt đầy nghi hoặc hỏi vặn: "Ngươi xác định là mang Kim Đao đến ư?"
Linh Lung hiển nhiên thở phào nhẹ nhõm, lần này không dám kiêu ngạo đối đáp, trịnh trọng nói: "Hai nước tranh chấp, không chém sứ giả. Ta mang Thảo Nguyên Kim Đao đến, Đại Đường hẳn nên lấy lễ lớn mà đãi."
Sắc mặt Lão Trình trầm trọng, quay đầu liếc nhìn Lý Vân.
Linh Lung liền tiếp lời: "Người ta đều nói người Hán luôn chú trọng lễ tiết, vậy mà giờ đây vẫn trói ta, giải thích sao đây? Khi sứ giả Hán cầm Tiết Việt lên phương Bắc, sư tôn ta luôn lấy lễ lớn mà đối đãi. Dù là lúc các bộ tộc thảo nguyên hỗn chiến gay gắt nhất, sư tôn ta vẫn bảo đảm sứ giả Hán không bị quấy nhiễu. Vậy mà hôm nay ta mang Kim Đao đến, vì sao đãi ngộ lại khác biệt?"
Đoạn chất vấn này của thiếu nữ tưởng chừng nhằm vào Lão Trình, nhưng thực chất ánh mắt lại nhìn thẳng Lý Vân.
...
Sự việc bỗng nhiên có bước ngoặt mới, những người có mặt đều lặng ngắt như tờ.
Năm tên ngốc kia nhe răng trợn mắt, dường như rất muốn phản bác nữ nhân Đột Quyết. Còn Lý Vân thì sắc mặt bình tĩnh, phảng phất việc hắn bắt Linh Lung về chẳng liên quan gì đến mình vậy.
Chỉ có Lão Trình là đang suy xét lại.
Bởi vì ông ta là trọng thần đương triều của Đại Đường, hết lần này đến lần khác, hàng trăm cặp mắt đều đổ dồn vào chuyện như thế này.
Nàng ta đã lộ ra thân phận, nếu còn lén lút giết chết thì chắc chắn không được. Bằng không, chỉ cần truyền ra ngoài, tất cả các quốc gia đều sẽ lên án Đại Đường.
"Được!"
Lão Trình đột nhiên hạ quyết đoán, cười ha hả nói: "Lão phu đây sẽ cởi trói cho ngươi, rồi sai người thông báo Hồng Lư Tự rằng đặc phái viên Thảo Nguyên mang Kim Đao đến, Đại Đường ta tuyệt sẽ không bạc đãi ngươi."
Linh Lung hất cằm lên, hướng về phía Lý Vân nói: "Ai trói ta, người đó đến cởi trói!"
Lão Trình chép miệng, quay đầu nhìn Lý Vân một cái.
Lý Vân vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, phảng phất lúc này đã hóa thành người gỗ. Hắn tiến lên, từng chút một cởi bỏ dây trói trên người Linh Lung, sau đó chậm rãi lùi về.
Linh Lung lắc lắc cổ tay sưng đỏ, chợt nhìn chằm chằm hắn, cười duyên hai tiếng, giả vờ đắc ý nói: "Giờ ngươi có phải rất hối hận không? Ngươi đáng lẽ nên lén lút đập chết ta, nhưng đáng tiếc, không còn cơ hội rồi..."
Lý Vân chậm rãi ngửa đầu nhìn trời, từ tốn nói: "Ngươi giờ đang đói lắm, bụng đang kêu ùng ục, cá mắm nhà ta thơm nức, nhưng ta cố tình không cho ngươi ăn. Có tức không? Cho ngươi thèm chết đi!"
Lời nói này khó hiểu khiến mọi người tại đây hoàn toàn ngơ ngác.
Chỉ thấy Linh Lung trong mắt nổi giận, lồng ngực trong thoáng chốc phập phồng bất định. Chợt thấy nàng giận dữ dậm chân, hiển nhiên đã mất đi sự bình tĩnh vừa nãy.
Mọi người mơ hồ không hiểu, không nghĩ ra vì sao nàng lại tức giận đến thế.
Chỉ nghe Linh Lung đột nhiên kêu lớn, vô cùng phẫn nộ nói: "Đợi ta gặp Đại Đường Hoàng đế, ta nhất định phải khiến quốc yến có món cá mắm! Ngươi tên đáng chết này, ngươi thèm mà chẳng được ta..."
Lý Vân khà khà cười hai tiếng, chậm rãi nói: "Ta đây cố tình không cho đấy."
Linh Lung nghiến răng ken két.
...
Đêm hôm đó, cửa thành Trường An bỗng nhiên mở toang.
Chỉ thấy một ngàn kỵ binh tinh nhuệ phóng ra khỏi hoàng cung, cùng với hơn năm mươi quan viên Lễ Bộ. Cờ xí phấp phới, trống chiêng vang dội, Đại Đường bày ra đội hình đón tiếp uy phong hiển hách nhất, đến tận bờ Vị Thủy để nghênh đón đặc phái viên Đột Quyết vào thành.
Trước khi đi, Linh Lung mang theo ánh mắt khiêu khích liếc nhìn Lý Vân. Đôi mắt nàng sáng như trăng rằm dường như biết nói, tựa hồ đang bảo Lý Vân rằng: "Ngươi cứ chờ đó, cá mắm ta nhất định sẽ ăn!"
Lý Vân nhìn bóng lưng nàng, trên mặt hiện lên nụ cười khó đoán.
Lão Trình có chút hoang mang, cuối cùng không nhịn được hỏi thành tiếng, vô cùng khó hiểu nói: "Tiểu tử, ngươi và nàng ta sao cứ mãi tranh cãi về cá mắm vậy?"
"Đúng vậy, đúng vậy, sư phụ! Sao người cứ mãi nói về cá mắm thế? Món đồ này tuy kiếm tiền, nhưng đâu cần thiết cứ khoe khoang mãi chứ?"
Lão Trình vừa hỏi, bên cạnh năm tên ngốc kia cũng theo. Mặt đứa nào đứa nấy đều mơ hồ, hóa thành "bảo bảo tò mò" chờ Lý Vân giải đáp thắc mắc.
Lý Vân ha hả cười, tựa hồ không muốn giải thích thêm. H���n chỉ xa xăm nói với Lão Trình một câu, nhàn nhạt rằng: "Thứ cá mắm này, chính là cái hố lớn ta đào cho người Đột Quyết đấy."
Là một kẻ xuyên việt đến từ hậu thế, hơn nữa còn là tác giả "rớt hố" tam lưu chuyên viết lịch sử, làm sao y lại không biết Thảo Nguyên Kim Đao chứ?
Lúc y từ trong lồng ngực Linh Lung móc ra Kim Đao, y cố ý giả vờ không nhận ra rồi trả lại. Linh Lung đấu trí với y, thì y cũng đang đấu trí với Linh Lung đấy thôi.
Y đã bắt đầu đào hố cho người Đột Quyết từ lúc ấy.
Đây là năm đầu Trinh Quán, chẳng mấy chốc sẽ là Minh Ước Vị Thủy. Quốc lực Đại Đường hiện tại không thể chống lại Đột Quyết, đến lúc đó ắt phải cống nạp cho người ta.
Món cá mắm này, vừa hay sẽ được mang tới thảo nguyên. Đến khi đó, y sẽ lén lút thêm vào vài nguyên liệu, loại mà ăn lâu dài sẽ chết người ấy.
Nghĩ đến thôi đã thấy ngầu rồi!
Bản dịch độc quyền này hân hạnh thuộc về truyen.free.